Що таке КАЛІБРУВАЛЬНИХ ЛАБОРАТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• calibration laboratories

Приклади вживання Калібрувальних лабораторій Українська мовою та їх переклад на Англійською

До уваги калібрувальних лабораторій!
For the attention of calibration laboratories!

Компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій.
Competence of testing and calibration laboratories.

До уваги калібрувальних лабораторій! НААУ.
For the attention of calibration laboratories! NAAU.

Загальні вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій».
General requirements for the competence of testing and calibration laboratories.”.

Випробувальних лабораторій та калібрувальних лабораторій(ДСТУ ISO/IEC 17025);
Testing laboratories and calibration laboratories(ISO ISO/ IEC 17025);

Загальні вимоги ДСТУ ISO/IEC до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій;
ISO/IEC General Requirements for the competence of testing and calibration laboratories.

В Україні введена обов'язкова акредитація випробувальних і калібрувальних лабораторій на відповідність стандарту ISO/IEC 17025.
In Ukraine, the mandatory accreditation of the testing and calibration laboratories for compliance with ISO/ IEC 17025 has been introduced.

ISO 17025(загальні вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій).
ISO 17025(General requirements to the competence of testing and calibration laboratories).

Грудня 2017 року Національне агентство з акредитації України провело семінар для підтримання компетентності персоналу з акредитації калібрувальних лабораторій.
December 21, 2017 the National Accreditation Agency of Ukraine held a workshop to maintain the competence of the personnel for accreditation of calibration laboratories(CL).

Калібрувальних лабораторій і випробувальних лабораторій за стандартом ISO/IEC 17025«Загальні вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій»;
Calibration and testing laboratories on compliance with the standard ISO/IEC 17025«General requirements for competence of testing and calibration laboratories»;

У семінарі прийняли участь 12 позаштатних експертів та аудиторів з акредитації калібрувальних лабораторій.
The workshop was attended by 12 external experts and assessors for accreditation of calibration laboratories.

Ключовим аспектом домовленості є розвиток глобальної мережі акредитованих випробувальних та калібрувальних лабораторій, оцінених та визнаних компетентними органами з акредитації, що підписали Угоду ILAC.
The key to the Arrangement is the developing global network of accredited testing and calibration laboratories that are assessed and recognized as being competent by ILAC Arrangement signatory accreditation bodies.

Проект неофіційного перекладу НААУ міжнародного стандарту ISO/IEC 17025:2017«Загальні вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій»;
Draft unofficial NAAU translation of the international standard ISO/IEC 17025:2017-“General requirements for the competence of testing and calibration laboratories”;

Ключем до Домовленості є глобальна мережа акредитованих випробувальних і калібрувальних лабораторій та органів контролю, компетентність яких оцінена визнаними з боку ILAC органами з акредитації, що підписали цю Домовленість.
The key to the Arrangement is the developing global network of accredited testing and calibration laboratories that are assessed and recognized as being competent by ILAC Arrangement signatory accreditation bodies.

Випробувальні та калібрувальні лабораторії- згідно вимог ДСТУ ISO/IEC 17025«Загальні вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій»;
Draft unofficial NAAU translation of the international standard ISO/IEC 17025:2017-“General requirements for the competence of testing and calibration laboratories”;

Забезпечення метрологічної простежуваності, акредитація калібрувальних лабораторій, а також участь акредитованих українських лабораторій у програмах міжлабораторних порівнянь результатів випробувань;
Ensuring of metrological traceability, accreditation of calibration laboratories, and participation of accredited Ukrainian laboratories in the programs of inter-laboratory comparisons of test results;

Щоб засвідчити, що курси біохімії та фізіології мають досвід лабораторних застосувань та що вони проходять підготовку з належної лабораторної практики, компетентності експериментальних та калібрувальних лабораторій.
To certify that the Biochemistry and Physiology courses are experienced in laboratory applications and that they are trained in good laboratory practices, competence of experiment and calibration laboratories.

Компанія“Кратія” пропонує послуги з аналізу, розробки, впровадження, акредитації та розширенню сфери системи управління якістю випробувальних і калібрувальних лабораторій згідно стандарту ISO/IEC 17025, в тому числі:.
Cratia company offers services on analysis, development, implementation, accreditation and extension of the scope for the quality management system of testing and calibration laboratories in accordance with ISO/IEC 17025 including the following:.

В основу формування глобальної системи взаємної довіри до результатів акредитованих випробувальних і калібрувальних лабораторій покладено насамперед принцип забезпечення такої системи єдиних вимог до компетентності лабораторій..
The basis for the formation of a global system of mutual trust in the results of accredited test and calibration laboratories is, first of all, the principle of providing a system of unified requirements for the competence of laboratories..

Також НААУ є повноправним членом Міжнародної кооперації з акредитації лабораторій(ILAC) та підписантом Угоди про взаємне визнання(ILAC MRA) за напрямками акредитації випробувальних та калібрувальних лабораторій і органів з інспектування.
In addition, NAAU is a Full member of the International Laboratory Accreditation Cooperation(ILAC) and a signatory to the Mutual Recognition Arrangement(ILAC MRA) in such accreditation areas as testing and calibration laboratories, as well as inspection bodies.

НААУ є асоційованим членом Європейської кооперації з акредитації(ЕА) та підписантом Двосторонньої Угоди про визнання(ЕА BLA) за напрямками акредитації випробувальних та калібрувальних лабораторій, органів з сертифікації продукції, органів з сертифікації систем менеджменту, органів з сертифікації персоналу та органів з інспектування.
NAAU is an Associate member of the European Co-operation for Accreditation(EA) and a signatory to EA Bilateral agreement on recognition in such areas of accreditation as testing and calibration laboratories, bodies for certification of products, processes and services, bodies for certification of management systems, bodies for certification of persons as well as inspection bodies.

Організація іспитів у системі контролю якості і перспективних технологій на ПАТ"Укрграфiт" забезпечується випробувальною лабораторією, акредитованої на право проведення іспитів відповідно до вимог ДСТУ ІSO/ІEC 17025:2006(ІSO/ІEC 17025:2005)"Загальні вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій" Національним агентством з акредитації України.
Test management in the quality control system and promising technologies at PJSC«Ukrgrafit» is ensured by the test laboratory accredited with the right of testing according to DSTU ISO/IEC 17025-2001„General requirements to the competence of test and calibration laboratories” by the National agency on accreditation of Ukraine.

З урахуванням глобального масштабу впливу діяльності Міжнародної асоціації з акредитації лабораторій(ILAC), а саме гармонізація технічної політики у питаннях акредитації випробувальних та калібрувальних лабораторій, а також органів з інспектування та перспективний напрямок визнання діяльності НААУ на міжнародному рівні- участь у засіданнях ILAC є стратегічною прерогативою НААУ в розбудові власної спроможності та відповідності у принципах діяльності з акредитації.
Given the global impact of the International Laboratory Accreditation Cooperation(ILAC), namely the harmonization of technical policy in matters of accreditation of testing and calibration laboratories and inspection bodies and promising area of?? NAAU's recognition at the international level- participation in meetings of ILAC is a strategic prerogative of NAAU in building its own capacity in accordance with the international principles of accreditation.

Метрологічними центрами, калібрувальними лабораторіями, акредитованими національним органом України з акредитації;
Metrological centers, calibration laboratories, accredited by the national accreditation body of Ukraine;

Та калібрувальна лабораторія.
Calibration Laboratory.

Метрологічними центрами, калібрувальними лабораторіями, які мають документально підтверджену простежуваність своїх еталонів до національних еталонів, еталонів інших держав або міжнародних еталонів відповідних одиниць вимірювання.
Metrological centers, calibration laboratories which have documented traceability of their standards to national standards, standards of other countries or international standards of the relevant units of measurement.

Минулого тижня калібрувальна лабораторія НВП“Техноваги” успішно пройшла плановий моніторинг групи аудиторів Національного агентства з акредитації України.
Last week, the calibration laboratory of“Technowagy” Ltd. successfully passed the planned monitoring of the group of auditors of National Accreditation Agency of Ukraine.

В Україні сервіс та калібрування динамометрів до 5 кН виконує«МІКРОТЕХ» в акредитованій за стандартом ДСТУ ISO/ IEC 17025 калібрувальної лабораторії.
In Ukraine, the service and calibration of force gauge up to 5 kN is performed by MICROTECH in a calibration laboratory accredited according to the ДСТУ ISO/ IEC 17025 standard.

Компанія«Центр Валідації» надає послуги незалежної вимірювальної(випробувальної) лабораторії, калібрувальної лабораторії, розробляє проекти фармацевтичних виробництв та лабораторій, а також займається постачанням вимірювального і калібрувального обладнання.
The Validation Center provides services of an independent measuring(testing) laboratory, a calibration laboratory, developing projects for pharmaceutical production facilities and laboratories, and also supplies measuring and calibration equipment.

За період діяльності НААУ було акредитовано 256 випробувальних та 3 калібрувальні лабораторії, 27 органів з сертифікації продукції, 16 органів з сертифікації систем якості, 4- з сертифікації персоналу, 2- з сертифікації систем екологічного управління, 1 інспекційний орган та 2 органи з сертифікації систем управління.
During this period, NAAU has accredited 256 testing and 3 calibration laboratories, 27 bodies for product certification, 16 bodies for quality systems certification, 4 bodies for personnel certification, 2 bodies for certification of environmental management systems, 1 inspection body and 2 bodies for management system certification.