Що таке КАБІНЕТІ ЛІКАРЯ Англійською - Англійська переклад

• doctor's office
• physician's office

Приклади вживання Кабінеті лікаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оселитися в кабінеті лікаря?
Sitting at a doctors office?

Біопсія може виконуватися в кабінеті лікаря.
The biopsy may take place in your doctor's office.

Пацієнт знає, що він перебуває в кабінеті лікаря, і жодних наркотиків тут немає.
They know they're in a therapist's office and the drug isn't there.

Ви повинні прийняти першу дозу, коли ще перебуваєте в кабінеті лікаря.
You Have to Take the First Dose When You're in a Doctor's Office….

Ці процедури, як правило, робляться в кабінеті лікаря два-три рази в тиждень.
These treatments are usually administered in a physician's office 2-3 times per week.

Постріл повинні бути прописані і дається кожні 3 місяці в кабінеті лікаря.
The shot must be prescribed and is given every 3 months in a doctor's office.

Кабінеті лікаря, можливо, доведеться зателефонувати вам з конфіденційною результати тестів.
Your doctor's office may need to call you with confidential test results.

Ці процедури, як правило, робляться в кабінеті лікаря два-три рази в тиждень.
These treatments are usually given in a physician's office two to three times per week.

Тест може проводитися в кабінеті лікаря, клініці, лікарні або іншому медичному закладі.
The test can be conducted in a doctor's office, clinic, hospital or other medical facility.

Велику частину часу, це можна зробити в кабінеті лікаря, коли ви пильнуєте.
Most of the time, it can be done in the provider's office while you are awake.

Культури проводяться в кабінеті лікаря і не боляче, але може бути незручно протягом декількох секунд.
The cultures are done in the doctor's office and aren't painful, but can be uncomfortable for a few seconds.

Генетичні тести використовують зразок крові або слини, яка зазвичай збирається в кабінеті лікаря або в лабораторії.
Genetic tests use a sample of blood or saliva, which is usually collected at a physician's office or a lab.

Навіть якщо це надзвичайний стан, кабінеті лікаря, як правило, виправити становище для вас.
Even if it's an emergency, your doctor's office can usually fix things for you.

Якщо малюк продовжує відмовлятись одягати взуття в парку/у бібліотеці/у кабінеті лікаря й т. п.
If the refusal to wear shoes continues at the park/in the library/at the doctor's office, etc.

Третя сцена відбувається в кабінеті лікаря, куди Віконт прийшов зі своєю коханкою з цілком конкретної причини.
Third scene takes place in the doctor's office, where the Viscount had come with his mistress for a very specific reason.

Ці коди, розміщені на чипах, які можна відсканувати в кабінеті лікаря або в лікарні, розкривають історію хвороби пацієнта.
Those codes, placed on chips and scanned at the physician's office or the hospital, would disclose a patient's medical history.

Ця процедура займає від 10 до 15 хвилин, безболісна і може виконуватися або в кабінеті лікаря, або в амбулаторії.
This procedure takes between 10 and 15 minutes, is painless, and can be performed in either a doctor's office or an outpatient facility.

В цьому випадку показники артеріального тиску будуть високими в кабінеті лікаря і практично нормальними в будь-якому іншому місці.
In this case, the blood pressure values will be high in the doctor's office and almost normal in any other place.

Факторів згортання крові переливаються через крапельницю у вену, а може бути дана в лікарні, в кабінеті лікаря, або вдома.
The clotting factors are transfused through an IV into a vein, and can be given in the hospital, at the doctor's office, or at home.

Не збільшувати або зменшувати дозу ліків без консультації зі кабінеті лікаря першої- неважливо, як ти відчуваєш.
Don't increase or decrease the dose of your medication without checking with your doctor's office first- no matter how you're feeling.

Запитайте кабінеті лікаря, щоб пояснити, як вони обробляють зміни у свої записи й те, що ви повинні зробити, щоб запит на зміну.
Your doctor's office will explain how they address changes to your records and what you need to do to request a change.

Там немає розрізів, він не містить гормонів, вона може бути виконана в кабінеті лікаря з мінімальною анестезією, і це постійне.
There are no incisions, it does not contain hormones, it can be performed in a doctor's office with minimal anesthesia and it's permanent.

Наступні методи лікування варикозного розширення вен можна зробити в консультаційному(неопераційному) кабінеті лікаря і навіть в поліклініці.
The following methods of treatment of varicose veins can be done in an Advisory(not operational) the doctor's office and even in the clinic.

Причина подібного криється в тому, що люди часто турбуються, коли знаходяться в кабінеті лікаря, тому може тимчасово піднятися артеріальний тиск.
The reason for this lies in the fact that people often worry when they are in the doctor's office, so the blood pressure can rise temporarily.

Найкраще місце для алергії перевірка проводиться в кабінеті лікаря, де вони спеціально навчені і можуть дати вам ліки відразу ж, якщо у вас серйозні реакції.
The best place for an allergy test is at the doctor's office, where they are specially trained and could give you medicine if you had a serious reaction.

У практичному плані це означає, що вакцина проти грипу знижує ризик людину отримання медичної допомоги в кабінеті лікаря на захворювання грипом на 19%.
This means the flu vaccine reduced a person's risk of having to seek medical care at a doctor's office for flu illness by 19%.

Основний недолік цього методу полягає в тому, що фолікулометрія проводиться в кабінеті лікаря, відвідувати який вам доведеться кілька разів з інтервалом в 2-3 дня.
The main drawback of this method is that folliculometry is performed in the doctor's office, which you will have to visit several times at intervals of 2-3 days.

Це ситуація, коли кров'яний тиск людини падає нижче звичайного рівня, коли він вимірюється в кабінеті лікаря або в клінічній обстановці.
This is a situation in which a person's blood pressure falls below its usual level when it measure in a doctor's office or clinical setting.

Найкраще місце для алергії перевірка проводиться в кабінеті лікаря, де вони спеціально навчені і можуть дати вам ліки відразу ж, якщо у вас серйозні реакції.
The only place for an allergy test is at the allergist's office, where they are specially trained and could give you medicine right away if you had a reaction.

Вже через два дні після смерті чоловіка разом зі своїм сином Тімом і невісткою Реймі вона сиділа в кабінеті лікаря, і слухала про можливі варіанти лікування.
Two days after her husband's death, together with his son Tim and daughter-in-law Ramey she was sitting in the doctor's office, and heard about possible treatment options.