Що таке ЙОГО РОДИЧАМИ Англійською - Англійська переклад

• his relatives
• their family

Приклади вживання Його родичами Українська мовою та їх переклад на Англійською

А земля успадкована його родичами.
The land is being tilled by his cousins.

Орбаном, його родичами або найближчим оточенням.
Orban, his relatives or the immediate сircle.

Позичати гроші хлопцеві або його родичами.
To lend money to a guy or his relatives.

Домогосподарок такі сни попереджають про майбутню сварку з чоловіком і його родичами.
Housewives such dreams warn of a coming quarrel with her husband and his relatives.

В подальшому були дозволені щомісячні побачення з його родичами без жодних обмежень.
Further monthly visits from his relatives had been permitted without any limitation.

Зараз Марина Січкар із Вікторією проживають з мамою Юрія і його родичами.
Now Victoria and Maryna Sichkar live with Yuri's mother and his family.

Разом з хворим і його родичами лікар розробляє індивідуальний план лікування.
Together, with the patient and their family, the care team creates an individualized treatment plan.

Також ці дані були підтверджені його родичами.
The facts were also confirmed by their family dependents.

Якщо ж ваші стосунки з його родичами складуться не так, Козеріг, змушений метатися між двох вогнів, стане похмурим і угрюмим.
If your relationship with his relatives goes wrong, Capricorn, forced to rush between two fires, will become gloomy and gloomy.

Медсестру з вищою освітою вважають комунікатором між пацієнтом, його родичами та лікарем.
A nurse with higher education is considered to be a communicator between a patient, his relatives and a doctor.

Все це з'ясовується після бесіди з наркоманом, його родичами і після взяття потрібних аналізів та бесіди з психологом.
All of this transpires after a conversation with a drug addict, his relatives and after taking the necessary tests and interviews with a psychologist.

Вже давно в Істині стало традицією- співпраця з пацієнтом та його родичами на принципі взаємної довіри.
It has long been a tradition in Istyna- cooperation with the patient and his relatives on the principle of mutual trust.

При цьому персонал лікарні повинен буде забезпечити лікарю нормальну комунікацію з пацієнтом і його родичами словенською мовою.
At the same time, the hospital staff will have to provide foreign medical specialists with normal conditions for communication with patients and their relatives in Slovenian.

Незважаючи на початкове протидію спілкуванню хлопчика з батьком і його родичами, вона знайшла в собі мужність визнати свою помилку.
Despite the initial opposition to the boy's communication with his father and his relatives, she found the courage to admit her mistake.

Деякі фахівці вважають, що фраза«судомний припадок» використовується деякими фахівцями для більш м'якого сприйняття хворим і його родичами діагнозу«епілепсія».
Some specialists think that the phrase“seizure” is used by some specialists for easier perception by the patient and his relatives the diagnosis of“epilepsy”.

Але спочатку ми будемо спілкуватися з дружиною Анжелою, з його родичами, а потім вже говоритимемо публічно",- заявив Клімкін.
We have a message where Roman could be taken, but first we will talk with his wife Anzhela, with his relatives, and then we will talk in public," Klimkin said.

Але його самотність переривається з несподіваною появою в його захистку дивної дівиці, історія якої виявляється тісно переплетена з самим Лоренцо і його родичами.
However, his loneliness is interrupted with an unexpected appearance of a strange girl, whose story is closely interwoven with that of Lorenzo and his relatives.

Зрозуміло, в кожному разі вибір лікувального закладу залишається за пацієнтом і його родичами, які прийняли рішення повернути людину до нормального життя.
Of course, in each case, the choice of the hospital can be done only by the patients and their relatives, who have decided to return to a normal human life.

Однак не заперечується, що адміністрація слідчого ізолятора наполягала на присутності охоронця на побаченнях заявника з його адвокатами та його родичами(§§29 та 56 вище).
It is undisputed, however, that the prison authorities had insisted on having guards present at the applicant's meetings with his counsel and his relatives(see paragraphs 29 and 56 above).

У червні 1600 року сер Джон Кренстоун був звинувачений у переховуванні зрадників, що були його родичами, і тільки втручання короля врятувало його від плахи і сприяло відстрочці судового розгляду справи проти нього.
In June 1600 Sir John Cranstoun of that Ilk was indicted for harbouring traitors who were his kinsmen and only on the intervention of the king did he obtain a stay of the proceedings against him.

Однак не заперечується, що адміністрація слідчого ізолятору настоювала на присутності охоронця на побаченнях заявника з його адвокатами та його родичами(див. параграфи 29 та 56 вище).
It is undisputed, however, that the prison authorities had insisted on having guards present at the applicant's meetings with his counsel and his relatives(see paragraphs 29 and 56 above).

Аль-Каміль, якого в 1226 році непокоїла перспектива можливої війни з його родичами, що правили Сирією і Месопотамією, хотів уникнути подальших конфліктів з християнами, щонайменше до тих пір, поки його внутрішні суперники не будуть ослаблені чи розбиті.
Al-Kamil, who was nervous about possible war with his relatives who ruled Syria and Mesopotamia, wished to avoid further trouble from the Christians, at least until his domestic rivals were subdued.

Член Ради з прав людини Чечні Хеда Саратова спочатку заявила, що чеченські правоохоронні органи і«вся судова система»«з розумінням поставляться» до вбивства гомосексуаліста його родичами,«не будуть рипатися і захищати цю людину».
April 1- Kheda Saratova, a member of Chechnya's human rights council, stated that law enforcement agencies and“the entire judicial system” will“treat with understanding” the murder of a gay man by his relatives and“will not lift a finger to protect that person”.

Більше того, хоча між 1 квітня та 11 серпня 1997 року він отримував передачі, які важили по вісім кілограмів, двічі на місяць, з 26 серпня 1997 року він отримував лише бандероль вагою 2 кілограми, що направлялась його родичами один раз на шість місяців, а з 24 квітня 1998 року він отримував бандеролі вагою 2 кілограми кожні шість місяців.
Moreover, although between 1 April and 11 August 1997 he had received parcels weighing up to eight kilograms twice a month, since 26 August 1997 he had received only a small packet of two kilograms brought by his relatives once every two months, and since 24 April 1998 he had received small packets of two kilograms once every six months.

Він повторює, що йому було заборонено листуватись з його родичами з часу, коли його було поміщено до слідчого ізолятора 23 жовтня 1995 року, що з його засудження, яке відбулось 26 квітня 1996 року, його було позбавлено права використовувати його власний одяг та взуття, так само, як і права отримувати посилки вагою не більше 8 кілограмів двічі на місяць.
He reiterated that he had been forbidden to correspond with his relatives ever since he had been taken into custody on 23 October 1995, that since his sentence had been passed on 26 April 1996, he had been deprived of the right to use his own clothes and shoes, as well as of the right to receive parcels weighing up to 8 kilograms twice a month.

Він підтверджує, що його родичам дозволяли посилати йому їжу.
He confirmed that his relatives were permitted to send him food.

Його родичі також не знають, де він знаходиться.
His family also do not know where he is.

Дехто з них є його родичем.
A number of them are his relatives.

Його родичі вже повідомлені про трагедію.
His family have been informed of the tragedy.

Його родичі і старі знайомі займають багато ключових посад.
His family and his friends are occupying important positions.