Приклади вживання Каллісто Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каллісто Діона.
Четвертий з галілеєвих супутників- Каллісто.
The fourth natural satellite of the quartet is Callisto.Діаметр Каллісто дорівнює 5 тисячам кілометрів, тобто розмір подібний до Меркурія.
The diameter of Callisto is 5 thousand kilometers, that is a similar size to mercury.В той же час HST виявив конденсований кисень на поверхні Каллісто.
At the same time,HST was able to detect condensed oxygen trapped on the surface of Callisto.Зевс дав Каллісто безсмертя, помістивши її на небі у вигляді сузір'я Великої Ведмедиці.
Zevs has given Kallisto immortality, having placed it in the sky in the form of constellation of the Big Dipper.Деякі місяці Юпітера, такі як Іо, Ганімед і Каллісто, були колонізовані з різним ступенем успіху.
Many moons of Jupiter, such as Callisto, Io, and Ganymede, have been terraformed and colonized with varying degrees of success.Точний вік структури Вальгалли не відомий; однак,це наймолодша з чотирьох аналогічних структур на Каллісто.
The absolute age of the Valhalla structure is not known; however, it is the youngestsuch feature among the five known multi-ring structures on Callisto.Переслідувати Каллісто ревнива дружина Зевса богиня Гера позбавила її можливості освіжатися частину доби у хвилях океану;
Persecuted by her anger Arcadian Callisto, the goddess Hera deprived her of the opportunity to refresh some of the day in the waves of the ocean;Іо і Європа майже порівняти з Місяцем, а Ганімед і Каллісто навіть більше Меркурія, хоча за масою значно поступаються йому.
IO and Europa are almost comparable to the Moon, and Ganymede and Callisto, even more mercury, although the mass is considerably inferior to him.Чотири найбільших- Ганімед, Каллісто, Іо і Європа- схожі з планетами земної групи такими явищами, як вулканічна активність і внутрішній нагрів.
The four largest, Ganymede, Callisto, Io, and Europa, show similarities to the terrestrial planets, such as volcanism and internal heating.Іо і Європа майже порівняти з Місяцем, а Ганімед і Каллісто навіть більше Меркурія, хоча за масою значно поступаються йому.
Io and Europe are almost comparable to the Moon, and Ganymede and Callisto are even larger than Mercury, although they are much inferior in mass to it.Чотири найбільших- Ганімед, Каллісто, Іо та Європа- подібні до планет земної групи такими явищами, як вулканічна активність і внутрішнє нагрівання.
The four largest, Ganymede, Callisto, Io, and Europa, show similarities to the terrestrial planets, such as volcanism and internal heating.За розмірами Іо і Європу можна порівняти з Місяцем, а Ганімед і Каллісто- більші за Меркурій, але за масою значно йому поступаються.
IO and Europa are almost comparable to the Moon, and Ganymede and Callisto, even more mercury, although the mass is considerably inferior to him.Крижані галілеєві супутники, Європа, Ганімед і Каллісто, всі створюють індукційний магнітний момент у відповідь на зміни в магнітному полі Юпітера.
The icy Galilean moons, Europa, Ganymede and Callisto, all generate induced magnetic moments in response to changes in Jupiter's magnetic field.За розмірами Іо і Європу можна порівняти з Місяцем, а Ганімед і Каллісто- більші за Меркурій, але за масою значно йому поступаються.
Io and Europe are almost comparable to the Moon, and Ganymede and Callisto are even larger than Mercury, although they are much inferior in mass to it.Чотири найбільших- Ганімед, Каллісто, Іо і Європа- схожі з планетами земної групи такими явищами, як вулканічна активність і внутрішній нагрів.
The four largest- Ganymede, Callisto, IO and Europa- similar to the planets of the earth group such phenomena as volcanic activity and internal heating.Нам вже відомо декілька інших кандидатів у нашій Сонячній системі,включаючи супутники Юпітера Каллісто та Ганімед, супутник Нептуна Тритон і навіть Плутон.
We already know of several other candidates in our solar system,including Jupiter's moons Callisto and Ganymede, Neptune's Triton, and even Pluto.Чотири найбільших- Ганімед, Каллісто, Іо та Європа- подібні до планет земної групи такими явищами, як вулканічна активність і внутрішнє нагрівання.
The four largest- Ganymede, Callisto, IO and Europa- similar to the planets of the earth group such phenomena as volcanic activity and internal heating.Каллісто- холодний, негостинний місяць(на ньому знаходиться місто Blue Crow з майже 100% чоловічого населення), тоді як Іо- вулканічна піщана куля з токсичною атмосферою.
Callisto is a cold, inhospitable moon(with the entirely male city, Blue Crow), while Io is a volcanic ball of sand with a toxic atmosphere.Відносно проста геологічна історія Каллісто є відправною точкою для планетологів при порівнянні її зі складнішими та активнішими об'єктами.
The relatively simple geological history of Callisto provides planetary scientists with a reference point for comparison with other more active and complex worlds.Каллісто оточена надзвичайно розрідженою атмосферою, що складається з вуглекислого газу[8] і, можливо, з молекулярного кисню[9], а також відносно потужною іоносферою[10].
Callisto is surrounded by an extremely thin atmosphere composed of carbon dioxide and probably molecular oxygen,[8] as well as by a rather intense ionosphere.Обговорювалася можливість побудови бази на поверхні Каллісто, завдяки низькому рівню радіації через віддаленість від Юпітера, і геологічній стабільності супутника.
The possibility of building a surface base on Callisto was proposed, because of the low radiation levels at its distance from Jupiter and its geological stability.Це становить істотну відмінність від океанів, які можуть бутивсередині великих крижаних супутників, таких як Ганімед, Каллісто або Титан, де під шаром рідкої води, швидше за все, розташовується шар щільного льоду.
This is in contrast with the oceans that may beinside larger icy satellites like Ganymede, Callisto, or Titan, where layers of high-pressure phases of ice are thought to underlie the liquid water layer.Обговорювалася можливість побудови бази на поверхні Каллісто, завдяки низькому рівню радіації через віддаленість від Юпітера, і геологічній стабільності супутника.
The possibility was mooted of building a surface base on Callisto, because of the low radiation levels at the moon's distance from Jupiter and its geological stability.У список потрапили скелястий Місяць, фонтануючий гейзерами крижаний Енцелад, відома своїми вулканами Іо, оповитий щільною атмосферою Титан, вкрита«тектонічними плитами» з льоду Європа,а також Ганімед, Каллісто, Діона і Рея.
The list included a rocky Moon gushing ice-cold Enceladus, known for its volcanoes Io, enveloped in a dense Titan atmosphere, covered with“tectonic plates” from the ice of Europe,as well as Ganymede, Callisto, Dion and Ray.Індуковане магнітне поле Ганімеда нагадує аналогічні поля Каллісто та Європи і вказує на те, що цей супутник також має підповерхневий водний океан з високою електропровідністю[5].
The induced magnetic field Фактично, низьке значення сонячної сталої на Юпітері(3. 7% земного) гарантує, що галілеєві супутники не перевершать по яскравості повний місяць при погляді із Землі;від Іо і до Каллісто їх зоряні величини матимуть значення:- 11. 2m,- 9. 7m,- 9. 4m і- 7 .0m.
In fact, the low solar constant at Jupiter's distance(3.7% Earth's) ensures that none of the Galilean satellites would be as bright as the full moon is on Earth;from Io to Callisto their apparent magnitudes would be:- 11.2,- 9.7,- 9.4, and- 7.0.Як і більшість регулярних супутників[23] планет, Каллісто обертається синхронно з власним орбітальним рухом[24]: тривалість дня на Каллісто дорівнює її орбітальному періоду і становить 16, 7 земних діб.
Like most other regular planetary moons, Callisto's rotation is locked to be synchronous with its orbit.[22] The length of the Callistoan day, simultaneously its orbital period, is about 16.7 Earth days.Як зображення Діани, картина частково примітна тим, на чому вона не зображена- ні Актеон, який не помітив, як Діана та її німфи купаються, ні фактичний момент,коли виявляється вагітність Каллісто, обидві популярні теми в манерістському живописі на початку 17 століття.
As a depiction of Diana, the painting is notable in part for what it does not depict- neither Actaeon catching sight of Diana and her nymphs bathing northe actual moment when Callisto's pregnancy is revealed, both popular themes in mannerist painting in the early 17th century.Калліста Урбана.
Callistus Urban.
