Приклади вживання Капітелями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
КаплицяСан-Педро-де-Пенаферрім, з арочним дверним отвором та декорованими капітелями.
Колони з різьбленими капітелями, панелі та підвіконня були виконані з караррского мармуру.
The columns with carved capitals, panels and window sills were made of marble kararrskogo.Маршрутизатор Інформація та пароль повинні бути точним з капітелями, просторів, числа і символи.
Your router info and password must be EXACT with capitals, spaces, number and symbols.Колони прикрашені мармуровими капітелями і оброблені світлим мармуром, як і стіни станції.
The columns are decorated with marble capitals and trimmed with light marble, as well as the wall station.Усередині храму розташовані56 колон коринфського ордера з рожевого граніту фінського із золоченими капітелями.
Inside the temple,located 56 Corinthian columns of pink Finnish granite with gilded capitals.Колони з дорическими капітелями використовуються, щоб оточити храм, побудований у вигляді Темплум в Antis.
Columns with Doric capitals are used to surround the temple built in the form of a templum in antis.З жовтого піску долини, обрамленої ліловими пагорбами,піднімаються колони з капітелями- кучерявим, немов крони пальм.
From the valley of yellow sand surrounded withpurple hills rise columns with curly capitals like palm trees crowns.Тут же збереглися три колони з капітелями(в давнину їх було шість), які спиралися на вівтарну перешкоду.
It also survived three columns with capitals(in ancient times there were six), which relied on the Altar.Фасад структури характеризується розкішними готичними пінаклями, горгуліями, капітелями та вражаючою восьмикутною вежею.
The structure's façade is characterized by exuberantly Gothic pinnacles, gargoyles, capitals, and an impressive octagonal tower.А в поєднанні з капітелями античного стилю надається гармонійний, закінчений вигляд всієї вхідної групи.
And in combination with capitals of the antique style a harmonious, complete view of the entire entrance group is provided.Шість монолітних колон(по три зкожного боку), рожевий мармур, увінчаний прикрашеними капітелями, підтримують центральну маточину.
Six monolithic columns(three on each side),in pink marble surmounted by decorated capitals, support the central nave.Оточена шістнадцятьма гранітними колонами з пишними капітелями, Церква Гранітних Колон ймовірно була кафедральної церквою Донголи.
Adorned with 16 granite columns,each with richly decorated granite capitals, the Church of the Granite Columns perhaps was the cathedral of Old Dongola.Шість монолітних колон(по три зкожного боку), рожевий мармур, увінчаний прикрашеними капітелями, підтримують центральну маточину.
Six monolithic columns(three on each side)in pink marble surmounted by decorated capitals support the central nave with a wooden ceiling.Контурне зображення склепінь і колон з капітелями також підкреслює тематичне настрій інтер'єру і створює модний ефект контрастною стіни.
The contour image of arches and columns with capitals also emphasizes the thematic mood of the interior and creates a fashionable effect of the contrast wall.Дзвіниця збудована як двоярусна барокова споруда,прикрашена пілястрами з іонійськими капітелями, волютами на фронтонах та декором.
The bell tower was built as a two-tiered baroque edifice,decorated with pilasters with Ionian capitals, volutes on pediments and on decor.Внутрішня площа апартаментів 450 м2 з великими і світлими номерами і складається з 100м2 вітальні з дуже високими склепінчастими стелями,кам'яними капітелями і мезоніном;
The apartment's internal area of 450 m2 features large and bright rooms and is composed of a 100m2 living room with very high vaulted ceilings,stone capitals and a mezzanine;Зведено храм в російському стилі,архітектор щедро прикрасив його кокошники різних розмірів, капітелями і колонами, потовщеними в середині.
Erected a temple in the Russian style, the architect of its innovativefeatures lavishly decorated in different sizes, capitals and columns, thickened in the middle.Але ось верхня частина вже прикрашена трьома арками ічотирма широкими колонами з капітелями в античному стилі, на яких встановлені навершя у вигляді вазонів.
But here the upper part is already decorated with three arches andfour broad columns with capitals in the antique style, on which there are pillows in the form of pots.Дана вхідна група відрізняється тим,що її наві збільшений в розмірі і завершується двома колонами з капітелями в античному стилі, встановленими на невеликих п'єдесталах.
This input group differs inthat it is enlarged in size and ends with two columns with capitals in the antique style, installed on small pedestals.Дерев'яний брусовий дах, що охоплює дев'ять нефів,підтримується 40 дерев'яними колонами з добре виконаними капітелями в оздобленні сталактитом.[2] Середній неф трохи ширший за інші, а також трохи вищий.
A wooden beam roof covering nine naves issupported by 40 wooden columns with well-executed capitals in stalactite decoration.[2] The middle nave is slightly wider than the others, as well as slightly higher.Колони, арочки, ніші, капітелі, різьблені прикраси і т. д.
Columns, arochky, niches, capitals, carved ornaments etc.Різьблені капітелі прикрашають, але немає нічого лишнь….
Carved capitals adorn, but nothing is superfluous….Бази і капітелі колон походять з 2-го століття нашої ери.
The bases and capitals are from the 2nd century AD.Так само портал прикрашають чотири архивольтах і капітелі.
The portal is decorated with a figural archivolt and four capitals.Він невеликий, має канелюри, іонічні капітелі.
It is smallbut it's got fluted columns--ionic capitals.Капітель МДФ.
Chapiter MDF.Ці капітелі й аркатурний фриз автентичні.
Капітель- додатковий декоративний елемент в стилі классики.
Chapiter- an additional decorative element in classic interior.Капітель МДФ універсальна(к-т).
Chapiter MDF universal(set).Додано можливість задавати параметри капітелі та розвантажуючих зусиль в розрахунку на продавлювання.
