Що таке ЙОГО ВИКРАДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• his abduction
• his kidnapping
• of its theft

Приклади вживання Його викрадення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відбувалося його викрадення і звільнення?
Or how his arrest and release were handled?

Пенсіонеру повернули авто через 42 роки після його викрадення.
Man recovers car 42 years after theft.

Незадовго до його викрадення ми разом ходили містом.
Not long before his abduction we were walking together in the city.

Моро, сфотографований під час його викрадення Червоними бригадами.
Moro, photographed during his kidnapping by the Red Brigades.

Як до розумної раси на Землі, і несе відповідальність за його викрадення в 60-х роках.
As an intelligent race on Earth, and was responsible for their abduction in the 60s.

Моро, сфотографований під час його викрадення Червоними бригадами.
Moro during his alleged kidnapping by the Communist Red Brigades.

Спочатку звістку про його викрадення не оприлюднювали, адже сподівалися швидко обміняти.
Initially, news of his kidnapping was not announced, because expectations were that he would quickly be swapped.

Підвищений ризик злому транспортного засобу, його викрадення або заподіяння шкоди.
Increased risk of carjacking, break-in or harm-doing.

Його викрадення чи вбивство стало для моєї адміністрації головним пріоритетом національної безпеки.
Capturing or killing him has been the top national security priority of my administration.

AntiTheft призначена для захисту даних, що знаходяться на вашому мобільному телефоні, у разі його викрадення.
AntiTheft is designed to protect data residing on your mobile phone in the event of theft.

Як розповідає священик, в момент його викрадення він подумав про своє життя і зрозумів, що ще не готовий померти.
At the time of his kidnapping, Pallù said he thought about his life and he felt he was not ready to die.

Він був знайдений трьома днями після того, як майор ВВС засвідчив його викрадення дискової форми.
His body was found three days after an Air Force Major witnessed him being abducted by a“disk shaped object.”.

Слідство вживає заходів зі встановленню місця перебування Андрія Стеніна та осіб, які вчинили його викрадення.
Investigators are taking measures to establish Andrei Stenin's whereabouts and those who committed his kidnapping.

В момент перемоги на виборах, Бонфорт помирає від наслідків його викрадення і Сміт приймаю цю роль на все життя.
At the moment of electoral victory, Bonforte dies of the aftereffects of his kidnapping, and Smith assumes the role for life.

За два дні до його викрадення він виступав на мітингу, де закликав до масштабної акції проти погіршення економічних умов в Зімбабве.
Two days before his abduction, he addressed a rally where he called for mass action to address the deteriorating economic conditions in Zimbabwe.

Він був доброю, активною та чуйною людиною, тому його викрадення викликало особливий біль у серцях багатьох кримських татар,- розповіла Юксель.
He was a kind, active and sympathetic person, so his abduction caused a particular pain in the hearts of many Crimean Tatars," Yuksel said.

В інтерв'ю Радіо Свобода він відмовився робити висновки, хто стоїть за його викраденням, оскільки, на його думку, цим має займатися МВС.
In an interview with Radio Liberty, he refused to infer who was behind his kidnapping, because he believes that this should be done by the MIA.

Очікується, що слідчий буде прийнятий сьогодні після закінчення терміну 48, який просить і одержує 39, який, як стверджується, залучається до його викрадення….
The investigator is expected to be taken today after the 48 hour deadline requested and received by 39man, allegedly involved in his kidnapping….

Пан Лернер є відомим російським експертом з блокчейну, а новина про його викрадення приголомшила багатьох у міжнародній спільноті, що має справу з криптовалютою.
Mr Lerner is a prominent Russian blockchain expert and the news of his kidnapping has stunned many in the international cryptocurrency community.

Під час розшукових заходів у мережі Інтернет було виявлено відеозапис подій, які були 17 квітня 2014 р. перед будівлею Горлівської міської ради до моменту його викрадення.
During the search activities on the Internet, a video was recorded of the events that took place on April 17, 2014 in front of the building of the Gorlovsky City Council before his abduction.

Настільки ж несподівано отримавши одного разу свободу, він вирішує розшукати того, хто організував його викрадення, і виявляє, що невідомий лиходій продовжує мучити його загадками.
So suddenly having once received freedom, he decides to find the one who arranged his kidnapping, and discovers that an unknown villain continues to torment him with hard questions.

У ході розшукових заходів в мережі Інтернет був виявлений відеозапис подій, які мали місце 17 квітня 2014 перед будівлею Горлівської міської ради до моменту його викрадення.
During the search activities on the Internet, a video was recorded of the events that took place on April 17, 2014 in front of the building of the Gorlovsky City Council before his abduction.

Програма покриває можливі втрати, коли страхової виплати по договору КАСКО недостатньо для відшкодування повної вартості нового автомобіля у випадку його викрадення або повної конструктивної загибелі, адже за перші 3 роки авто втрачає до 30% своєї вартості.
This program covers possible financial loss when primary insurer benefit payment(CASCO) is not enough to reimburse total new car value in case of its theft or total destruction(the car losses 30% of its initial value during first 3 years of its usage).

Під час розшукових заходів в мережі Інтернет був виявлений відеозапис подій, які мали місце 17 квітня 2014 року перед будівлею Горлівської міської ради до моменту його викрадення.
During the search activities on the Internet, a video was recorded of the events that took place on April 17, 2014 in front of the building of the Gorlovsky City Council before his abduction.

Заступник начальника слідчого управління ГУ МВС України в Київській області Григорій Мамка заявив, що активіст Автомайдану відмовився від допиту щодо його викрадення навіть у присутності адвоката.
The deputy head of the investigative department of the main directorate of the MVD of Ukraine in Kiev region Grigoriy Mamaka stated that the activist of Automaidan refused from being questioned about his kidnapping even in the presence of a lawyer.

Вони були опубліковані без коментаря американським журналом Лайф(Life) від 28 листопада і 5 грудня 1960 р. Ці«спогади» були начебто передані Ейхманом журналісту в Аргентині невдовзі до його викрадення.
They were uncritically published by the American Life magazine(November 28th, December 5th, 1960), and were supposed to have been given by Eichmann to a journalist in the Argentine shortly before his capture….

Зокрема, після розгляду всіх доказів в справі Суд встановив, що влада Італії була інформована про те, що перший заявник став жертвою надзвичайної операції видачі злочинця, яка розпочалася з його викрадення в Італії і продовжилась перевезенням за кордон.
In particular, having regard to all the evidence in the case, the Court found it established that the Italian authorities were aware that the first applicant had been a victim of an extraordinary rendition operation which had begun with his abduction in Italy and had continued with his transfer abroad.

Водночас заступник начальника відділу процесуального керівництва Головної військової прокуратури Руслан Кравченко підтвердив інформацію щодо подання Шепелєвим заяви про його викрадення та побиття.
At the same time, the Deputy chief of Department of the procedural management of the Main military Prosecutor Ruslan Kravchenko confirmed the information about the flow Shepelev statements about his abduction and beating.

Ізабель Міранда де Уоллес заявила, що Дієго Фернандес де Кебаллос може представляти симптоми Стокгольмського синдрому після недавнього повернення після його викрадення, повідомляє газета Reforma.
Isabel Miranda de Wallace stated that Diego Fernández de Ceballos could be presenting symptoms of the Stockholm Syndrome after the recent return after his kidnapping, the newspaper Reforma reports.