Що таке КАМЕРГЕР Англійською - Англійська переклад

• chamberlain
• the cavalier
• the lord-in-waiting

Приклади вживання Камергер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лорд камергером.
High Chamberlain.

Не з Лордом камергером.
The Office of Lord Great Chamberlain.

Лорда- камергера» і« Королівські слуги.
Lord Chamberlain 's Men and King 's Men..

Квітня 1960 позаштатний таємний камергер Його Святості.
April 14, 1960, freelance secret chamberlain of His Holiness.

Всі вони носили звання камергера- придворного чину високого рангу.
They all wore the title of Chamberlain- court rank high rank.

Пізніше як камергер він також був свідком грамоти графа Леннокса.
Later as a chamberlain he also witnessed a charter of the Earl of Lennox.

Запрошення розсилаються Лорд-камергера(Lord Chamberlain) від імені Королеви.
Invitations are sent by the Lord Chamberlain on behalf of the Queen.

Таємний камергер, титул, пізніше змінено на капелан Його Святості, 8 липня 1963.
Privy chamberlain supernumerary, title later changed to chaplain of His Holiness, July 8, 1963.

Дзвенить, як скляні дзвіночки,- сказав камергер.- Подивіться на це маленьке горлечко, як воно працює!
It resembles glass bells," said the Marshal,"and look at its little throat, how it works it!

З 1834 року він був камергером, з 1855 року- гофмаршалом двору принца Петра Ольденбургского.
Since 1834, he was the chamberlain, since 1855- Marshal of the court of Prince Peter of Oldenburg.

В 1827 переїхав з Парижа до Берліна, де виконував обов'язки камергера і радника прусського короля.
In 1827, Humboldt moved from Paris to Berlin, where he served as a chamberlain and adviser to the king of Prussia.

Тзінг-пе!- сказав камергер і знову оббігав усі сходи згори та вниз через усі зали та коридори;
Cried the lord-in-waiting, and again he ran up and downstairs, through all the halls and corridors;

В 1827 переїхав з Парижа до Берліна, де виконував обов'язки камергера і радника прусського короля.
In 1827, the scientist moved from Paris to Berlin, where he served as chamberlain and adviser to the Prussian king.

Сказав камергер і знову оббігав усі сходи згори та вниз через усі зали та коридори;
Said the chamberlain, and again he ran up and down all the staircases, and through all the halls and corridors;

Його брат Вільям Олдхолл був камергером герцога Йоркського і, ймовірно, також був призначений заступником Едмунда.
His brother Sir William Oldhall was Chamberlain to the Duke of York and was likely behind that appointment.

Сказав камергер і знову оббігав усі сходи згори та вниз через усі зали та коридори;
Said the gentleman-in-waiting, and away he ran again, up and down all the stairs, in and out of all the rooms and corridors;

Вона сходить до часів середньовіччя, коли королівський камергер часто виступав представником короля в Таємній раді і парламенті.
The office dates from the Middle Ages when the King's Chamberlain often acted as the King's spokesman in Council and Parliament.

Цього, правда, передували посади помічника обер-прокурора Синоду(з 1763 року) і придворна служба камергером(з 1768 року).
This, however, was preceded by the posts of assistant chief procurator of the Synod(since 1763) and the court service chamberlain(since 1768).

Камергер бігав по всіх сходах згори та вниз, по всіх залах та коридорах, але ніхто, кого він стрічав, не чув ані слова про солов'я.
The Lord-in-Waiting ran upstairs and downstairs, through all the rooms and corridors, but no one he met with had ever heard tell of the nightingale.

Його п'єсі"Breaking Point" не дали ліцензію на драматичну виставу в Лондоні за тогочасною системою цензури(офіс лорда-камергера).
His play The Breaking Point was not allowed a licence for dramatic performance in London under the censorship system of the time(Lord Chamberlain's office).

Камергер бігав по всіх сходах згори та вниз, по всіх залах та коридорах, але ніхто, кого він стрічав, не чув ані слова про солов'я.
The Cavalier ran up and down all the staircases, through halls and passages, but no one among all those whom he met had heard talk of the Nightingale.

Після того, як оркестр зіграв державний гімн, Лорд-камергер по черзі називає ім'я кожного кандидата і причину, по якій він нагороджується.
After the orchestra played the national anthem, the Lord Chamberlain in turn calls the name of each candidate and the reason for which it is awarded.

Упродовж багатьох років займав важливі державні посади(член Ради сорока- найвищого судового органу Венеціанської республіки, військовий інтендант в місті Пола, папський камергер).
For many years he occupied important public posts(member of the Council of forty- the highest judicial body of the Venetian Republic, the military intendant in the city of Pola, the papal chamberlain).

Мій прекрасний маленький соловей,- сказав камергер.- Я маю щастя закликати вас сьогодні ввечері на двірське свято, де ви зачаруєте його імператорську милість своїми принадними співами.
My excellent little nightingale,� said the courtier,�I have the great pleasure of inviting you to a court festival this evening, where you will gain imperial favor by your charming song.�.

Син сера Адама- сер Джон Форрестер також став Хранителем Великої Печатки Шотландії, головним камергером Шотландії і Хранителем Дому короля Шотландії Джеймса I. Разом вони воювали за короля в битві під Хамбелтон Хілл у 1402 році.
Sir Adam's son, Sir John Forrester also became Keeper of the Great Seal of Scotland, Chamberlain of Scotland and Keeper of the Household to King James I of Scotland Together they fought in support of the King at the Battle of Humbleton Hill in 1402.

Мій прекрасний маленький соловей,- сказав камергер.- Я маю щастя закликати вас сьогодні ввечері на двірське свято, де ви зачаруєте його імператорську милість своїми принадними співами.
My excellent little Nightingale,” said the Cavalier,“I have great pleasure in inviting you to a court festival this evening, when you shall charm his Imperial Majesty with your beautiful singing.”.

Коли консерватори і ліберал- демократи приєдналися до коаліційного уряд після 2010 року загальних виборів, він був призначений віце-камергером двору, синекуром призначеного урядовим засновником партії, що тягне за собою перебування в«полоні» в Букінгемському палаці, на той час коли королева відкриває парламент.
When the Conservatives and Liberal Democrats joined in a coalition government following the 2010 general election, he was appointed Vice-Chamberlain of the Household, a sinecure given to a Government Whip that entails being kept as'captive' at Buckingham Palace when the Queen opens Parliament.