Що таке ЙОГО КЕРІВНИКА Англійською - Англійська переклад

• its leader
• its director
• his manager
• its head

Приклади вживання Його керівника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наказом його керівника.
Ordered by his superior.

Університету, а згодом і його керівника.
University, and then its president.

Центру»- як його керівника.
VALLAS: As his boss.

Його керівника Леоніда Кузьміна і деяких активістів змусили виїхати з Криму.
Its director Leonid Kuzmin and some activists were forced to leave Crimea.

За наказом його керівника.
By Order of Your Commander.

Партнерство передбачає співробітництво трьох сторін- працівника, його керівника та відділу людських ресурсів.
Partnership involves the cooperation of three parties- the employee, his manager and the human resources department.

Нардеп також підтвердив, що парламент планує затвердити новий склад уряду та призначити його керівника.
Arakhamia also confirmed that the lawmakers intended to approve the new composition of the government and appoint its leader.

На жаль, проведення конкурсу на посаду його керівника породжує сумніви, чи стане цей орган справді незалежним.
Unfortunately, the competition for the position of its head gives rise to doubts whether this body will be truly independent.

По-перше, це зростання популізму у формі П'ятипроменевого руху та його керівника Беппе Грілло- комика та активіста.
First is the rise of populism in the form of the Five Star Movement and its leader Beppe Grillo- a comedian turned activist.

Попри титанічні зусилля Блума його керівника Джона Керрі, ні ФБР, ні інші служби не хотіли допомагати у розслідуванні.
Despite Bloom's and his manager John Kerry's titanic effort, neither the FBI nor other authorities wanted to help with the investigation.

І ми сподіваємось, що, керуючись інтересами держави, Ви зупините НАБУ і його керівника, який зайшов у своїй помсті за всі межі здорового глузду".
And we hope that, guided by the interests of the state, you will stop NABU and its leader who went in revenge beyond all common sense.".

Необхідно запровадити сучасні підходи делегування повноважень для зменшення"мікроменеджменту" та підвищення відповідальності кожного окремого органу та його керівника.
It is necessary to implement modern approaches to the delegation of authority in order to mitigate micromanagement and toughen responsibility and accountability of every government body and its chief executive.

InformNapalm відкриває серію публікацій про роботу цього інституту та його керівника, механізми фінансування«Газпромом», інтереси і підривну діяльність.
InformNapalm opens a series of publications on the activities of this institute and its leader, the mechanisms of its funding by Gazprom, its interests and its subversive activities in Ukraine.

Реформі державної служби в Україні- бути, і зараз вона виходить на впровадження системних речей, серед яких чітке визначення сфер відповідальності кожного органу влади, його керівника та відповідних директоратів.
The reform of the civil service in Ukraine is in effect, and now it is the time for the introduction of systemic things, among which is clear defining of the areas of responsibility of each particular authority, its chief and relevant directorates.

Це тривалий і складний процес, і головною місією Посольства Швейцарії та Гійома Шойрера, як його керівника, є стати дружнім радником та провідником у новому українському курсі змін.
This is a lengthy and complicated process, and the main mission of the Swiss Embassy and Guillaume Scheurer, as its leader, is to become a friendly adviser and guide in the new Ukrainian course of change.

Основні зусилля згаданих російських мусульманських структур зосереджуватимуться на нівелюванні впливу та подальшій ліквідації найбільш авторитетного серед мусульман півострова Духовного управління мусульман Криму та його керівника- муфтія Е.
Major efforts of the mentioned Russian Muslim structures will focus on leveling the influence and further elimination of the most authoritative among Muslims of the Peninsula- Spiritual Administration of Muslims of the Crimea and its leader- Mufti E.

Для реалізації проекту велике значення мають повноваження його керівника, а значить, надзвичайно важливо, щоб проект підтримували на вищому рівні управління організацією, де можуть вирішуватися конфлікти і прийматися рішення.
For the implementation of the project, the authority of its leader is of great importance, which means that it is extremely important that the project is supported at the highest level by the management of the organization, where conflicts and decisions can be resolved.

Починаючи з 1995- 1997 років, у зв'язку зі зростанням політичної активності Московської патріархії, Відділ зовнішніх церковних зв'язків Московського патріархату здобував все більшу популярність і вплив, а його керівника в ЗМІ стали іменувати«міністром закордонних справ», а іноді навіть і«прем'єр-міністром» російської церкви.
Starting from 1995-1997, the Moscow Patriarchate becomes increasingly involved in politics, with the results that the External Relations Department acquire broader recognition and influence and its leader came to be called the foreign minister or even the prime minister of the Russian Orthodox Church.

Презентація книги відбувала за ініціативи та організації: Видавничого дому«Саміт- Книга» та його керівника- Івана Степуріна, координатора проекту та автора книги- Валентина Щербачева, ГО«Спільна Перемога» та її керівника- Володимира Бульби, БКФ«Gulliver».
The book was presented at the initiative and organization of the Summit Book Publishing House and its head, Ivan Stepirina, project coordinator and the author of the book- Valentina Scherbacheva, NGO"Joint Victory" and its leader- Volodymyr Bulba, BKF"Gulliver".

Безсумнівним успіхом сервісного центру Артлайф- Волгоград та його керівника Наталії Валентинівни Герусовой, є те, що знайомство з продуктами Артлайф у співробітників МУЗ«Дитяча клінічна лікарня № 8» переросло в плідну співпрацю, безумовно, сприяє підвищенню ефективності лікування, що збільшує можливості терапевтичних заходів.
The undoubted success of the service center Artlife- Volgograd and its leader Natalia Valentinovna Gerusovoy, is that familiarity with the products of the employees Artlife MUZ"Children's Clinical Hospital№ 8" turned into a fruitful cooperation, of course, enhances the effectiveness of treatment, which increases the possibility of therapeutic interventions.

Для уникнення зайвої судової тяганини, пов'язаної з відчуженням частки в статутному капіталі товариства, юристи юридичної компанії«Коларес» завжди готові представляти Ваші в інтереси в суді, а також завжди готові провести реєстрацію зміни складу засновників товариства, зміну найменування підприємства, його керівника, а також провести реєстрацію зміни видів економічної діяльності підприємства.
To avoid unnecessary litigation related to the share alienation in the charter capital of the company, the lawyers of the Colares Law Company are always ready to represent your interests in court, and are ready to conduct the registration of the change of the founders of the company, change the name of the company, its director, and conduct the registration of change of the economic activities.

Податковим органом, раніше проводив перевірку, на підставі рішення його керівника(заступника керівника)- у разі подання платником податків уточненої податкової декларації, в якій вказана сума податку в розмірі, меншому раніше заявленого.
Previously performed by the tax authority checking, on the basis of the decision of its Chief(Deputy Chief)-in the case of the submission of the tax return specified by the taxpayer, which shows the amount of the tax rate, the smaller the previously declared.

Для уникнення випадків виключення учасників товариства з обмеженою відповідальністю з порушенням вимог законодавства та уникнення зайвої судової тяганини, юристи юридичної компанії«Коларес» завжди готові надати Вам кваліфіковану юридичну допомогу у вигляді супроводу проведення загальних зборів товариства, а також завжди готові провести реєстрацію зміни складу засновників товариства, зміну найменування підприємства, його керівника, а також провести реєстрацію зміни видів економічної діяльності.
In order to avoid the procedure of member's withdrawal from a limited liability company against the he law and unnecessary litigation, the lawyers of the Colares Law Company are always ready to provide you with expert legal assistance in holding the general meeting of the shareholders and are always ready to conduct the registration of the founders, change of the name of the company, its director, and conduct the registration of change of the economic activities.

Співав у чоловічому вокальному квартеті«Побратими», був його керівником.
He sang in the male vocal quartet"Pobratymy", was its leader.

Його керівник торгував акціями золотодобувних компаній.
His boss was trading shares of gold mining companies.

Тільки його керівник.
Maybe only his boss.

Новий театр відкривається в 1950 році, його керівником стає Василь Ванін.
The new theater was opened in 1950, its director was Vasili Vanin.

Проте його керівник не поділяє цієї думки.
But it would appear his manager doesn't share that opinion.