Що таке КАРАКАСІ Англійською - Англійська переклад

• caracas

Приклади вживання Каракасі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зате метро в Каракасі дивовижне.
(21) The subway in Stockholm is wonderful.

Після їх розлучення вона жила з матір'ю в Мюнхені до 1971 року, в 1971 році- в Каракасі, з 1972 року- знову в Мюнхені.
After their divorce, she lived with her mother in Munich until 1971, in 1971- in Caracas, in 1972- again in Munich.

З 14 жовтня 2002 року дипломатичне представництво Румунії в Домініканській Республіці обробляється посольством Румунії в Каракасі, Венесуела.
Since October 14, 2002, the diplomatic representation of Romania in the Dominican Republic is handled by the Romanian embassy in Caracas, Venezuela.

В столиці країни Каракасі та прилеглих штатах у п'ятницю, 8 березня, електропостачання вдалося відновити лише на короткий час.
In the capital of the South American country of Caracas and the surrounding provinces on March 8thelectricity supply was restored only for a short time.

Коли йому було 20 років, Холіфілд представляв США в Панамериканських іграх в Каракасі, Венесуела, де він завоював срібну медаль після програшу кубинському чемпіону світу Пабло Ромеро.
When he was 20 years old, Holyfield represented the U.S. in the 1983 Pan American Games in Caracas, Venezuela, where he won a silver medal after losing to Cuban world champion Pablo Romero.

Іспанія має посольство в Каракасі.[1] Венесуела має посольство в Мадриді[2] та генеральні консульства в Барселоні[3], Більбао,[4] Санта-Крус-де-Тенеріфе[5] та Віго.
Spain has an embassy in Caracas.[10] Venezuela has an embassy in Madrid[11] and consulates-general in Barcelona,[12] Bilbao,[13] Santa Cruz de Tenerife,[14] and Vigo.[15].

Ті, хто хоче зрозуміти, що значить декларувати фіксовану ціну нижче ринку на певний продукт для людей- це те, що Чавес і Мадуро робили в Каракасі, Венесуела",- сказав Порошенко.
Those who want to understand what it means to declare a fixed price below the market for a certain product for people- this is what Chavez and Maduro did in Caracas, Venezuela,” The President said.

Все почалося в Каракасі, бейсбольних полях Венесуели, як особисте бажання Хуана подавати найякісніший продукт із 100% свіжого м'яса і найкращі інгредієнти прямо в бургер на 1/2 фунта.
It all started in Caracas, Venezuela's baseball fields as Juan's personal desire to serve the best quality product with 100% fresh meat and the best ingredients right into a 1/2 pound Burger.

Року, на шляху в Сполучені Штати, Кавалек виграв сильний турнір у Каракасі(+10-1=6).[9] Він грав у першому колі під чехословацьким прапором, а в другому- під американським.
In 1970, on the way to the United States, Kavalek won a strong tournament in Caracas(scoring +10- 1=6).[9] He played the first half under the Czechoslovakian flag, the second half under the American flag.

Отже, ми попрощалися з нашим життям у Каракасі, упакували наші найдорожчі речі та вирушили в поїздку по місцях, коли ми з чоловіком завжди хотіли їздити і робити заходи, якими завжди хотіли займатися наші діти.
So, we said goodbye to our lives in Caracas, packed our most precious belongings and embarked on a trip to places my husband and I have always wanted to go and do activities that our children always wanted to do.

Липня 1976 народилася Лібертад Маріпоза Боттем, поки родина перебувала в Каракасі, Венесуела, куди«Діти Бога» розподілили їх працювати місіонерами і збирачами фруктів.
On July 5, 1976, Phoenix's sister Libertad Mariposa Bottom was born, after the family had settled in Caracas, Venezuela, where the Children of God had stationed them to work as missionaries and fruit gatherers.

Через два дні після смерті Чавеса, віце-президент Мадуро заявив, що тіло Чавеса буде забальзамоване і в скляній гробниці буде назавжди представлено в музеї в Каракасі, який в даний момент знаходиться в стадії будівництва.
Two days after Chavez's death, Vice President Maduro announced that Chavez's body would be preserved and permanently displayed inside a glass tomb now under construction in a Caracas museum.

Сантьяго народилася в Каракасі, Венесуела, і виховувалася в Ричмонді, штат Вірджинія, де з дитинства грала у відеоігри, а її батько, який був інженером програмного забезпечення, заохочував її експериментувати з комп'ютерами.
Santiago was born in Caracas, Venezuela and was raised in Richmond, Virginia, where she played video games from a young age and was encouraged by her software engineer father to experiment with computers.

На зустрічі з представниками південноамериканських індіанців у Каракасі президент Венесуели заявив, що"Христофор Колумб спричинився до найбільш масштабної окупації і геноциду в історії людства".
But at a meeting in Caracas- attended by representatives of the indigenous population in South America, President Chavez said:"Christopher Columbus was the spearhead of the biggest invasion and genocide ever seen in the history of humanity.".

Січня в соціальних мережах і незалежних ЗМІ Венесуели з'явилася інформація про те, що підрозділ бійців Національної гвардії в Каракасі відмовився підкорятися наказам Мадуро і закликав співгромадян до непокори.
On Monday, social networks and independent media of Venezuela spread information that a unit of the National Guard soldiers stationed in Caracas refused to obey orders of President Nicolas Maduro and called on citizens to disobey.

Три роки тому я уперше побував у Каракасі, що у Венесуелі. Коли я пролітав над містом, то був вражений, що нетрі сягають кожного його куточка. У цьому місті близько 70 відсотків населення мешкає у нетрях, що вкривають усі гори довкола.
Just over three years ago, I was for the first time in Caracas, Venezuela, and while flying over the city, I was just amazed by the extent to which the slums reach into every corner of the city, a place where nearly 70 percent of the population lives in slums, draped literally all over the mountains.

Країна розташована трохи на північ від екватора, і тому температура на протязі року змінюється відносно слабо- при середній річний температурі в межах+21-26 С, у Каракасі вона коливається від18 до20 C, а в Маракайбо від27 до29 C.
The country is located just North of the equator, and therefore, the temperature throughout the year varies relatively weakly with the average annual temperature within +21-26, in Caracas it ranges from +18 to +20 C, and in Maracaibo from +27 to +29 C.

Венесуела мала кадровий склад з гарно тренованих креольських революціонерів, які до 1811 року сформували революційну хунту, яка захопила владу у Каракасі та створила республіку. Проте Венесуела стала домом для расово-змішаних ковбоїв, яких називали лян'єрос, які підтримували короля.
Venezuela had a cadre of well trained Creole revolutionaries, who by 1811 had formed a revolutionary junta that seized power in Caracas and formed a republic, but the interior of Venezuela was home to mixed race cowboys, called Llaneros, who supported the king.

Протягом 30 днів повинні пройти переговори про відкриття офісів по взаємним інтересам в Каракасі і Вашингтоні, де могли б здійснюватися міграційні процедури та інші питання, що представляють двосторонній інтерес,"при суворому дотриманні норм міжнародного права у разі розриву відносин між країнами".
Within 30 days, negotiations should be held on opening offices for mutual interests in Caracas and Washington, where migration procedures and other issues of bilateral interest could be carried out“in strict compliance with international law in the event of a rupture of relations between the countries.”.

Ті, хто хоче зрозуміти, що значить декларувати фіксовану ціну нижче ринку на певний продукт для людей- це те, що Чавес і Мадуро робили в Каракасі, Венесуела»,- заявив Петро Порошенко під час виступу на українському сніданку в Давосі.
Those who want to understand what it means to declare a fixed price below the market for a certain product for people- this is what Chavez and Maduro did in Caracas, Venezuela,” Petro Poroshenko said during the speech at the Ukrainian breakfast in Davos.

Він служив як аташе Генерального консульства США в Йоганнесбурзі, Південна Африка, в період з 1992 по 1996 рік; радника з політичних питань посольства США в Каракасі, Венесуела, з 1996 по 1999 рік; і як директор з Міжамериканських справ у Раді національної безпеки(РНБ) з 1999 по 2000 рік.
He served as the Regional Labor Attaché at the US Consulate-General in Johannesburg, South Africa, from 1992 to 1996; as Political Counselor at the US Embassy in Caracas, Venezuela, from 1996 to 1999; and as the Director for Inter-American Affairs at the National Security Council(NSC) from 1999 to 2000.

Перша значна перемога на міжнародному рівні- турнір IBM в Амстердамі(Кавалек 10,5/15, Бронштейн 10) 1970- на шляху до США Кавалек виграв ще один сильний турнір у Каракасі(Кавалек 13/17, Штейн і Панно 12, Бенко, Івков і Карпов по 11,5)«У 1970-х Кавалек був одним з найбільш активних і успішних турнірних гравців зі США».
First major international victory in Amsterdam(Kavalek 10.5/15, Bronstein 10) 1970- On the way to the United States in 1970, Kavalek won another strong tournament in Caracas(Kavalek 13/17, Leonid Stein and Panno 12, Benko, Ivkov and Karpov 11.5)"During the 1970s Kavalek was one of the most active and successful tournament competitors from the USA.".

Але на заході Каракасу він- багатий чоловік».
But in west Caracas he's the rich guy.

Повернувся до Каракасу в 1823 році.
He returned to Caracas in 1823.

Метрополітен Каракаса.
The Caracas Metro.

Перон Каракасу.
Caracas Peron.

До національного парку можна дістатися по автостраді з Каракасу.
The park can be reached by highway from Caracas.

Карлос Ернандес є економістом і автором хроніки Каракасу.
Carlos Hernández is an economist and a contributor to Caracas Chronicles.

Авіаквитки з Каракаса».
Tickets from Caracas».

Британська школа Каракасу.
The British School Caracas.