Приклади вживання Його мешканцями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я розмовляв з його мешканцями.
Характер міста формувався разом з його мешканцями.
Його мешканцями є більш 70 видів різних ссавців, рептилій і птахів.
Як мистецтво взаємодіє з містом та його мешканцями?
How does art interact with the city and its inhabitants?Відоме його мешканцями як«Ярмарок міста», Дублін дарує всім своїм відвідувачам теплий прийом.
Known affectionately by its residents as the‘Fair City', Dublin gives all Однак далеко не всі знають, як правильно доглядати за його мешканцями.
However, not everyone knows how to properly care for its inhabitants.Моє народження» це боротьба зі страхом нічного лісу, його мешканцями та глибокою темрявою.
My Birth" is a confrontation with the fear of nocturnal forests, its dwellers and deep darkness.Фільм знайомить глядачів з притулком для тварин у Відні та його мешканцями.
The film introduces viewers to Vienna's animal shelter and its inhabitants.До того ж акваріум дуже оживляє інтер'єр, за його мешканцями дуже цікаво спостерігати, а догляд за всім цим добром щодо нескладний.
In addition, the aquarium very animates the interior, it is very interesting for its inhabitants to observe, and care of all this good is relatively simple.Ландшафтна архітектура, що створює зв'язок між містом та його мешканцями.
Landscape architecture that creates a connection between the city and its inhabitants.Має на меті збільшення проєктів, що спонукають до діалогу між урбаністичним середовищем та його мешканцями, а також підтримку продюсерства та дистрибуції.
Producing projects which create a dialogue with the urban space and its inhabitants in order to encourage opportunities for production and distribution.Високі гості ознайомилися з роботою пункту, поспілкувалися з його мешканцями.
Образ карпатського мольфара асоціюється з покровителем гірського селища,котрий опікується його мешканцями, допомагає їм у скрутну хвилину, боронить від лиха.
Carpathian molfar is associated with the patron Маразлі- за багатолітню успішну діяльність та заслуги перед містом та його мешканцями.
Maraslis- for the long-term successful activities and services to the city and its citizens.Весь об'єм води, тепла та електроенергії, якінадходять в будинок, оплачуються його мешканцями у відповідності з тими свідченнями, які відображають загальнобудинкові лічильники.
The Entire volume of water, heat and electricity,which come to the house paid his tenants according to the readings, which represent common building meters.Гості ознайомились з роботою центру, умовами перебування в ньому, поспілкувались з його мешканцями.
Honored guests got acquainted with the work of the center, talked to its residents.Програма заохочує думку, що інтер'єр є інтерфейсом між його мешканцями та побудованим середовищем, і він підтримує уявлення про те, що інтер'єр є агентом соціальних змін…[-].
The programme encourages the view that the interior is an interface between its occupants and the built environment and it supports the notion that the interior is an agent for social change.Він позбувся волосся табороди, щоби продемонструвати, що Бог зробить з Єрусалимом і його мешканцями.
He cut his hair andbeard to demonstrate what God would do to Jerusalem and its inhabitants.Без нього повітря в приміщеннях, сильно забруднених його мешканцями або різними забруднюючими речовинами(радіоактивний газ, леткі органічні сполуки, формальдегід та ін.), Буде нешкідливим.
Without it, the air in rooms heavily polluted by its occupants or Це документальна поезія, дощ перетворюється на поетичний образ іведе якийсь особливий діалог з містом і його мешканцями.
This is a documentary poetry, rain is transformed into a poetic image andmaintains a special dialogue with the city and its inhabitants.Дія відбувається в 1913 році в Одесі,глядачів чекає зустріч з легендарним світом старої Молдаванки і його мешканцями- біндюжниками, торговцями, музикантами, нальотчиками з банди Бені Кріка та іншим строкатим одеським людом.
The action takes place in 1913 in Odessa, the audience is waiting for ameeting with the legendary world of the old Moldavian and his inhabitants- bindulers, merchants, musicians, raiders from the Beni Creek gang and other colorful Odessa people.Там Вейн дізнається, що насправді за будівництвомАркхем-Сіті стоїть Ра'с аль Гул,який мав намір підірватиАркхем-Сіті разом з усіма його мешканцями.
There Wayne discovers that in fact the construction of Arkham City stands Ra's al Ghul,who intended to blow up Arkham City with all its inhabitants.Дія відбувається в 1913 році в Одесі,глядачів чекає зустріч з легендарним світом старої Молдаванки і його мешканцями- біндюжниками, торговцями, музикантами, нальотчиками з банди Бені Кріка та іншим строкатим одеським людом.
The action takes place in Odessa in 1913, and the audience is waiting for ameeting with the legendary world of the old Moldavanka and its inhabitants- bindyuzhnikov, traders, musicians, bombers from the gang of Beni Krik and other colorful Odessa people.Далі, на основі отриманої інформації, консультанти Проекту ПРОМІС разом ізпредставниками громади сформували бачення міста його мешканцями.
Then, based on the information received, the PLEDDG Project advisers in partnership withcommunity representatives shaped a vision of the city through its citizens' lens.Таким чином, це місто надає унікальну можливість досліджувати відносини між самим містом,яке нав'язувало власну культурну інфраструктуру, та його мешканцями, які використовували запропоновані заходипо-своєму, за обставин, що змінювалися часто і швидко, а також під впливом радикальних уявлень про культурну продукцію і мистецтво.
The city therefore offers a unique possibility to examine relations between the city itself,which imposed Ситуація, за якої є ділянка 4 сотки і забудовник відступає від паркану на 30 см і піднімає будинок на 25 поверхів-це знущання над містом та його мешканцями.
The situation, when there is a plot of 4 hundredths and the developer retreats from the fence by 30 cm andraises a house on 25 floors is bullying over the city and its inhabitants.Два роки тому друзі-волонтери запросили режисера-документаліста Сашка Браму до геріатричного пансіонату- будинку для літніх людей-допомогти і просто поговорити з його мешканцями.
Two years ago, fellow volunteers invited a documentary filmmaker, Sashko Brama, to a geriatric house- an old people's home-to talk with its residents and help them.Для автора, яка багато подорожує світом, вивчає культуру й історію, досліджує духовні практики різних народів,заховане глибоко в Карпатах село Криворівня з його мешканцями стало ще однією містичною країною.
For an artist who has been traveling around the world for many years, learning culture and history, doing research in the areas of spiritual practices of various folks, Kryvorivnya village,hidden deep into the Carpathian mountains with its inhabitants, has become one more mystical country.Примітно, що історія кожного кадру будувалася навколо предметів круглої форми, які символізують логотип компанії,крізь які глядач може спостерігати за життям будинку і його мешканцями.
Each shot of the video is focused on round objects. It reflects the company's logo through which aviewer can observe the life of the house and its inhabitants.Місту Львову та усім його мешканцям надано магдебурзьке право.
Magdeburg rights were granted to Lviv and its inhabitants.
