Приклади вживання Його мотивація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можна тільки здогадуватися, якою є його мотивація.
Можна тільки здогадуватися, якою є його мотивація.
One can only wonder what his motivation is.Але точно знаю, яка була його мотивація.
But, I completely understood what his motivation was.So Його мотивація мені абсолютно незрозуміла, як і його план.
Her motivations are vague, as is Хто той«розумник», який взяв на себе таке повноваження і яка його мотивація?
Who Він зізнався поліції, що його мотивація полягає в тому, щоб вбити і завдати шкоди мусульманам.[2].
He confessed to police that his motivation was to kill and harm Muslims.[3].Від рівня освіти ісоціального статусу людини безпосередньо залежить його мотивація в процесі прийняття рішення.
From the level of education andsocial status of a person directly depends on his motivation in the decision-making process.Мені цікава його мотивація приймати важкі рішення, плисти проти течії, його жорсткість і блискучі ораторські та публіцистичні таланти.
I am interested in his motivation of making hard decisions, struggling against the stream, З досвіду людина знає, як впоратися з цим спонуканням, і його мотивація направляється в сторону класу об'єктів, здатних задовольнити виникло спонукання.
According to past experience,a person knows how to cope with this Президент Макрон каже, що його мотивація для підвищення є екологічною, проте демонстранти називають це підвищення нереалістичним- особливо для жителів сільських територій, які залежать від своїх авто.
Macron says his motivation for the increase is environmental, but protesters call him out of touch- particularly with non-city dwellers who rely on their cars.Можливість бути почутим і привносити свої ідеї в загальну справу допомагає самовіддачі,адже коли людина здійснює власні ідеї, його мотивація зростає, інтерес залишається активним, а ідеї розвиваються навіть за робочими стінами.
The ability to be heard and bring your ideas to the common cause helps self-giving,because when a person implements Як пояснило The Insider джерело, знайоме з Кісліним, його мотивація полягає у поверненні активів, заморожених в Україні за Петра Порошенка в рамках розшуку грошей Януковича.
A source acquainted with Kislin told The Insider that his motivation is to reclaim assets that were frozen in Ukraine under Petro Poroshenko as part of the hunt for Yanukovych's money.Але особисто для мене те, що Пікарт був антисемітом, робить його дії більш значущими, бо він мав упередження, ті жсамі причини бути упередженим, як і його товариші по службі, та його мотивація знайти правду й підтвердити її анулює все це.
But personally, for me, the fact that Picquart was anti-Semitic actually makes Ми різко засуджуємо тероризм, яким би не були його мотивація та прояви, і ми боротимемося з ним стільки, скільки буде необхідно у відповідності з міжнародним правом та принципами ООН.
We strongly condemn terrorism, whatever its motivations or manifestations, and will fight it together as long as necessary, in accordance with international law and UN principles.Грудня 2014 року прокуратура Люксембургу заявила, що суддя-слідчий звинуватив когось у крадіжці, розголошенні конфіденційної інформації та комерційної таємниці, відмиванні коштів та шахрайстві після скарги, поданої компанією PwC проти колишнього співробітника у 2012 році.[1] 14 грудня 2014 року Антуан Дельтур- 28-річний француз-виявив себе і сказав, що його мотивація є суспільно корисною, а не фінансовою.[2][3] Він заявив, що файли, які він копіював, не були захищені і що він не зламав жодної системи.
On 12 December 2014, the Luxembourg prosecutor's office announced that an investigating judge had charged someone with theft, disclosing of confidential information and trade secrets, money laundering and fraud, following the complaint filed by PwC in 2012 against a former employee.[79] On 14 December 2014, Antoine Deltour- a 28-year-old Frenchman-identified himself and said that his motivation was public good and not financial motivation.[80][81] He stated that the files he copied were not protected and that he did not hack any system.Це було його мотивацією в житті.
She was his motivation in life.Це було його мотивацією в житті.
It was his motivation in life.Я не переймаюся щодо його мотивації.
We do not care about his motivation.Хедхантер повинен правильно зрозуміти його мотивацію.
Bingham makes his motivation clear.Я не переймаюся щодо його мотивації.
I don't care about his motivation.Це було його мотивацією в житті.
Його мотивації порівнянні з потребами вищого рівня по Маслоу.
His motivators are comparable to Maslow's higher-level needs.Я не переймаюся щодо його мотивації.
Ми не знаємо його мотивації.
Фільм розповідає історію американського фотографа Джеймса Начтвея, про його мотивації, його страхи і його щоденну рутину у ролі військового фотографа.
War Photographer is afilm about the American photographer James Nachtwey, about his motivation, При цьому як відбуватиметься процес залежить виключно від людини і його мотивації, відповідно, якщо докласти зусиль можна домогтися чого завгодно.
At the same time,how the process takes place depends solely on the person and his motivation, respectively, if you make efforts you can achieve anything.
