Що таке ЙОНАТАН Англійською - Англійська переклад

• jonathan
• yonatan

Приклади вживання Йонатан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йонатан на.
O Jonathan.

Йогана Йонатана Фельбекера.
Johann Jonathan Felßecker.

Йонатан Адлер.
Yonatan Adler.

І сказав Саул до Йонатана: Розкажи мені, що ти зробив?
Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done?

Йонатан Нетаньяху.
Yonatan Netanyahu.

Незважаючи на все це, Давид зберігає свою чистоту та дружбу з Йонатаном.
Through it all, David maintains his integrity and his friendship with Jonathan.

Йонатаном Петровським.
Yonathan Petrovsky.

І Давид заголосив за Саулом та за його сином Йонатаном такою жалобною піснею.
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:.

Йонатан сказав Давидові:«Ти будеш царювати над Ізраїлем, а я буду тобі заступником» 1 Сам.
Jonathan was the one who told David,“You will be king over Israel, and I will be second to you” 1 Sam.

Після загибелі Юди вождем, а потім і первосвящеником став молодший з братів- Йонатан.
After Judas was killed, the youngest of the brothers- Jonathan, became the leader and then the high priest.

Йонатан, царський син,- муж, котрий боявся Господа, став вибраним знаряддям у визволенні Ізраїлю.
Jonathan, the king's son, a man who feared the Lord, was chosen as the instrument to deliver Israel.

Третя книга поезії на івриті опублікувала 2017 року під назвою אחותי יהונת(іврит: Йонатан, моя сестра).
A third book of Hebrew poetry was published in 2017, titled אחותי יהונתן(Hebrew: Jonathan, My Sister).

І Йонатан далі присягався Давидові в своїй любові до нього, бо він покохав його, як свою душу.
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.

Вернися з миром до міста, а син твій Ахімаац та син Евіятарів Йонатан, обидва ваші сини будуть із вами.
Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

Йонатан Мотсфельдт(25 вересня 1938- 28 жовтня 2010[1])- ґренландський священик і політичний діяч.
Jonathan Jakob Jørgen Otto Motzfeldt(25 September 1938- 28 October 2010[1]) was a Greenlandic priest and politician.

І сталося вранці, і вийшов Йонатан на поле, на умовлений з Давидом час, а з ним був малий хлопець.
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

А Йонатан, Давидів дядько, був радник, він чоловік розумний та писар. А Єхіїл, син Нахмоніїв, був із царськими синами.
Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:.

Було б наївно вважати, що всі вони були створені там»,- сказав« The Guardian» професор Йонатан Бен Дов, який не брав участі в дослідженні.
It would be naïve to assume that they were all prepared there,” Prof. Jonathan Ben Dov, who was not involved in the study, told The Guardian.

І розповів йому Йонатан і сказав: Я справді скуштував кінцем кия, що був у руці моїй, трохи меду. Ось я помру за це!
And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die!

І сів цар на стільці своїм, як раз-у-раз, на стільці при стіні. І встав Йонатан, а Авнер сів збоку Саула, а Давидове місце було порожнє.
And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.

Тоді Йонатан сказав тим, що були при ньому: Встаньмо до бою за життя наше, бо сьогодні воно не так, як учора чи й позавчора.
And Yonatan said to those with him,"Let us get up now and fight for our lives, for today things are not as they were before.

І поставили Данові сини того різьбленого боввана в себе, а Йонатан, син Ґершома, Манасіїного сина, він та сини його були священиками для Данового племени аж до дня виходу на вигнання того краю.
And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.

З усіх цих подій Йонатан Ноель зробив висновок, що людям довіри немає і що, тільки тримаючись від них подалі, можна жити спокійно.
Drawing on all these episodes, Jonathan Noel came to the conclusion that you cannot depend on people, and that you can live in peace only if you keep them at arm's length.

І ось днями сталося приємна несподіванка- за сприяння Бориса Забарко, голови ВГО«Асоціація євреїв- колишніх в'язнів гетто і концтаборів», на гостину до наших підопічних завітав зовсім юний студент-піаніст із Штутгарта Йонатан Ханке.
So the other day there was a pleasant surprise- with the assistance of Boris Zabarko, Chairman of UPO"Association of Jews- former prisoners of ghetto and concentration camps", came to visit our wards a very young student-pianist from Stuttgart, Jonathan Hanke.

І Саул і син його Йонатан та народ, що знаходився з ним, сиділи в Веніяминовій Ґеві, филистимляни ж таборували в Міхмаші.
And Saul, and Jonathan his son, and the people that were present with them, abode in Gibeah of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash.

Раніше він сказав, що порушення його наказу буде каратися смертю, і хоч Йонатан порушив наказ ненавмисне, хоч Бог чудесним чином зберіг йому життя і через нього врятував євреїв, цар оголосив, що вирок має бути виконаний.
He had declared that the violation of his edict should be punished with death; and though Jonathan had not been guilty of a willful sin, though God had miraculously preserved his life and had wrought deliverance through him, the king declared that the sentence must be executed.

І встав Йонатан від столу, розпалений гнівом, і не їв хліба і другого дня новомісяччя, бо був засмучений за Давида, бо його образив його батько.
So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.

Новину оголосив археолог Йонатан Адлер з Ізраїльського Університету Арієль, який віднайшов рукописи всередині тфилину, що зберігався в Ізраїльському Музеї в Єрусалимі, у відділі Кумранських артефактів.
The news was announced by the archaeologist Yonatan Adler of Israel's Ariel University which found the scrolls inside the tefillin that were being kept at the Israel Museum in Jerusalem, in the Qumran artifact section.

І сказав Йонатан до слуги, свого зброєноші: Ходім, і перейдімо до сторожі тих необрізаних, може Господь зробить поміч для нас, бо Господеві нема перешкоди спасати через багатьох чи через небагатьох.
And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.

А між тими переходами, що Йонатан хотів перейти до филистимської залоги, була зубчаста скеля з цього боку переходу й зубчаста скеля з того боку переходу. А ім'я одній Боцец, а ім'я другій Сенне.
And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.