Приклади вживання Його слуга Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його слуга дванадцять.
Король і його слуга.
Його слуга був переляканий;
His servant was fearful;Бостон, що на побережжі Лінкольншира, місто красиве, пише його слуга.
Дехто вважає, що Генріх міг би вижити, якщо б його слуга не впав на нього зверху.
Some accounts suggest that Henry might have survived if his servant had not landed on top of him.Бостон, що на побережжі Лінкольншира, місто красиве, пише його слуга.
Boston, located on the coast of Lincolnshire, is a pretty small town, writes his man.Сліпа дівчина і її бабуся, ексцентричний мільйонер і його слуга, боксер і бродяга.
A blind girl and her grandmother, an eccentric millionaire and his servant, a boxer and a tramp.Нельсона, я відчуваю себе уповноваженою діяти в ім'я Бога як Його слуга.
Nelson's prophetic direction,now I feel empowered to act in God's name as His servant.Незважаючи на труднощі з владним характером Райдера, Вейвер і його слуга мають міцні стосунки.
Despite Не забудьте сказати панові Бареґу, що ми дозволили вам покласти його валізи, оскільки ви його слуга. .
Його слуга Джон Чілдермас(Ензо Кіленті) переконує його поїхати до Лондону, аби допомогти країні у війні проти Франції.
His manservant John Childermass(Enzo Cilenti) persuades him to travel to London to help in the war against France.Around the World in EightyDays- Филеас Фогг і його слуга мав намір виграти парі, подорожуючи навколо світу за 80 днів.
Around the World in EightyDays- Phileas Fogg and his manservant set out to win a wager by travelling around the world in 80 days.Після того як я почула пророчі вказівки Президента Нельсона,я відчуваю себе уповноваженою діяти в ім'я Бога як Його слуга… Богу потрібні ми всі».
After hearing President Nelson's prophetic direction,now I feel empowered to act in God's name as His servant.… God needs all of us.”.Його тітка Джахан вважає його хворим, а його слуга Велі приховує причину«хвороби» свого господаря.
His aunt, Jahan, believes him to be ill, and his malevolent servant, Veli, conceals the reason for На жаль, Балінт каже, що Лойкообіцяв сам прибути в маєток, як було раніше домовлено, а його слуга заколює вилами цигана на стайні.
Unfortunately Balint says that Loiko promised tocome to the estate as it was previously understood, and his servant stabs the gypsy with forks in the stables.Коли раса Людей прокинулася, Морґот(або його слуга, залежно від того, який варіант тексту обговорюється) тимчасово покинув Анґбанд, аби мешкати серед них.
When the race of Men awoke, Morgoth(or his servant, depending on the text consulted) temporarily left Angband to live among them.Коро і його слуга, Бенкей, познайомитися з красивою і загадковою жінкою по імені входити в той час як в бігах від старшого брата Коро, який шукає своє життя.
Kuro and his servant, Benkei, meet a beautiful and mysterious woman named Kuromitsu while on the run from Kuro's elder brother, who seeks Дивом вцілілі вчений-природознавець П'єр Аронакс, його слуга Консель і китобої Нед Ленд опиняються на борту"Наутілуса", стають бранцями Н.
Miraculously surviving scientist-naturalist Pierre Aronax, his servant Consel and the whaler Ned Land are on board the Nautilus, become prisoners of N.Пан Пунтила і його слуга Матті»- п'єса про самодура і його слугах, написана Брехтом в 1940 році за розповідями і начерками п'єси фінської письменниці Хелли Вуолійокі.
Mr. Punt and his servant Matti"- a play on the tyrant and Коли раса Людей прокинулася, Морґот(або його слуга, залежно від того, який варіант тексту обговорюється) тимчасово покинув Анґбанд, аби мешкати серед них.
When the race of Men awoke, Morgoth(or his servant, depending on text consulted) temporarily left Angband to live among them: some men worshipped him, banning Ilúvatar from their hearts.Він продовжує сатиризувати улюбленця Катерини, віце-короля Потьомкіна,з анекдотом про його апетит устриць і абсурдні довжини, коли його слуга піде на їх отримання.
He goes on to satirize Catherine's favorite, Viceroy Potemkin,with an anecdote about Коли урок був засвоєний, у Бога настав час, щоб Його слуга, двічі навчений, зайняв найважливіше становище, до якого він ніколи би не надавався без таких випробувань.
When the lesson had been learned,God's time had come to put His thus doubly educated servant into a most important place, for which he would have never been qualified without just such experiences.У Женеві його чекає слуга Джини.
In Geneva, Gina's servant is waiting for him.Слуга і його хазяїн сперечаються з питань філософії й моралі.
Слуга і його господар сперечаються по питаннях філософії і моралі.
Jacques and his master argue questions of philosophy and morality.Земельна реформа вважалася одним з основних пунктів передвиборної програми президента Володимира Зеленського,а потім і його партії Слуга народу.
Land reform was listed as one of Володимир Зеленський і його партія"Слуга народу" отримали потужну підтримку українських громадян на виборах.
Vladimir Zelensky and his Servant of the People party received a strong support from Ukrainian citizens during the elections.Головні слуги Морґота були спокушені ним майари, або створені ним потвори: Саурон,пізніше Темний господар Мордору і його головний слуга;
Morgoth's chief Президент Володимир Зеленський та його партія"Слуга народу" отримали потужну підтримку українських громадян на виборах.
Vladimir Zelensky and his Servant of the People party received a strong support from Ukrainian citizens during the elections.В безмежній мудрості Господь дозволив, щоб цей Його найголовніший слуга між людьми, наступний після Господа Ісуса, проповідував правду в несприятливих обставинах і з багатьма перешкодами.
In infinite wisdom the Lord permitted this his chiefest servant amongst men, next to the Lord Jesus, to preach the truth under unfavorable circumstances and with many drawbacks.
