Що таке ЙОГО ЯДЕРНОЇ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• its nuclear program
• its nuclear programme

Приклади вживання Його ядерної програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони висловили занепокоєння у зв'язку з ситуацією, що складається навколо Ірану і його ядерної програми.
The sides expressed concern about the situation around Iran and its nuclear program.

Майк Помпео: Розширення Іраном його ядерної програми призведе до нових санкцій та ізоляції.
Secretary Pompeo: Iran's latest expansion of its nuclear program will lead to further isolation and sanctions.

Трамп сподівається, що повторні санкції змусять Іран підписати більш суворі обмеження його ядерної програми.
Trump hopes renewed sanctions would force Iran to submit to tougher restrictions on its nuclear program.

Підписання угоди«міжнародної шістки» з Іраном стосовно його ядерної програми, а також відновлення США дипломатичних відносин з Кубою.
Signing of the“International Six”'s agreement with Iran over its nuclear program, as well as the resumption of the USA's diplomatic relations with Cuba.

Іран пригрозив перекрити цей стратегічний протоку у відповідь на введення санкцій відносно його ядерної програми.
Iran has threatened to block the strategic Strait in response to the entry of sanctions against its nuclear program.

Іран є учасником ДНЯЗ, але був визнаний в стані недотримання своєї угоди про гарантії ДНЯЗ і статус його ядерної програми залишається предметом суперечок.
Iran is a party to the NPT but was found in non-compliance with its NPT safeguards agreement and the status of its nuclear program remains in dispute.

Іран пригрозив«діями у відповідь» проти санкцій США, що може означати відновлення частини його ядерної програми.
Iran has threatened“reciprocal actions” against U.S. sanctions, which could mean restarting some of its nuclear programme.

У випадку Ірану, сказала Гілларі Клінтон, адміністрація Обами запропонувала вести прямі переговори з Тегераном у справі його ядерної програми і водночас висловила солідарність з тими силами в Ірані, які борються за демократичні зміни.
She said that with Iran, the Obama administration has offered to negotiate directly with Tehran on its nuclear program, while the same time expressing solidarity with those inside Iran struggling for democratic change.

Іран може сподіватися, що безпрецедентні зміни, які стали наслідком«арабської весни», відвернуть увагу світу від його ядерної програми.
Iran may hope that the unprecedented changes of the Arab spring will distract the world from its nuclear programme.

Іран є учасником ДНЯЗ, але був знайдений в стані недотримання свого угоди про гарантії ДНЯЗ і статус його ядерної програми залишається предметом спору.
Iran is a party to the NPT but was found in non-compliance with its NPT safeguards agreement and the status of its nuclear program remains in dispute.

Піддавались критиці також і дії США, спрямовані на усунення від влади режиму Башара Асада в Сирії, а також стосовно зняття санкцій з Ірану, що стосувалися його ядерної програми.
Assad's regime in Syria, as well as the lifting of sanctions from Iran regarding its nuclear program.

Також Кеннеді зазначила, що Іран досі не дав відповіді на давні запитання МАГАТЕ щодо можливого військового характеру його ядерної програми, особливо в період до 2003 року.
Kennedy further said Iran had still not resolved longstanding IAEA questions about the"possible military dimensions"(PMD), mainly before 2003, of its nuclear programme…".

Представники шести провідних країн світу мають зустріч в Нью-Йорку для обміркування додаткових санкцій проти Ірану з приводу його ядерної програми.
The UN ambassadors of six world powers have met in New York to discuss possible new sanctions against Iran over its nuclear programme.

Тому якщо Іран не врегулює проблеми навколо його ядерної програми і не активізує якомога швидше видобуток газу у великих обсягах і його постачання в країни Європи, то це може створити серйозні загрози національній безпеці Ірану.
Therefore, if Iran does not solve the problems around its nuclear program and does not activate the production of gas in large quantities and its delivery to the countries of Europe, it will provoke serious threats to its national security.

Другий рік поспіль на шпальтах світових засобів масової інформації не вщухає жорстка, направлена проти Ірану та його ядерної програми пропаганда.
For the second consecutive year, the world media have been publishing brutal, anti-Iran and its nuclear program, propaganda.

Проте Москва співпрацювала з процесом«П5+1»(переговорами з Іраном щодо його ядерної програми, які ведуть п'ять країн- постійних членів Ради Безпеки ООН- Китай, Франція, Росія, Велика Британія і США плюс Німеччина») щодо зняття санкцій з Ірану.
Still, Moscow has cooperated within the“P5+1 process”(the negotiations with Iran on its nuclear programme conducted by the UN Security Council's five permanent members, China, France, Russia, the United Kingdom and the United States- plus Germany) towards lifting the sanctions on Iran.

Уряди країн ЄС напередодні попередили Іран, що можуть застосувати більший тиск, якщо він продовжить ігнорувати вимоги щодо обмеження його ядерної програми.
They also warned Iran that more pressure could be put in place if it continued to defy demands for limits on its nuclear program.

Указ з'явився менш ніж через два тижні після того, як Іран уклав рамкову угоду з шістьма світовими державами, включаючи Росію і США, щодо обмеження його ядерної програми в обмін на зняття економічних санкцій.
The reversal comes less than two weeks after Iran reached a framework agreement with world powers, including Russia and the United States, on limiting its nuclear program in return for lifting economic sanctions.

Зангане додав, що Тегеран розглядатиме такі пропозиції лише після того, як його видобуток сягне 4 мільйонів барелів на день- рівня, який Іран мав до запровадження міжнародних санкцій через побоювання з приводу його ядерної програми.
Zanganeh added Tehran would only consider a freeze after it increases production to 4 million barrels a day, the level it saw before international sanctions were imposed due to concerns about its nuclear program.

Передчасне, непотрібне і дороше в стратегічному відношенні виведення американських військ з Іраку, за яким послідувало компромісна угода з Іраном щодо його ядерної програми, а потім і відмова підтвердити справою загрозу застосування сили проти сирійського президента, взяв собі на замітку весь світ.
The premature, unnecessary, and strategically costly withdrawal of American troops from Iraq, followed by the accommodating agreement with Iran on its nuclear program, and then by the failure to hold the line on threats to use force against Syria's president, was noticed around the world.

У січні світові держави на чолі зі США та Євросоюзом зняли більшість санкцій з Ірану в обмін на обмеження Тегераном його ядерної програми.
In January, world powers led by the United States and the European Union lifted most sanctions on Iran in return for Tehran's curbs on its nuclear program.

Жовтня президент США Дональд Трамп оприлюднив основні положення нової стратегії своєї адміністрації щодо Ірану і міжнародної угоди стосовно його ядерної програми, досягнутої в липні 2015 року.
On October 13, US President D. Trump announced the main provisions of his administration's new strategy on Iran and the international agreement on its nuclear program, reached in July 2015.

На саміті Макрон репрезентував також план зниження напруженості в Перській затоці шляхом часткового скасування нафтового ембарго США у відповідь на повернення Тегерана до повного дотримання угоди 2015 року про обмеження його ядерної програми.
At the summit, Macron introduced a plan to defuse rising tensions in the Gulf by partially lifting the U.S. oil embargo on Iran in exchange for Tehran's returning to full compliance to the 2015 deal that restricts its nuclear program.

Упродовж п'яти років Захід використовував усі дипломатичні механізми, переконуючи Іран дотримуватися жорстких умов, щоб не допустити перетворення його ядерної програми на виробництво атомної бомби.
For five years, the West has used every diplomatic device at its disposal to entice Iran into complying with strict conditions that would prevent its nuclear program being diverted to produce an atomic bomb.

Іран був визначений список держав-спонсорів тероризму за свою діяльність в Лівані і в інших місцях в світі і залишається темою для США, ООН і ЄС економічних санкцій та експортного контролю, тому що в своїй постійній причетності до тероризму і побоювання з приводу можливих військових складових його ядерної програми.
Iran has been designated a state sponsor of terrorism for its activities in Lebanon and elsewhere in the world and remains subject to US, UN, and EU economic sanctions and export controls because of its continued involvement in terrorism and concerns over possible military dimensions of its nuclear program.

Трампа про підвищення мит на ввезення до країни сталі та алюмінію(в т. ч. європейського виробництва), а також одностороннього розриву«ядерної угоди» з Іраном(передбачає зняття міжнародних санкцій з ІРІ в обмін на відмову Тегерану від військової складової його ядерної програми та допуск спостерігачів МАГАТЕ на ядерні об'єкти країни).
Trump's decisions to increase customs duties on imports of steel and aluminum(European production included), as well as to unilaterally break the“nuclear deal” with Iran(provided for the lifting of international sanctions on IRI in the exchange for Tehran's abandoning the military component of its nuclear program and letting IAEA observers to the nuclear facilities of the country).

Іран був визначений список держав-спонсорів тероризму за свою діяльність в Лівані і в інших місцях в світі і залишається темою для США, ООН і ЄС економічних санкцій та експортного контролю, тому що в своїй постійній причетності до тероризму і побоювання з приводу можливих військових складових його ядерної програми.
Iran has been designated a state sponsor of terrorism for its activities in Lebanon and elsewhere in the world and remains subject to US, UN, and EU economic sanctions and export controls because of its continued involvement in terrorism and concerns over possible military dimensions of its nuclear program. intelligence agents and the existence of a top.

Останнім часом приводами для цього стали рішення президента США Д. Трампа про підвищення мит на ввезення до країни сталі та алюмінію(в т. ч. європейського виробництва), а також одностороннього розриву«ядерної угоди» з Іраном(передбачає зняття міжнародних санкцій з ІРІ в обмін на відмову Тегерану від військової складової його ядерної програми та допуск спостерігачів МАГАТЕ на ядерні об'єкти країни).
Trump's decisions to increase customs duties on imports of steel and aluminum(European production included), as well as to unilaterally break the“nuclear deal” with Iran(provided for the lifting of international sanctions on IRI in the exchange for Tehran's abandoning the military component of its nuclear program and letting IAEA observers to the nuclear facilities of the country).