Що таке ЙОГО БЛАЖЕНСТВО Англійською - Англійська переклад

• his beatitude

Приклади вживання Його блаженство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парамона Його Блаженство.
Paramon His Beatitude.

Його Блаженство Митрополит Онуфрій.
His Beatitude Metropolitan Onufry.

Ми мали дуже гарну зустріч з Його Блаженством.
I had an excellent meeting with His Beatitude.

Його Блаженство нагадав, що храм- це також місце, де звершуються Таїнства.
His Beatitude noted that the church is also the place where the Mysteries are celebrated.

Президент додав, що іноді має задоволення проводити бесіди з Його Блаженством.
The President added that he sometimes has pleasure of having a conversation with His Beatitude.

Для об'єднання цих зусиль Його Блаженство запросив своїх побратимів-предстоятелів Церков зустрітися в Йорданії.
In service of this effort, His Beatitude invited his fellow leaders of the Church to meet together in Jordan.

Його Блаженство зробив наголос на тому, що«кожна держава має право на автокефалію, і це залежить від українського народу».
His Beatitude stressed that“every state has the right to autocephaly, and it depends on the Ukrainian people”.

Вітаючи єпископа Парамона, Його Блаженство сказав:«Будь ласка, передайте Патріарху Кирилу, нашому чесному побратиму, братні привітання з нагоди Великодня.
Welcoming Bishop Paramon, His Beatitude said,“Please, convey my Paschal greetings to Patriarch Kirill, our honourable Brother.

Церковна ситуація в Україні вже була розглянута Його Блаженством Митрополитом Тихоном в його листі від 26 вересня 2019 року.
The ecclesiastical situation in Ukraine has already been addressed by His Beatitude, Metropolitan Tikhon in his letter of September 26, 2018.

Своєю чергою, Його Блаженство наголосив, що«Українська Церква та армія і надалі будуть єдині у протидії агресії проти нашої країни».
In his turn, His Beatitude stressed that"the Ukrainian Church and the army will further be united in counteracting aggression against our country".

Спільні богослужіння зміцнюють нашу Всеправославну єдність, допомагають усвідомити нас єдиною Церквою, яка несе своє служіння в різних регіонах земної кулі, стикається з різними викликами і труднощами, але як єдине тіло Христове здійснює місію спасіння»,- підсумував Його Блаженство.
Joint divine services strengthen our All-Orthodox unity, help us realize ourselves as a single Church carrying its ministry in different regions of the globe, facing different challenges and difficulties, but as a single Body of Christ performing a saving mission," His Beatitude concluded.

Я ще ніколи не міг мати особистої зустрічі з його блаженством митрополитом Онуфрієм, хоча ми багато разів про це просили і висловлювали своє бажання»,- розповів Глава УГКЦ.
I have never been able to meet in person with his Beatitude Metropolitan Onufriy, although many times we have asked and expressed our wish to do so,” said the Head of the UGCC.

Більш того, його Блаженство патріарх Кирил навіть заявив, що кордони Російської Церкви непорушні, і це остаточно завело у глухий кут будь-які спроби вирішити українську канонічну аномалію.
Moreover, His Beatitude Patriarch Kirill stated that the borders of the Russian Church were inviolable, thus completely puzzling any attempts to resolve the Ukrainian canonical anomaly.

Що стосується глобальних тем і питань церковного характеру, що виходять за рамки можливостей помісних Православних Церков, Його Блаженство архієпископ Празький, всіх Чеських земель і Словаччини також має право звернутися до нашого святого Патріаршого Вселенського Престолу, який знаходиться у спілкуванні з усіма православними епископствами, належним чином проповідують слово істини.
As regards global themes and questions of an ecclesiastical character, beyond the possibilities of the Local Orthodox Churches, His Beatitude the Archbishop of Prague and all the Czech Lands and Slovakia also has the right to appeal to our holy Patriarchal Ecumenical Throne, which is in communion with all the Orthodox bishops, rightly dividing the word of truth.

Його Блаженство Володимир назавжди закарбується в нашій пам'яті як людина глибокої молитви та правдивої монашої аскези, глибокий богослов та мудрий пастир, духовний батько та моральний авторитет нашого часу.
His Beatitude Volodymyr will forever stay in our memory as a man of deep prayer and true religious asceticism, as a profound theologian and a wise pastor, a spiritual father and moral authority of our time.

Це символізувало розуміння Його Блаженством канонічного положення Вселенського Патріархату в Церкві, його глибоку повагу і любов до Його Святості.
This epitomized His Beatitude's understanding of the canonical position of the Ecumenical Patriarchate in the Church, and his deep respect and love for His All-Holiness.”.

Його Блаженство користується визнанням за докладені зусилля в досягненні єдності Православної віри, в розвитку міжхристиянських відносин з християнами по всьому світу і за гостинність щодо їх на Святих Місцях Єрусалиму;
His Beatitude is widely recognized for his efforts towards the unity of the Orthodox faith, in growing fellowship with Christians around the world, and welcoming them to the Holy Sites of Jerusalem;

Його Святість Патріарх Кирило і Його Блаженство Митрополит Онуфрій доклали чимало зусиль для того, щоб сьогоднішній обмін став реальністю, і потенціал Церкви цим не вичерпується".
His Holiness Patriarch Cyril and His Beatitude Metropolitan Onufry have made great efforts to make today's exchange a reality, and the potential of the Church is not exhausted.

Його Блаженство подякував архіпастирям за привітання, а всім вірним- за підтримку і молитви, за терпіння і любов до Бога і ближнього в умовах дискримінації та наклепу на Церкву.
His Beatitude thanked the hierarchs for their words of congratulations and all the faithful for their support and prayers, in particular thanking his flock for their patience and love for God and neighbor in the present conditions of discrimination and repression against the Church.

Його Святість Патріарх Кирило і Його Блаженство Митрополит Онуфрій доклали чимало зусиль для того, щоб сьогоднішній обмін став реальністю, і потенціал Церкви цим не вичерпується.
His Holiness Patriarch Kirill and His Beatitude Metropolitan Onufriy have taken great efforts to make today's exchange happen, and the capacity of the Church is not confined only to this.

За його словами,«відразу після успішного завершення роботи Об'єднавчого Собору, який був скликаний у Києві в грудні 2018 року і який вибрав митрополита Епіфанія як Предстоятеля автокефальної і знову об'єднаної Православної Церкви в Україні, Його Блаженство зв'язався з Його Святістю Вселенським Патріархом Варфоломієм, щоб висловити свою повагу і попросити добрі побажання і благословення Матері-Церкви, щоб його(Думенко- Ред.) служіння принесло добрі плоди.
According to him,"Immediately after the successful completion of the work of the Unifying Synod which was convened in Kyiv in December 2018 and which chose Metropolitan Epiphaniy as the Primate of the autocephalous and newly unified Orthodox Church in Ukraine, His Beatitude contacted His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew in order to express his respect and to request the good wishes and blessings of the Mother Church so that his primatial ministry would bear good fruit.

Володимир Зеленський привітав Його Блаженство з днем народження та висловив слова пошани до Української Греко-Католицької Церкви за постійну і тривалу духовну підтримку всіх українців у ці складні часи.
Volodymyr Zelensky congratulated His Beatitude on his birthday and expressed the words of respect to the Ukrainian Greek Catholic Church for the constant and lasting spiritual support of all Ukrainians in these difficult times.

У понеділок, 28 січня 2019 року, Його Блаженство, Митрополит Тихон і члени Священного Синоду Єпископів Православної Церкви в Америці випустили архіпастирський Лист, в якому йдеться про стан Церкви в Україні й пов'язані з цим питання, як було вирішено, під час осінньої сесії Священного Синоду 23-25 жовтня 2018 року.
On Monday, January 28, 2019, His Beatitude, Metropolitan Tikhon and the members of the Holy Synod of Bishops of the Orthodox Church in America issued an Archpastoral Letterconcerning the situation of the Church in Ukraine and related matters, as decided during the Fall Session of the Holy Synod held October 23-25, 2018.

Його Блаженства Архієпископа Кіпрського Хризостома.
His Beatitude the Archbishop of Cyprus Chrysostomos.

Його Блаженства.
His Beatitude.

За словом Його Блаженства, сьогодні православні християни переживають такі випробування, які не всі можуть витримати і правильно перенести.
According to His Beatitude, Orthodox Christians are experiencing severe trials today that not everyone can withstand and endure properly.

Він займає місце після Його Блаженства Єрусалиму у священному диптиху та на церковних зборах, і так ми твердо дотримались канонів, що раніше були сформульовані Святими Отцями….
It has its place after His Beatitude of Jerusalem in the sacred diptychs and in ecclesiastical gatherings, and so we have firmly retained the canons previously formulated by the holy Fathers….

Хотілося б почути від Його Блаженства, думки з цього приводу, особливо коли поглянемо на стародавню Україну у світоглядному й геополітичному контекстах, враховуючи її положення між Сходом і Заходом.
One would like to hear from His Beatitude thoughts on this occasion especially when we look at ancient Ukraine in a worldview and geo-political contexts, considering its position between East and West.