Приклади вживання Калібром Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На полігоні СММ бачила свіжі сліди куль(калібром 5,45мм, 7,62мм і 9мм).
Саме ополчення Донбасу запропонувало відвести всю бойову техніку калібром менше 100 мм.
It was the Donbasmilitias that suggested withdrawing all military equipment with caliber over 100 mm.За оцінкою спостерігачів, тип використаної зброї- калібром 122 мм, 152 мм або можливо 125-мм гармата танка.
The type of weapon used was assessed to be of 122mm, 152mm calibre or possibly 125mm tank rounds.Під час Першої світової війни, Vickers Терні виробляли багато зброї з калібром 40 мм і більше.
During World War I, Vickers Terni produced many weapons with calibre 40 mm and upwards.До некерованого відносяться: НАР С-8 калібром 80 мм, що розміщуються в блоках Б-8В20А по 20 ракет у кожному.
Unguided includes: NAR S-8 with a caliber of 80 mm placed in the block B-8V20A with 20 missiles each.Під час Першої світової війни,Vickers Терні виробляли багато зброї з калібром 40 мм і більше.
During the Great War,Vickers Terni produced many weapons with calibre 40 mm and upwards.Також були спроби створити нову машину з гарматою калібром 155 мм, які використовуються в країнах блоку НАТО.
There were also attempts tocreate a new car with a 155 mm caliber cannon, which are used in the NATO countries.Подібна барикада легко витримувала постріли танкових гармат інавіть дивізійної артилерії калібром 76? 122 мм.
Such a barricade easily withstand shots of tank guns andeven divisional artillery in caliber of 76? 122 mm.Від лінії розмежування відводять танки і озброєння калібром понад 100 мм, і це дуже важливо.
Tanks and weapons over 100 mm. calibre are being moved from the demarcation line and this is extremely important.За своєю конфігурацією і калібром система M16 є"однією з найбільш універсальних збройових платформ", як стверджує Саммерс.
The M16 weapons system is“one of themost versatile weapon platforms in configuration and caliber,” Summers said.Існувало п'ять варіантів, вони відрізнялися розміром та калібром, але з використанням затвора розробки Мейсона.[2].
There were five variants, each differing in size and caliber, but all using a breechblock designed by Mason.[5].Схожі системи доступні у калібрах від 5, 56 мм до 30 мм(прототип T249 Vigilante зенітної платформи оснащено 37 мм калібром).
Similar systems are available in calibers ranging from 5.56 mm to 30 mm(the prototype T249 VigilanteAA platform featured a 37 mm chambering).Після цього почнеться другий етап відведення озброєння калібром менше 100 мм, який розпочнеться з відведення протитанкових гармат.
After that the second stage of the withdrawal of weapons with a calibre of less than 100 mm should be launched.Вони вилучили із землі три боєприпаси часів Другої світової війни-два артилерійські снаряди калібром 125 і 152 мм, а також протитанкову міну ТМі-43.
They seized three ammunition from the ground during World War II-two artillery shells caliber 125 and 152 mm anti-tank mine and TMI-43.Ці популярні машини для лазерного різання з таким калібром функціональності дуже корисні у всіх видах механічної промисловості.
These popular laser cutting machines with this caliber of functionality are very useful in all types of mechanical industries.Це був перший американський тип підводних човнів оснащених палубною гарматою, у цьому випадку гарматою калібром у 3 дюйми(76 мм) і з довжиною ствола у 23 калібри.
This was the first US submarine class equipped with a deck gun,in this case a 3-inch/23 caliber(76 mm) partially retractable design.Пускова установка містить по 12 ракет калібром 300 міліметрів, кожну з яких можна буде наводити на окрему ціль, а політ буде керованим.
The launcher contains on 12 rockets in caliber 300 millimeters, each of which can be aimed at the separate target, and flight will be operated.Наприкінці вересня було підписано угоду про відведення озброєнь калібром менше ніж 100 міліметрів і танків від лінії зіткнення.
At the end of September Так, ворог на Луганському напрямку влаштував провокацію в Кримському,відкривши вогонь з озброєння БМП і заборонених"Мінськом" мінометів калібром 82 мм.
So, the enemy in the direction of Lugansk has committed provocation near the settlement Crimean,opening fire from APCS and prohibited agreements Minsk mortars caliber 82 mm.Наприкінці вересня було підписано угоду про відвід озброєнь калібром менше 100 міліметрів і танків від лінії зіткнення.
At the end of Septemberwas signed the agreement about the withdrawal of weapons with a caliber of not more than 100 millimeters and tanks from the frontline.Таким чином, пасажири повністю захищені від будь-якої вуличної злочинності,в тому числі від нападів із застосуванням тупих предметів або пістолетів калібром до.
As such, all passengers are fully protected against every type Українські конструктори створили нову снайперську гвинтівку Snipex Rhino Hunter калібром 12, 7 мм., прицільною дальністю- 2, 5 кілометра.
Ukrainian designers have created Бренд«SNIPEX», що належить харківському хімічному концерну«ХАДО»,презентував нову далекобійну крупнокаліберну гвинтівку для високоточної стрільби калібром 14,5х114 мм.
The brand“SNIPEX” belonging to the Kharkov chemical concern“XADO”,presented Наприкінці вересня було підписано угоду про відведення озброєнь калібром менше ніж 100 міліметрів і танків від лінії зіткнення.
At the end of Septemberwas signed the agreement about the withdrawal of weapons with a caliber of not more than 100 millimeters and tanks from the frontline.Існує безліч різновидів боєприпасів для снайперської зброї, що відрізняються калібром, довжиною патрона, конструкцією кулі і характеристиками порохового заряду, проте справжньою«робочою конячкою» слід визнати патрон калібру.
There are many varieties of ammunition for sniper weapons, differing in caliber, cartridge length, bullet design and powder charge characteristics, but the.Із початку 2016 року підтверджено 699 випадків присутності танків,артилерійських систем калібром понад 100-мм, РСЗВ та мінометів поблизу лінії розмежування.
From the beginning of 2016, 699 cases of the presence of tanks,artillery systems of over 100 mm calibre, MLRS's and mortars near the contact line have been confirmed.Також модуль озброєний автоматичним гранатометом, двома кулеметами калібром 7, 62 мм та 4 пусковими установками протитанкового ракетного комплексу«Бар'єр».
Duplet is also armed with an automatic grenade launcher,two machine guns caliber 7.62 mm and four ATGM'Barrier' missile launchers.Компания“Рідний продукт” ретельно стежить на кожному виробничому етапі за чистотою, калібром і якістю зерна, а також входить в трійку основних імпортерів рису.
Company“Rodnoy Product” carefully monitors each production stage for cleanliness, caliber and quality of the grain, and also one of the three major importers of rice.На британській службі польовими гарматами вважалися будь-які гармати калібром до 4, 5 дюймів- великі гармати вважалися середніми, а ще більші вважалися важкими.
