Що таке КАНДИДАТАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• candidates and

Приклади вживання Кандидатами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спілкування з кандидатами та історія.
Communication with candidates and history.

Автоматизація процесів рекрутації, розміщення оголошень, управління кандидатами та багато іншого!
Automation of recruitment processes, multiposting ads, managing candidates and much more!

Persia- Спілкування з кандидатами та історія.
Persia- Communication with candidates and history.

У досвідчених рекрутерів тепер є доступ до нових технологій, щоб налагодити зв'язки із кандидатами та зміцнити бренд роботодавця.
Savvy recruiters now have access to new technologies to forge connections with candidates and strengthen the employment brand.

Намалювати повний орієнтований граф з усіма кандидатами та все можливими ребрами між кандидатами;.
Draw a complete directed graph with all candidates, and all possible edges between candidates..

За результатами співбесід з кандидатами та розгляду особових справ, Комісією було прийнято рішення:.
Based on interviews with candidates and consideration of personal files, the Commission made the following decision:.

Білий піар, навпаки, передбачає застосування виключно законних заходів, спрямованих на досягнення компромісу між кандидатами та громадськістю.
White PR, on the contrary, involves the use of exclusively legal measures aimed at achieving a compromise between candidates and the public.

Вільний обмін інформацією і думками з державних і політичних питань між громадянами, кандидатами та обраними представниками має виключно важливе значення.
Free communication of information and ideas about public and political issues between citizens, candidates, and elected representatives is necessary.

Йдеться про випадки наявності тісних стосунків між кандидатами та членами цих органів або інші обставини, які впливають на упередженість членів ВККС та ВРП.
These are cases of close relations between candidates and members of these bodies or other circumstances that affect the bias of the HQCJ and HCJ members.

Впродовж першого етапу роботи над проектом в компанії провели інтерв'ю з 80-ма працівниками в Україні, Польщі та Болгарії, 54-ма зовнішніми технічними кандидатами та 40-ка колишніми працівниками компанії.
During the first stage, we conducted interviews with 80 employees in Ukraine, Poland and Bulgaria, 54 external tech candidates and 40 company ex-employees.

У тиждень після голосування місця у студії, щойно звільнені кандидатами та їхніми довіреними особами, почали займати потенційні лідери парламентських партій.
One week after the vote, the seats in the studio, which candidates and their representatives have just vacated, started to be taken by potential leaders of parliamentary factions.

Для забезпечення повної реалізації прав, зазначених у ст. 25, важливим є вільний обмін інформацією між громадянами, кандидатами та вже обраними представниками інтересів громадян.
In order to ensure the full enjoyment of rights protected by article 25, the free communication of information and ideas about public and political issues between citizens, candidates and elected representatives is essential.

Для того, щоб покращити свої відносини з французькими кандидатами та нашими партнерами-спеціалістами з персоналу, я отримала можливість брати участь у багатьох навчальних програмах та часто їздити до Франції.
In order to strengthen my relationships with French candidates and our partner recruiters, I had the opportunity to participate in many training programs and to travel to France often.

Ми працюємо над забезпеченням чесності виборів у Німеччині, які відбудуться цих вихідних, вживаючи заходи проти тисяч несправжніх акаунтів та співпрацюючи з державними органами та ділячись досвідом з безпеки із кандидатами та партіями.
We have been working to ensure the integrity of the German elections this weekend, from taking actions against thousands of fake accounts, to partnering with public authorities like the Federal Office for Information Security, to sharing security practices with the candidates and parties.

Але вони також дійшли висновку, що відсутність взаємодовіри між кандидатами та недосконала нормативно-правова база були одними з головних причин виникнення помічених проблем, і вони одразу стануть викликом новому керівництву.
But they also concluded that the lack of mutual trust between the candidates and the deficient legal framework were at the root of the problems observed and constitute an immediate challenge for the new leadership.

За результатами співбесід з 69 кандидатами та їх оцінки відповідно до встановлених критеріїв конкурсна комісія, до складу якої увійшли представники від профільного комітету Верховної Ради, Президента, Кабінету Міністрів, визначила переможців конкурсу.
Based on 69 interviews with candidates and their assessment against the established criteria, the Nomination Commission, comprising of representatives of the relevant committee of the Verkhovna Rada of Ukraine, the President, the Cabinet of Ministers, decided on the winners of the competitive selection.

Ми працюємо над забезпеченням чесності виборів у Німеччині, які відбудуться на цих вихідних, вживаючи заходи щодо тисяч підроблених облікових заходів, співпрацюючи з державними органами, такими як Федеральне відомство з питань інформаційної безпеки, обмінюючись практиками безпеки з кандидатами та партіями",- заявив він.
We have been working to ensure the integrity of the German elections this weekend, from taking actions against thousands of fake accounts, to partnering with public authorities such as the Federal Office for Information Security, to sharing security practices with the candidates and parties,” he said.

Рекрутмент. Етапи пошуку кандидатів та співпраці з замовником.
Recruitment. Stages of search for candidates and of cooperation with the client.

Активність передвиборної агітації кандидатів та місцевих організацій партій залежить від регіону.
Intensity of election campaigning by candidates and local party organizations vary by region.

Неофіційно, а подекуди й офіційно, УПЦ підтримала провладних кандидатів та політичні сили на президентських і парламентських виборах 1998, 1999, 2002 і 2004 рр.
Unofficially, and sometimes officially, the UOC supported pro-government candidates and political forces during the presidential and parliamentary elections in 1998, 1999, 2002, and 2004.

У середньому конкурс на одну посаду становить 8 кандидатів та 9 кандидатів на одне місце до зазначених судів відповідно.
On average, the competition for one position is 8 candidates and 9 candidates for one seat in the specified courts, respectively.

Підготовив 10 кандидатів та 3 докторів наук, бере активну участь в підготовці магістрів в Інституті енергозбереження та енергоменеджменту НТУУ«КПІ».
He prepared 10 candidates and 3 doctors of science, actively participates in the preparation of masters in the Institute of Energy Saving and Energy Management of NTUU“KPI”.

Голошення Слова Божого освітлює об'явлену правду кандидатам та згромадженню і викликає відповідь віри, невіддільну від Хрещення.
The proclamation of the Word of God enlightens the candidates and the assembly with the revealed truth and elicits the response of faith, which is inseparable from Baptism.

Катастрофічним став«витік мізків»- за даними Держстату, тільки в 2014 році з країни виїхало 42 кандидата та 7 докторів наук.
The“brain drain” has become catastrophic- according to the State Statistics Service, in 2014, 42 candidates and 7 doctors of science left the country.

Серед інших проблем виборчої кампанії- факти тиску на кандидатів та проблеми в роботі виборчих комісій.
Among other issues of the election campaign are facts of pressure on candidates and problems in the work of electoral commissions.

Якими мають бути хороші стосунки кандидата та рекрутера, читайте в нашому гайді.
To know what should be a good relationship between candidate and recruiter, visit our guide.

А будучи кандидатом та вже новим президентом, пан Трамп не вважав, що таке покарання було потрібним чи ефективним.
As a candidate and a new president, Mr. Trump seemed skeptical that such punishment was necessary or effective.

Це надасть змогу суспільству оцінити потенціал кожного з кандидатів та об'єктивність рішення Конкурсної комісії.
This will give the possibility for a society to evaluate the potential of each candidate and the objectivity of a decision of the Selection commission.