Що таке ЙОРКТАУН Англійською - Англійська переклад

• yorktown

Приклади вживання Йорктаун Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йорктаун Хайтс.
Yorktown Heights.

Середню школу Йорктаун.
Yorktown High School.

Йорктаун- центр.
The Yorktown Center.

Школі середню Йорктаун.
Yorktown High School.

Йорктаун» після модернізації за програмою SCB-27A, 1953 рік.
Yorktown after the SCB-27A conversion in 1953.

Революцію в битві при Йорктаун.
Revolution in the Battle of Yorktown.

Командний модуль«Аполлон-8» на палубі«Йорктауна», 27 грудня 1968 року.
Command Module of Apollo 8 on the deck of USS Yorktown on Dec. 27, 1968.

Червня«Йорктаун» був потоплений трьома торпедами японського підводного човна І-168.
Yorktown was sunk during salvage efforts, by three torpedoes from Japanese submarine I-168 on June 7.

Капітуляція лорда Корнволліса під Йорктауном 1781 року.
Surrender of Lord Cornwallis at Yorktown in 1781.

Вашингтон не міг бути впевненим, що після Йорктауна британці не відновлять військових дій.
Washington could not know that after Yorktown the British would not reopen hostilities.

Поразка біля Йорктауна була важким ударом для Великобританії, і зумовила подальші наслідки війни.
The defeat at Yorktown was a heavy blow to Great Britain, which foredoomed the outcome of the war.

До червня цього року у живих залишилися тільки три жінки, яких, нарешті, відвезли з цього острова на американському кораблі Йорктаун.
By July that year, all but three of the women had died were picked up by the American ship Yorktown.

Розділившись на групи, вони атакували«Йорктаун» з чотирьох різних напрямків та з дистанції 500 метрів випустили торпеди.
Divided into groups, they attacked Yorktown from four different directions and fired torpedoes from a distance of 500 meters.

Тоді ми б намалювати картину, і нам довелося б чекати тиждень, для них, щоб відправити його до нас з Йорктаун, щоб побачити, якщо він вийшов прямо.
Then we would draw a picture and we would have to wait a week for them to mail it to us from Yorktown to see if it came out right.

І тільки грандіозний розгром біля Йорктауну, де 7000 солдатів потрапили в полон, підірвав дух британців і відбив бажання продовжувати війну.
Only a grand defeat at Yorktown, where 7000 soldiers were captured, broke the spirit of the British and put them off continuing the war.

Йорктаун, названий по імені стародавнього англійського міста Йорка в Йоркширі, було засноване в 1691 році як порт для відвантаження тютюну в Європу.
Yorktown, named for the ancient city of York in Yorkshire, Northern England, was founded in 1691 as a port for shipping tobacco to Europe.

Авіаносець«Лексінгтон» затонув, авіаносець«Йорктаун» був серйозно пошкоджений(і, як японці думали, затонув) у битві у Кораловому морі місяцем раніше.
USS Lexington had been sunk and USS Yorktown severely damaged(and believed sunk) at the Battle of the Coral Sea just a month earlier.

Британська поразка в«Йорктаун» стала можливою завдяки діям французького флоту і комбінованим французьким і американським військом під командуванням Джорджа Вашингтона.
The British defeat at Yorktown was made possible by the actions of a French fleet and a combined French and American army under George Washington.

Як хтось, хто був знайомий з комп'ютерним світом в Йорктаун, я почав працювати на нього, як його комп'ютерним програмістом, допомагаючи йому зробити ці знімки і так далі.
As somebody who was conversant with the computer world at Yorktown, I started working for him as his computer programmer, helping him draw these pictures and so forth.

Йорктаун, названий по імені стародавнього англійського міста Йорка в Йоркширі, було засноване в 1691 році як порт для відвантаження тютюну в Європу.
Yorktown, named for the ancient city of York in Yorkshire, Northern England, was founded in 1691 as a port on the York River for English colonists to export tobacco to Europe.

Поява з південного сходу 12 торпедоносців ескадрильї VT-3 з«Йорктауна» о 10:00 відволікла більшість японських винищувачів у південно-східний квадрант флоту.
The appearance of a third torpedo plane attack from the southeast by VT-3 from Yorktown at 10:00 very quickly drew the majority of the Japanese CAP to the southeast quadrant of the fleet.

Досвід використання цієї машини протягом 10 місяців багато чому нас навчив»,- каже фізик Джеррі Чоу, який очолює лабораторію квантового комп'ютингу в дослідницькому центрі IBM у Йорктаун-Хейст(штат Нью-Йорк).
Having it up for ten months has taught us a lot,” says physicist Jerry Chow, who leads the quantum-computing laboratory at IBM's research centre in Yorktown Heights, New York.

Французькі військово-морські дії в битві при Чесапіке зробили можливою вирішальну франко-американську перемогу при облозі Йорктауна в жовтні 1781 року, фактично припинивши війну, що стосується американців.
French naval actions at the Battle of the Chesapeake made possible the decisive Franco- American victory at the siege of Yorktown in October 1781, effectively ending the war as far as the Americans were concerned.

Перший наліт японських пікіруючих бомбардувальників пошкодив«Йорктауна» двома попаданнями бомб, але ремонтні команди авіаносця відремонтували його так швидко(за годину), що командир другого нальоту японських торпедоносців прийняв його за непошкоджений авіаносець.
The first strike of Japanese dive-bombers badly damaged Yorktown with two bomb hits, yet her damage control teams patched her up so effectively(in about an hour) that the second strike of torpedo bombers mistook her for an intact carrier.

Кнутов стверджує, що Чорноморський російський флот в змозі використати радянський бойовий досвід, коли в 1988 році сторожовий корабель«Беззавітний» кілька разів ударив в борт і корму американський крейсер«Йорктаун», змусивши останній спішно покинути територіальні води СРСР.
Whips contends that the Russian black sea fleet able to use the Soviet combat experience, when in 1988 the patrol ship“Selfless” was hit several times in the side and the stern the American cruiser“Yorktown”, forcing the latter to hastily leave the territorial waters of the USSR.

Перший наліт японських пікіруючих бомбардувальників пошкодив«Йорктаун» двома влучаннями бомб, але ремонтні команди авіаносця відремонтували його так швидко(за годину), що командир другого нальоту японських торпедоносців вважав його іншим, непошкодженим авіаносцем.
The first strike of Japanese dive-bombers badly damaged Yorktown with two bomb hits, yet her damage control teams patched her up so effectively(in about an hour) that the second strike of torpedo bombers mistook her for an intact carrier.

Тут слід зазначити, що в той час видання Children's Bureau перебувало всього в кварталі від статуї графа Рошамбо, яка була встановлена в 1902 році на площі Лафайєт в Вашингтоні, округ Колумбія, і в 1931 році опинилася в центрі святкування полуторавікової річниці від дня капітуляції Йорктауна.
Noteworthy here is that, at the time, the Children's Bureau was located a mere block away from a statue of Count Rochambeau, which was erected in 1902 in Lafayette Square in Washington DC, and had recently been the focus of the 1931 sesquicentennial celebration of the Yorktown surrender.

За підтримується французької армії під командуванням генерала Жана Батіста де Рошамбо, генерал Вашингтон почав облогу Йорктауна, при Ззагальній кількості сухопутних військ Континентальної армії у 14000 солдатів, а також з допомоги французького флоту(36 військових кораблів), який заблокував Йорктаун з моря.
Supported by a French army commanded by General Jean Baptiste de Rochambeau, Washington moved against Yorktown with a total of around 14,000 soldiers, while a fleet of 36 French warships offshore prevented British reinforcement or evacuation.