Приклади вживання Його наполегливість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його наполегливість зробила свою справу.
His persistence made Він має дещо низьку броню, і його наполегливість не….
He has somewhat low armor, and his tenacity isn't….Його наполегливість принесла йому неймовірних успіхів.
His tenacity has brought him incredible success.Дякую о. Себастьяну за його наполегливість у цьому питанні.
Thanks to Robert Albert for his persistence on this point.Його наполегливість і тверде проходження до мети відрізняли його вже в цьому віці.
Він має дещо низьку броню, і його наполегливість- це і не все.
He has somewhat low armor, and his tenacity isn't all that great either.Його наполегливість до батьків може бути такою, що він не втомлюється продовжувати запитувати, невтомний,"Я….
His insistence to parents can be such that he does not tire of continuing to ask, tireless,"I want a….Якийсь період здавалося, що уся його наполегливість ні до чого не приведе.
There was a period when it seemed that all his persistence would not bring any result.Токсикологічні ефекти[органічного пестициду X]в значній мірі невідомі” або“Його наполегливість в грунті невідомо”.
The toxicological effects of[organic pesticide X]are largely unknown," or"Its persistence in the soil is unknown.".Варвара попередила батька, що його наполегливість може закінчитися трагічно і розлучити їх назавжди.
Barbara warned her father that his persistence might end tragically and separate them forever.Без сумнівів, Лі Бен Чхоль був дуже наполегливою людиною,яка не звикла здаватися, та його наполегливість дала свої плоди.
Undoubtedly, Lee Byung-chul was a very persistent,not used to give up man, and his perseverance yielded results.Я дуже поважаю Себа за його наполегливість і любов до цього спорту, яка перетворюється у велику пристрасть, а іноді і агресію.
I respect Seb a lot for his grit and Мріючи про військову славу,він наполегливо просить про направлення у діючу армію, і його наполегливість задоволена.
Dreaming of military glory,he persistently asked about appointing him to the field army, and his persistence was satisfied.Його наполегливість врешті-решт окупилась простою формулою, яка пов'язує область блокуючих подій із шириною, широтою та силою реактивна струмінь, всі вони добре вивчені та виміряні.
His persistence eventually paid off with a simple formula that relates the area of blocking events to the width, latitude, and strength of the jet stream, all of which are well-studied and measured.Токсикологічні ефекти[органічного пестициду X]в значній мірі невідомі” або“Його наполегливість в грунті невідомо”.
The toxicological effects of[name of pesticide or chemical]are largely unknown,” or“Its persistence in the soil is unknown”.Якщо ви дійсно хочете бути з цим чоловіком і спробувати побудувати з ним справжні стосунки,то можете сміливо брати його наполегливість.
If you really want to be with this man and try to build with him a real relationship,then you can safely take his perseverance.Його наполегливість у переслідуванні, виконанні та поширенні добра, знаючи, що йому доведеться залишатися пильними про власну свободу і обличчя, з розумною мужністю, ризиками, пов'язаними з будь-яким людським викликом.
His tenacity in pursuing, doing and spreading the good, knowing that he will have to remain vigilant of Зворушений його наполегливістю, колишній чемпіон США стає особистим тренером хлопця.
Touched by his perseverance, former US champion coach becomes a Man.Ми потребуємо також його якостей борця, його наполегливості.
You also need BOAI відрізняється за своїми масштабами і його наполегливістю на згоді автора.
The BOAL is distinctive in Завдяки його наполегливості округ отримує значні бюджетні на розвиток освіти, медицини, культури та дорожнього господарства.
Thanks to his perseverance, the district receives substantial funding for the development of education, medicine, culture and roads.Завдяки його наполегливості маємо національний музей у Львові, десятки збірок ікон практично з усіх закутків України.
Thanks to his perseverance we have National Museum in Lviv, dozens of collections of icons from virtually all the corners of Ukraine.Його наполегливості вже не вистачає місцевому інформаційному простору»,- сказав Валерій Макєєв, адвокат із Черкас, розповідаючи про свого покійного друга, журналіста Вадима Комарова.
His persistence is already missing in the local media landscape,” said Valerii Makeev, a lawyer from Cherkasy, Ukraine, speaking about І завдяки його наполегливості й домовленостям вдалося, по-перше, запросити до побудови найкращого архітектора в імперії, по-друге, взагалі наважитися на таку побудову з розмахом, по-третє, довести будівництво до кінця.
And thanks to his perseverance and arrangements, he succeeded, firstly, to invite the best architect in the empire for the construction, secondly, in general, to dare to build such a construction in a big way and thirdly, to complete the construction.ДДТ(і ДДЕ, а продукти розпаду з ДДТ) також з'явилися в жирових тканинах тюленів і ескімосів, далеко від сфери застосування,вказавши, що, через його наполегливості, він перевозиться на великі відстані в атмосфері і по морським ссавців і риб.
DDT(and DDE, a breakdown products from DDT) also appeared in the fatty tissues Його наполегливості вже не вистачає місцевому інформаційному простору»,- сказав Валерій Макєєв, адвокат із Черкас, розповідаючи про свого покійного друга, журналіста Вадима Комарова.
Local Мати цінувала його терпіння та наполегливість, ощадливість і передбачливість.
Його мужність і наполегливість у поєднанні з його величчю й почуттям гумору надихали людей по всьому світу.
Його мужність і наполегливість разом з його інтелектом і гумором надихнули людей по всьому світу",- йдеться в заяві його дітей Люсі, Роберта і Тіма.
His courage and persistence with his brilliance and humour inspired people across the world,” said Hawking's children, Lucy, Tim and Robert.Його мужність і наполегливість разом з його інтелектом і гумором надихнули людей по всьому світу",- йдеться в заяві його дітей Люсі, Роберта і Тіма.
His courage and persistence with his brilliance and humor inspired people across the world," 
