Що таке КАБЕЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• cable

Приклади вживання Кабельну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сукупність цих кабельних ліній в кожному з перерахованих пунктів утворює кабельну мережу місцевого телефонного зв'язку.
The combination of these cables in each of these points forms a cable network of local telephone service.

Іншими словами, один раз встановивши"правильну" кабельну систему, можна назавжди забути про неї як про потенційне джерело неприємностей.
In other words, once by setting"correct" cable system, you can forget about it as a potential source of trouble.

У мінімальний набір також необхідно включити джерело безперебійного живлення(ДБЖ), кабельну мережу і, звичайно ж, охоронні датчики.
At a minimum set should also include uninterruptible Power Supply(UPS), cable network and, of course, security sensors.

Якщо ви підписані на кабельну компанію і знаєте, що ви повинні мати доступ до цієї програми, спробуйте викликати їх, щоб виправити цю проблему.
If you are subscribed to the cable company and you know you should have access to that program then try calling them to fix this issue.

Телерадіомовлення може здійснюватися за допомогою різних технологій: ефірного мовлення, через супутникову або кабельну мережу або через мережу Інтернет.
The broadcasting can be performed using different technologies, over-the-air, via satellite, via a cable network or via internet.

Купуючи кабельну продукцію високого якості, Ви не тільки захищаєте свою офісну або виробничу техніку, але і забезпечите себе безпекою та комфортом.
By purchasing high quality cable products, you not only protect your office or production equipment, but also provide yourself with security and comfort.

Металорукав в ПВХ оболонці забезпечує ступінь захисту IP67, захищає кабель від негативного впливу навколишнього середовища, що дозволяє монтувати кабельну лінію на відкритому повітрі.
Metal hose, PVC sheathed provides a degree of protection IP67, protects the cable from the negative effects of the environment that allows you to mount the cable line outdoors.

У Лос-Анджелесі було кілька канатних доріг, включаючи Канатну залізницю Другої вулиці, яка працювала з 1885 по 1889 роки, і Кабельну залізницю Темпл Стріт, яка працювала з 1886 по 1898 рік. коли?
Los Angeles also had several cable car lines, including the Second Street Cable Railroad, which operated from 1885 to 1889, and the Temple Street Cable Railway, which operated from 1886 to 1898?

Ми поставляємо в Україну високоякісне обладнання для сонячних електростанцій, як наприклад, сонячні батареї від виробників класу Tier-1, сонячні інвертори, кабельну продукцію і багато іншого.
We supply Ukraine with high-quality equipment for solar power plants, such as solar panels from manufacturers of Tier-1 class, solar inverters, cable products and much more.

Наша компанія реалізує високотехнологічну кабельну продукцію, яка широко застосовується в системах при будівництві, на виробництві, енергозабезпеченні, на транспорті, в метрополітені, на залізницях і в інших галузях промисловості.
Our company sells high-tech cable products, which is widely used in the construction, manufacturing, energy supply, transport, metro, railways and other industries.

Починаючи з 15 серпня 2011 року, глядачі контенту з Fox та суміжних мереж повинні аутентифікувати платну кабельну або супутникову службу скрізь, де Fox транслює епізоди, в тому числі на Hulu, щоб мати можливість дивитися їх вранці після першого ефіру.
Starting August 15, 2011, viewers of content from Fox and related networks are required to authenticate paid cable or satellite service wherever Fox streams episodes, including on Hulu, to be able to watch them the morning after the first airing.

ЛОМ представляє з себе кабельну систему будівлі або ж групи споруд(логічно розділений на певні структурні підсистеми), що включає активне мережеве обладнання, локальну кабельну мережу, робочі станції і сервери.
LAN is to a cable system of a building or group of buildings(logically divided into distinct structural subsystem), which includes active network equipment, local cable network, workstations and servers.

Структурована кабельна система дозволяє оптимально організувати кабельну інфраструктуру з можливістю швидкого реагування на всі можливі зміни в майбутньому без внесення кардинальних змін до побудовану інформаційну мережу.
The technology of the structured cabling system allows organizing a cable infrastructure with the ability of fast reaction to all possible changes in the future without entering of cardinal changes to constructed information network.

Мережі СКС- це сукупність мідного кабелю і оптоволокна, елементів з'єднання, крос-панелей, роз'ємів і інфорозеток, а так само всіх видів будь-яких інших технічних і апаратних пристроїв і обладнання, об'єднаних в єдину структуровану кабельну систему.
SCS networks is a collection of copper cable and optical fiber, connection elements, cross panels, connectors and information outlets, as well as all types of any other technical and hardware devices and equipment combined into a single structured cable system.

Структурована кабельна система- це технологія, що дозволяє оптимально організувати кабельну інфраструктуру з можливістю швидкого реагування на всі можливі зміни в майбутньому без внесення кардинальних змін до побудовану інформаційну мережу.
Structured cable system allows you to optimally organize cable infrastructure with the ability to quickly respond to all possible changes in the future without making fundamental changes to the built information network.

(29) Оскільки пільга, передбачена статтею 10, не обмежує можливість пра-воволодільців відступити свої права організації колективного управління і, та­ким чином, одержати прямий доступ до винагороди, яку перераховує кабель­ний дистриб'ютор за кабельну ретрансляцію;
(29) Whereas the exemption provided for in Article 10 should not limit the choice of holders of rights to transfer their rights to a collecting society and thereby have a direct share in the remuneration paid by the cable distributor for cable retransmission;

Відповідне злиття об'єднає телевізійну мережу CBS, місцеві телевізійні станції і кабельну мережу Showtime з кабельним телебаченням Viacom, що включає в себе такі ресурси, як MTV, Comedy Central і Nickelodeon, а також кіностудію Paramount Pictures.
The merger would combine CBS' television network, local TV stations and Showtime cable network with Viacom's cable networks, including MTV, Comedy Central and Nickelodeon, as well as its Paramount Pictures film studio.

(29) Оскільки виняток, наданий в Статті 10, не повинен обмежувати вибір власників прав стосовно передачі їх прав колективній організації і отримання за допомогою цього безпосередньої частки винагороди, сплаченої дистриб'юторем кабельного мовлення за кабельну ретрансляцію;
(29) Whereas the exemption provided for in Article 10 should not limit the choice of holders of rights to transfer their rights to a collecting society and thereby have a direct share in the remuneration paid by the cable distributor for cable retransmission;

Олександр Симонов, Директор з продажу та маркетингу компанії«Одескабель» в своїй презентації зазначив, що для надійної і ефективної роботи необхідно індивідуально підбирати кабельну продукцію під кожний проект, від цього суттєво залежить не лише ефективність, але і безпека роботи станції.
Alexander Simonov, Sales and Marketing Director of Odeskabel, said in his presentation that for reliable and efficient work it is necessary to individually select cable products for each project, this depends not only on the efficiency but also on the safety of the station.

Держава-член, в якій на дату, зазначену в Статті 14(1), діє орган влади, що має юрисдикцію на її території стосовно випадків, коли право на публічну кабельну ретрансляцію програми в цій державі безпідставно відхиляється або надається організацією мовлення на непоміркований строк, може продовжувати використовувати цей орган влади.
A Member State which, on the date mentioned in Article 14(1), has a body with jurisdiction in its territory over cases where the right to retransmit a programme by cable to the public in that Member State has been unreasonably refused or offered on unreasonable terms by a broadcasting organization may retain that body.

(53) Для цілей цієї Директиви„безкоштовне телебачення” означає трансляцію програм на державному або комерційному каналі, до яких має доступ громадськість, яка не повинна сплачувати додаткові кошти, окрім основних видів оплати телевізійного мовлення, яке широко використовується у кожній державі-члені(наприклад, плата за ліцензію та/або абонентська плата за кабельну мережу).
For the purposes of this Directive,‘free television' means broadcasting on a channel, either public or commercial, of programmes which are accessible to the public without payment in addition to the modes of funding of broadcasting that are widely prevailing in each Member State(such as licence fee and/or the basic tier subscription fee to a cable network).

Пан Дерипаска погодився сплачувати 2% щорічної плати за управління пану Менафорту та його партнерам та вніс до фонду 100 мільйонів доларів США, на які було придбано кабельну телевізійну станцію в українському чорноморському порту Одеса, перш ніж домовленість не була розірвана через незгоди щодо аудиту і пан Дерипаска подав позов на пана Менафорта.
Mr. Deripaska agreed to pay a 2 percent annual management fee to Mr. Manafort and his partners, and put $100 million into the fund, which bought a cable television station in the Black Sea port of Odessa, Ukraine, before the agreement unraveled in disagreements over auditing and Mr. Deripaska sued Mr. Manafort.

Прем'єра фільму відбулася на кабельній мережі 20 грудня 2008 року.
The film premiered on the cable network on December 20, 2008.

Призначений для прокладки в кабельній каналізації, трубах, лотках, блоках….
Designed for laying in cable ducts, pipes, trays, blocks….

Провідний український виробник кабельно-провідникової продукції з 1949 року.
Leading ukrainian manufacturer of wire and cable products since 1949.

Демонтаж старих кабельних трас та кабельно-провідникової продукції.
Removal of old cable lines and cable products.

Лінія електропередач 330 кВ є першою в Україні кабельною лінією надвисокої напруги.
This 330 kV power transmission line is the first and unique ultrahigh-voltage cable line in Ukraine.

Для цього випадкуз'вяжиться з вашою кабельною компанією.
You can negotiate with your cable company.

З'єднуємо їх відповідною кабельною системою.
Connect the system cable properly.

Для цього випадкуз'вяжиться з вашою кабельною компанією.
You can do to your cable company.