Приклади вживання Його засновник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він знаменитий тим, що його засновником був цар Іван Грозний.
Вони робили все можливе, аби опорочити Фалуньгун і його засновника.
They did everything they could to smear and frame Falun Gong and its founder.Його засновниками є Національний банк України, Міністерство фінансів України та KfW.
Іноземні ЗМІ незабаром звернули свою увагу на Panasonic і його засновника.
The foreign media soon turned their attention to Panasonic and its founder.Його засновник і CEO Андрій Холодов- родом з Харкова, але вже багато років живе в Німеччині.
Its founder and CEO Andrey Kholodov is a native of Kharkiv, but for many years has been living in Germany.Інвестори в проекті Confido втратили$ 375 000 після того, як його засновник видалив всі дані і зник.
The investors into the Confido project lost $375 000 after its founder had deleted all the project data and fled.Його засновник Михайло Блейзер у 1978 році емігрував до США, а з 90-х став вести бізнес в Україні.
Its founder Mikhail Blazer emigrated to the USA in 1978, and from the 90s began to do business in Ukraine.Зараз діджей цього радіо та його засновник відбувають довічне ув'язнення за злочин проти людства- розпалення геноциду у Руанді.
Now this radio DJ and its founder are in prison for a crime against humanity- incitement to genocide in Rwanda.Його засновник Мухаммад Румфа жив у XV столітті і промишляв не найбільш порядною справою- работоргівлею.
Its founder Muhammad Rumfa lived in the 15th century and was engaged into not the decent business of the slave trade.Разом з нашими партнерами раніше в цьому році ми завдали поразки фізичному халіфату ІД,а тепер його засновник і лідер мертвий.
With our partners we defeated the physical caliphate of ISIS earlier this year andnow its founder and leader is dead.Його засновник Михайло Блейзер у 1978 році емігрував до США, а з 90-х став вести бізнес в Україні.
Its founder, Mikhail Bleyzer, emigrated to the United States in 1978, and from the 90s began to conduct business in Ukraine.Територія монастиря була розділена на три частини- житлову, громадську й оборонну;ігуменом монастиря став його засновник.
Territory of monastery was divided into three parts- residential, public and defensive,abbot of the monastery became its founder.Консорціум і його засновник, грузинський фінансист Мамука Хазарадзе, поклав провину за затримки на уряд.
The consortium and its founder, Georgian financier Mamuka Khazaradze, placed the blame for the delays at the government's feet.У підтримці таких відносно молодих видів спорту ібачить одну з головних завдань Фонду DSF його засновник українець бізнесмен Сергій Дядечко.
In support of such relatively young sports seesone of the main tasks of the DSF Foundation its founder, Ukrainian businessman Sergey Dyadechko.Його засновник, згодом відомий український археолог і музеєзнавець, Михайло Рудинський, іменував його«Музеєм мистецтв».
Its founder Mikhail Rudynsky, who later became a famous Ukrainian archaeologist and museologist, called it“The Museum of Arts”.Його засновник, Бізнесмен Вільям ван Дузер Лоуренс створив гуманітарний навчальний заклад та назвав його на честь своєї дружини.
It's founder- businessman William Van Duzer Lawrence created a humanitarian educational institution and called it after his wife.Хоча сексуальний андрогінний гурт співаків ітанцюристів розпався у 2016 році, його засновник і продюсер, Олег Жежель створий новий проект.
Though the sexy androgynous group of singers anddancers broke up in 2016, their founder and producer, Oleg Zhezhel, has moved on to a new project.Товариством керує його засновник- Ів нанія(Yves Nania), що має величезний досвід більш ніж 30 років у виробництві засобів по догляду за дітьми.
The company is directed by its founder, Yves Nania who has more than 30 years experience in child welfare.Фонд став членом провідної європейської організації Autism Europe, а його засновник Інна Сергієнко- була обрана Консулом організації.
Foundation became the member ofleading European Organization Autism Europe, and its founder Inna Sergiyenko, was elected as the Council of the Organization.Його засновник, Генрі Ліланд, головний механік і підприємець, назвав компанію на честь свого предка, засновника Детройта- Антуана де Ламот-Кадільяка.
Its founder, Henry Leland, chief mechanic and entrepreneur, named the company after his ancestor, the Бренд добре відомий тим,що включав політично та соціально провокаційну пропаганду в дизайни свого одягу, і його засновник описує це як виробниче інакомислення.
The brand is well known for incorporating politically andsocially provocative propaganda into the designs of their clothing and its founder describes this as manufacturing dissent.Його засновник, Генрі Ліланд, головний механік і підприємець, назвав компанію на честь свого предка, засновника Детройта- Антуана де Ламот-Кадільяка.
Its founder, Henry Leland, a master mechanic and entrepreneur, named the company after his ancestor, Antoine de la Mothe Cadillac, the Роком народження автомобільного бренду Citroen прийнято вважати 1919-й,коли його засновник зробив ставку на серійне виробництво простих і недорогих машин, доступних широкому загалу.
Year of birth of the automobile brand Citroen is considered to be 1919,when its founder made a bet on the production of simple and inexpensive cars available to the general public.Так і з Духовним Домом: його засновник, Христос, заснував його через дванадцять апостолів, і цей дім також носить ім'я його засновника- Церква Христа.
So with the Spiritual House: its founder, Christ, established it through the twelve apostles; and this house also bears the name of Глава компанії Tesla Ілон Маск(Elon Musk) традиційно активний в соціальних мережах по неділях,оскільки навіть щільний графік роботи передбачає деякі послаблення в цей день, і його засновник компанії використовує для спілкування з споживачами і просто"небайдужими".
The head of the company Tesla Ilon Mask is traditionally active in social networks on Sundays,because even a busy schedule implies some relief on this day, and its founder uses the company to communicate with consumers.Щоб розпочати успішний бізнес, його засновник повинен не тільки мати медичну освіту, але і володіти певним досвідом в сфері діагностики, а також знання в області сучасної структурі охорони здоров'я.
To start a successful business, its founder should not only have medical education, but also have some experience in the field of diagnostics, as well as knowledge in the field of modern health structure.Його засновник JF McCullough експериментував з рецептом нового замороженого молочного продукту завдяки своїй вірі, що морозиво на смак краще, коли воно м'яке і подається свіжим із морозильної камери, а не замороженої твердої речовини.
Its founder J.F. McCullough was experimenting with a recipe for a new frozen dairy product, owing to his belief that ice cream tasted better when it was soft and served fresh from the freezer, not frozen solid.Net була створена в 2014 році після того, як його засновник, адвокат з більш ніж десятирічним досвідом роботи у секторі фінансових послуг, зрозумів, що існує велика потреба в платформі, яка допоможе малим та середнім практикам створити свою професійну мережу, аби отримувати cвоєчасну та надійну інформацію, не витрачаючи багато часу та грошей.
Net was created in 2014 after its founder, a lawyer with more than ten years of experience in the financial services sector, realized there was a great need for a platform to help small and medium-sized practices build their professional overseas network and access timely and reliable information without spending a lot of time and money.
