Що таке КАЛЬМАРА Англійською - Англійська переклад

• squid

Приклади вживання Кальмара Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад чотири метри: у Новій Зеландії знайшли гігантського кальмара.
More than four meters in New Zealand found a giant squid.

Територія навколо Кальмара була населена ще з найдавніших часів.
The area around Kalmar has been inhabited since ancient times.

Це перший в колекцію меблів, яка використовує чорнило кальмара як дерево барвника.
This is the first in a collection of furniture that uses squid ink as wood dye.

Повністю охолодіть. Наріжте кальмара хрестоподібно на кільця шириною в півсантиметра.
Cool completely. Cut the squid crosswise into 1/4-inch-wide rings.

Відріжте у кальмара хвостовий плавець і крайню частину тушки, видаліть пластину.
Cut the squid in the tail fin and the extreme part of the carcass, remove the plate.

Салат з корейської моркви, свіжих огірків і копченого кальмара має дуже ніжним смаком.
Salad of Korean carrots, fresh cucumbers and smoked squid has a very delicate taste.

Представляємо кальмара на блюді або лотку, щоб принести їх до столу і подавати гарячим.
We present the squid in a platter or tray to take them to the table and serve hot.

Нещодавно вченим вперше вдалося зняти гігантського кальмара в природному середовищі існування.
Recently scientists first managed to take a giant squid in its natural habitat.

Вступ. Розглядається модель Ходжкіна- Хакслі електричної активності гігантського аксона кальмара.
Introduction. A model of electrical activity of the giant axon of the squid Hodgkin- Huxley.

Американський океанограф Едді Уиддер намагався подманить кальмара за допомогою світла, пише The Daily Mail.
American oceanographer Eddie Widder tried to lure squid with the light, writes The Daily Mail.

Нещодавно спійманого та вбитого кальмара кладуть у миску з рисом і перед клієнтом поливають соєвим соусом.
A recently caught and killed squid is put in a bowl of rice and sipped with a soy sauce in front of the customer.

Вченим з Японії вперше зняли на відео гігантського кальмара, мешкає в глибинах Тихого океану.
Scientists from Japan for the first time managed to shoot on video giant squid that live in the depths of the Pacific ocean.

Пасти ікорні це ніжне поєднання ікри, оригінального соусу і насиченого смаку креветок, копченого кальмара або форелі.
Roe pastes are delicate combination of roe, original sauce and rich taste of shrimp, smoked squid or trout.

Дослідники захопили друге гігантське відео кальмара коли-небудь і перше, що було записано у водах США.
Researchers have captured the second giant squid video ever, and the first to be recorded in US waters.

Змішайте щупальця з рубленою петрушкою, зубчиком часнику, хлібними крихтами і утворити суміш для заповнення кальмара.
Mix the tentacles with the minced parsley, the clove of garlic, the bread crumbs and form a mixture to fill the squid.

Ступінь проекту працює в Університеті Кальмара, Школи Чистих і прикладних природних наук, Швеція.
Degree project works at the University of Kalmar, School of Pure and Applied Natural Sciences, Sweden.

Тушу кальмара відправили до Національного інституту досліджень води та атмосфери Нової Зеландії для докладного вивчення.
Now the squid was sent to the national research Institute of water and atmosphere New Zealand for more detailed study.

Така закуска до пива, як кільця кальмара в клярі, рецепт яких написаний нижче, не залишить байдужим нікого.
Such a beer snack, like squid rings in batter, the recipe of which is written below, will not leave anyone indifferent.

Г, курячі крильця в медово-гірчичному соусі, сирні кульки, кільця кальмара, сухарики, гострий перець фрі з м'яким сиром.
G, chicken wings in honey and mustard sauce, cheeseballs, squid rings, croutons, hot pepper with soft cheese.

The сепія Це молюск, дуже схожий на кальмара, він відрізняється тим, що його тіло овальне, а тіло кальмара більш витягнуте.
The sepia It is a mollusk very similar to squid, it differs in that its body is oval while the body of the squid is more elongated.

Розподіліть кальмара з обох сторін невеликим оливковою олією і покладіть їх на лоток для випічки, а також розкладіть трохи оливкової олії.
Spread the baby squid on both sides with a little virgin olive oil and place them on a baking tray also spread with a little olive oil.

Але якщо перші два способи успіхом не увінчалися, то третій, самий нехитрий, привернув увагу кальмара.
But if the first two methods were unsuccessful, then the third, the most straightforward, attracted the attention of the squid.

Команда судна і капітан Джон Беннет були шоковані, коли побачили видобуток: гігантського кальмара з розмірами невеликий автобус і вагою у 350 кілограмів.
The ship's captain John Bennett and his team were stunned when they saw the giant squid, weighing 350 pounds and the size of a minivan.

Листя салату довільно нарвіть руками, збризніть маслом, зверху викладіть консервовані осьминожки і нарізаний рулет кальмара. Прикрасьте стеблами цибулі.
Lettuce arbitrarily Narva hands, sprinkle with oil, top with canned octopus and squid sliced loaf. Garnish with onion stalks.

Колір каракатиці сірий або бежевий і з деякими ліловими відтінками, однак колір кальмара, коли він живий, його тіло прозорий і його колір рожевих тонів.
The color of the cuttlefish is gray or beige and with some mauve reflections; however, the color of the squid when it is alive, its body is transparent and its color of pinkish tones.

Співробітник Національного наукового музею Японії Цунеми Кубодера вирішив прикріпити до скла батискафа маленького кальмара і вимкнути всі освітлення.
Employee of the National science Museum of Japan Tsunemi Kubodera decided to attach to the glass bathyscaphe little squid and turn off all the lights.

Серіал Бі-бі-сі є найпопулярнішим шоу 2017, з 14, 1 млн телеглядачів тюнінг для небачених чудес, як людожерські кальмара humboldt, відрижці метану з дна океану і підводне озеро розсолу.
The BBC series is the most-watched show of 2017, with 14.1 million viewers tuning in for unseen wonders like cannibalistic Humboldt squid, methane belching from the ocean floor and an underwater lake of brine.

Сучасна ж назва походить від головної страви, яку часто споживали на луау, а саме від листя рослини таро: їх змішували з м'ясом курки або кальмара і смажили на кокосовому молоці.
The modern name comes from that of a food often served at a luau; squid or chicken lūʻau, which consist of meat, lūʻau(or taro) leaves, and coconut milk.

Сотні мільйонів років тому, у наших предків, шар клітин, який став світлочутливим, був розташований інакше, ніж у предків кальмара.
Hundreds of millions of years ago, the layer of cells that happened to become sensitive to light in our ancestors was positioned differently from the corresponding layer in ancestors of squids.