Що таке З-ПІД Англійською - Англійська переклад

• of
• from
• under
• out from under

Приклади вживання З-під Українська мовою та їх переклад на Англійською

З-під величезної купи трупів?
From beneath an enormous pile of bodies?

Ємність з-під неї ретельно промивається.
Capacity from beneath her carefully washed.

Їм треба було вибити стілець з-під мене.
She must have taken the seat across from me.

Потім з-під диму з'явилась сарана.
Then, from out of the smoke, the locusts are unleashed.

Ніщо не може піти з-під горизонту подій.
Nothing can escape from beneath the event horizon.

Природний водень дегазує з-під землі.
Natural hydrogen gas is seeping from within the Earth.

Два яму бики з-під контролю, нападаючи на людей.
Two pit bulls out of control attacking people.

Наркотики були заховані у ящиках з-під бананів.
The drugs were hidden in boxes from-under bananas.

Підлога випадає з-під тебе, коли всі починають панікувати.
The floor drops out from under you when everybody starts to panic.

Можна витягнути моральний килим з-під їхніх ніг.
You can pull the moral carpet out from under their feet.

Необхідно ретельно вигребти з-під кущів суху траву і листя.
You must carefully rake out from under the bushes, dry grass and foliage.

Вдалині ми побачили хмару, що зростає, неначе з-під землі.
In the far distance we saw a cloud rise as though from the earth.

Мосміськсуд відмовився звільнити з-під варти«бога Кузю».
The court refused to release from-under guards of" God kuzyu".

На цей раз Грегор утримували від шпигунства з-під листа.
On this occasion, Gregor held back from spying out from under the sheet.

Нехай розійдеться з-під нього звірина, а птахи з галуззя його!
Let the beast get out from under it, and the birds from its branches!

Двоє людей загинуло і ще шістьох вдалося дістати з-під завалів.
Two people were killed and six managed to get from-under blockages.

Ви можете просто бути з-під контрольного психолога, якого ви ніколи не уявляли.
You might just be the out of control psycho ex you never imagined.

Буксир на плечі дитини може викликати його вислизання з-під кільця.
A tug on the child's arm can cause it to slip out from the under the ring.

Для видалення бруду або бруду з-під автомобіль використовувати пластикову щітку.
To remove mud or dirt from underneath the vehicle use a plastic brush.

І саме на цій моделі Ford'a Діллінджер успішно втік з-під інтенсивного спостереження ФБР.
And it is on this model a Ford Dillinger has successfully run away from-under intense FBI surveillance.

Справа в тому, що з-під піджака вони повинні виглядати десь на сантиметр.
The fact is that they should look out from under the jacket somewhere in a centimeter.

SCP-262 здатний випускати численні кінцівки з-під своєї темної внутрішньої обшивки.
SCP-262 is capable of manifesting numerous arms from within the dark inner lining.

Зараз саме час ми витягли з-під блиск світла kbelce, і нехай його ясно проникаючих променів.(CD 23).
Now is the time we pulled out from under kbelce shine light years and HIS clear penetrating rays.(CD 23).

Останній служить для подачі лотків під відливальної головку і виведення заповнених лотків з-під неї.
The latter serves for the trays under the casting head and output trays filled out from under her.

Після другого арешту утік з-під конвою і перебрався через кордон у Польщу.
After a second arrest he escaped while under escort and crossed the border into Poland.

З-під купола будівлі відкривається чудовий вид на місто, а в ясну погоду видно навіть вершини гір.
Under the dome of the building offers a magnificent view of the city, and on a clear day even the tops of the mountains seen.

Авторським меню, яке складене з-під пера досвідчених шеф-кухарів на чолі з бренд-шефом ресторану у Львові;
The author's menu, compiled under the pen of experienced chefs led by the brand-chief of the restaurant in Lviv;

Розміри модуля, внутрішнє оснащення, варіанти охолодження(міжрядне або з-під підлоги), а також максимальний рівень потужності відповідають вимогам замовника.
Module size, internal equipment, cooling options(between rows, or under the floor) and maximum power level are complied with the customer requirements.

Для того щоб вся життя не пішла з-під ніг у один момент, необхідно приділяти достатньо уваги розвитку всіх життєвих сфер.
In order that all life does not go out from under their feet at one moment, it is necessary to pay enough attention to the development of all life spheres.

З метою уникнення кримінального переслідування і виведення активів"БРСМ-Нафти" з-під загрози арешту, вона була фіктивно переоформлена на ТОВ"Євро Пауер".
For the purpose of avoiding criminal prosecution and removal of its assets under threat of arrest, BRSM-Nafta was fictitious re-registered as Euro Power LLC.