Приклади вживання Информация Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У меня есть крупная информация.
Информация о продавце.
Здесь- вся информация по списку. И план действий.
Информация может быть извлечена посредством твоего страдания.
The information can be extracted by means of your suffering.Головнаgt; Про брендgt; Информацияgt; Місця вирощування кави в минулому.
Арт-простанство«Мистецьке об'єднання Dzyga»- информация, события, карта, отзывы.
Art Space«Dzyga»- information, events, map, reviews.Вся информация была загружена.
All the information was uploaded on that file.Когда у нас будет надежная информация, мы передадим ее в отделения.
When our intel is credible, we will pass it down to the divisions.У нас есть информация, что Рауль Дельгадо является подозреваемым в деле.
We have information that Raul Delgado is a suspect in the case.Просто… Хочу убедиться, что у нас есть вся необходимая нам информация.
It's just I want to make sure we have all the information we should.Вся информация о компании Київський машинобудiвний завод Магістраль, ТОВ.
All Information about the company Kiїvskij mashinobudivnij zavod Magіstral, TOV.У него слишком важная информация, вы можете допрашивать его год или даже больше.
The amount of Intel he's got, you could question him for a year, maybe more.Вся информация о компании ПАТ"Жидачівський целюлозно-паперовий комбінат".
All Information about the company PAT"Zhidachіvskij celyulozno-paperovij kombіnat".У меня есть вся информация… кто его убил и кто помог избавиться от тела.
I have all the information… who killed him and who helped get rid of Так что, когда у нас будет подтвержденная информация, конечно, мы вас оповестим.
So when we have information that's credible, of course, we will keep you apprised.Вся информация о компании Державне Підприємство Коростенської Виправної Колонії №71.
All Information about the company Derzhavne Pіdpriєmstvo Korostenskoї Vipravnoї Kolonії№71.Вы не знаете меня, но у меня есть информация, которую, я думаю, вы найдете полезной.
You don't know me, but I have some information that I think you might find useful.Контактная информация, реквизиты компании- адрес, телефоны, факс. товары и услуги.
Contact information, enterprise essential elements- an address, telephones, fax. products and services.Я не могу назвать имена, это секретная информация, но пришел е-мейл, а в нем- суперкомпьютер, понимаешь?
I can't give you names and details,'cause it's confidential-- that sort of thing-- but there were e-mails, and there were supercomputers, okay?Ты знаешь как сильно я люблю наши маленькие разговоры, ноты занимаешь линию, предназначенную для людей, у которых и правда есть информация.
You know, as much as I love our little talks,you're holding up a line for people that might have actual information.Вони будуть прийняті до уваги, и будет размещена информация на платформе и внутри вагона, в том числе и на многих иностранных языках».
They will be taken into account, and will contain information on the platform and inside the car, including many foreign languages».Вся информация о компании АГРОРЕСУРС- офіційний дистриб'ютор більше 50 заводів-виробників сільгосп техніки, запчастин, посівного матеріалу та ЗЗР.
All Information about the company AGRORESURS- ofіcіjnij distrib'yutor bіlshe 50 zavodіv-virobnikіv sіlgosp tehnіki, zapchastin, posіvnogo materіalu ta ZZR.Конечно, джентльмены, у меня есть информация для продавца, но я не могу ее предоставить, пока не будет доказано, что картина не подлинна.
Of course, gentlemen, I do have the information for the seller, but I can't provide it until the painting has been proven inauthentic.Информация о всех поступивших сигналах сохраняется в общей базе данных, что дает широкие возможности для проведения различных аналитических исследований.
The information on all received signals is stored in a common database, which gives ample opportunities for carrying out various analytical studies.Розширений вирішення проблем-розрізнення розширений неприємності і критики пов'язаних Информация впровадити засоби правового захисту і вивчити і виробляти варіанти.
Advanced Problem Solving-Distinguishing advanced troubles and critiquing related info implement remedies and examine and to produce options.Информация о компании АГРОРЕСУРС- офіційний дистриб'ютор більше 50 заводів-виробників сільгосп техніки, запчастин, посівного матеріалу та ЗЗР в Кропивницкий(Украина)- Allbiz.
Information about the company AGRORESURS- ofіcіjnij distrib'yutor bіlshe 50 zavodіv-virobnikіv sіlgosp tehnіki, zapchastin, posіvnogo materіalu ta ZZR in Kropyvnytskyi(Ukraine): Allbiz.Глєдатель може, пре оправдани причини, вимагац увид до документу у хторим глєдана информация у другим чаше як му то одредзел орґан од хторого информация вимагана.
The applicant may for justified reasons ask to gain insight in the document containing the requested information at a time different from the one set by the authority from which the information was sought.Эта информация указана в Постановлении № 506 Кабинета Министров«Про затвердження порядку гарантійного ремонту(обслуговування) або гарантійної заміни технічно складних побутових товарів».
This information is specified in Resolution No. 506 of the Cabinet of Ministers"On the solidification of the order of guarantee repair(service) for the guarantee of the storage of technically folded goods".Информация од явней значносци, у смислу того закона, то информация з яку розполага орґан явней власци, хтора настала у роботи або у вязи зоз роботу орґана явней власци и находзи ше у одредзеним документу, а одноши ше на шицко о чим явносц ма оправдани интерес знац.
Information of public importance, within the meaning of this Law, is information held by a public authority body, created during work or related to the work of the public authority body, contained in a document, and related to everything that the public has a justified interest to know.В сети появилась информация из официальной рассылки телекомпании«НТВ» для своих партнеров о грядущем прекращении вещания телеканала«НТВ» в часовой версии«0»(московське час) для аналогових ефірних і кабельних мереж з супутника ABS-2 у позиції 75 градусів східної довготи.
In the network appeared the information from the official distribution of the TV company"NTV" to their partners about the upcoming termination of broadcasting of TV channel"NTV" in hour version"0"(Moscow time) for analogue terrestrial and cable networks from the satellite ABS-2 in position 75 degrees East longitude.
