Що таке КАЗІМЄЖ Англійською - Англійська переклад

• kazimierz

Приклади вживання Казімєж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Район Казімєж.
Kazimierz District.

Казімєж Дольни.
The Kazimierz Dolny.

В районі Казімєж.
The Kazimierz District.

Казімєжа Після.
Kazimierz Szternal Upon.

III Великим у Казімєж.
Casimir III the Great in Kazimierz.

Казімєж Дольни, руїни замку.
Kazimierz Dolny, the castle ruins.

ФІДЕ надала Казімєжові титул міжнародного майстра.
In 1950 FIDE awarded Kan the title of an International Master.

Казімєж Дольний- місто художників.
Kazimierz Dolny- Town of Artists.

Список синагог в Україні Марія і Казімєж П'єчотка: ворота Небес.
List of synagogues in Ukraine Maria and Kazimierz Piechotka: Heaven's Gates.

Казімєж колись був окремим містом, близьким до середньовічного краківського міста.
Kazimierz used to be a separate town close to medieval city of Krakow.

Навіть своїм ландшафтом Казімєж належав до світу польських євреїв.
Even in terms of its landscape, Kazimierz belonged to the world of Polish Jews.

Казімєж Дольни на Віслі є прикладом добре зберігся середньовічного міста.
Kazimierz Dolny on the Vistula is an example of a well-preserved medieval town.

Часто подорожував в Казімєж Дольни, де малював сцени, пов'язані з єврейською тематикою.
He frequently travelled to Kazimierz Dolny, where he painted scenes connected to Jewish life.

Казімєж Міхаловський активно займався популяризацією середземноморської археології.
Kazimierz Michałowski was an active promoter of Mediterranean archaeology.

Тригодинний тур охоплює сутність красивого та величного міста Кракова: Старого міста та Казімєжу.
The 3-hour tour covers the essence of the beautiful and majestic city of Krakow: the Old Town and Kazimierz.

Студенти відвідають Казімєж, єврейський квартал Кракова, який є одним з найбільш добре збережених в Європі.
Students will visit Kazimierz, Krakow's Jewish quarter, which is one of the best preserved in Europe.

У 1953 році вона прийняла пропозицію працювати на інженера Казімєжа Чарнецького у Тунелі надзвукового тиску.
In 1953 she accepted an offer to work for engineer Kazimierz Czarnecki in the Supersonic Pressure Tunnel.

Оскільки Казімєж зображує історію польських євреїв, деякі знімки«Списку Шиндлера» Стівена Спілберга були схоплені тут.
As Kazimierz depicts the history of Polish Jews, some shots of Steven Spielberg Schindler's List were captured here.

У цьому місці загинула вагітна Яніна Франашек- дружина директора Казімєжа Франашка, власника та директора заводу.
Here died also pregnant Janina Franaszek, the wife of Kazimierz Franaszek, the owner and the director of factory.

Казімєж Грабський(Kazimierz Grabski), польський купець доставив в Шотландію зерно для овець в 1514 році, і привіз заразом шість польських низинних вівчарок.
Kazimierz Grabski, a Polish merchant, traded a shipment of grain for sheep in Scotland in 1515, and brought six PONs to move the sheep.

Стара синагога є ортодоксальною єврейською синагогою в районі Казімєж у Кракові, Польща, на ідиші називається Алта-Шуль.
Old Synagogue is an Orthodox Jewish synagogue in the Kazimierz district of Kraków, Poland, in Yiddish it was referred to as the Alta Shul.

Казімєж Грабський(Kazimierz Grabski), польський купець доставив в Шотландію зерно для овець в 1514 році, і привіз заразом шість польських низинних вівчарок.
Kazimierz Grabski, a Polish merchant, traded a shipment of grain for sheep in Scotland in 1514, and brought six Polish Lowland Sheepdogs to move the sheep.

Серед його співробітників та кореспондентів у цей період були журналісти-соціалісти Казімєж Келлес-Крауз, Іза Мощенська та Вільгельм Фельдман.[1].
Among its collaborators and correspondents in the early period were Socialist journalists Kazimierz Kelles-Krauz, Iza Moszczeńska and Wilhelm Feldman.[1].

На пост міністра закордонних справ розглядається кандидатура Казімєжа Уяздовського, який у попередньому уряді PiS у 2005-2007 роках займав пост міністра культури.
As the Foreign Affairs Minister is seen Kazimierz Ujazdowski who in the previous PiS' government in 2005-2007 served as Minister of Culture.

Численні клуби та паби гарантують якісні розваги у привітній обстановці, будь то відкритий, просторий район Ринкової площі або загадкові вузькі алеї Казімєж.
Numerous clubs and pubs guarantee quality entertainment in a welcoming environment- be it in the open, spacious area of the Market Square, or mysterious, narrow alleyways of Kazimierz.

З польської- переклади«Київських сонетів» Казімєжа Глінського(можливо, будуть опубліковані в журналі«Київ») та поезій Ярослава Івашкевича(чию книжку наразі готупані Бельченко).
From Polish- translations of"Kyiv sonnets" by Kazimierz Glinsky(maybe will be published in the magazine"Kyiv") and poems by Yaroslav Ivashkevich(whose book is currently being prepared by Belchenko).

У 1964 році в Інсбрукській Олімпіаді австралійський лижник Росс Мілн і Люгер Казімєж Кей-Скрипескі з Британії померли, коли вони були задіяні в смертельних аваріях під час участі в подіях.
In the 1964 Innsbruck Olympics, Australian skier Ross Milne and Luger Kazimierz Kay-Skrzypeski of Britain died when they were involved in deadly accidents while participating in the events.

Звичайно, графу Казімєжу, тодішньому наміснику Галичини, зовсім не подобалась ідея допуску для університету людини, що закликала українців до визволення- як соціального, так і національного.
Of course, the Count Kazimierz, the next governor of Galicia, did not like the idea of admitting to university a person that called Ukrainians for liberation, both as social and as national.

Представник Краківського археологічного музею Казімєж Радванський повторює цю гіпотезу, стверджуючи, що в кінці VIII століття в цьому місці існувало близько 45 курганів, які не збереглися до нашого часу.
A representative of the Krakow Archaeological Museum, Kazimierz Radwansky, concurs with this hypothesis, arguing that at the end of the 8 th century there were about 45 hills there that have not survived to this day.