Що таке КАРИНТІЇ Англійською - Англійська переклад

• of carinthia

Приклади вживання Каринтії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штирії Каринтії.
Styria Carinthia.

Документація Каринтії.
Carinthia Documentation".

Герцог Каринтії.
Duke of Carinthia.

Року Управління груп Уряді землі Каринтії.
The Government of the Land of Carinthia.

Літнього університету Каринтії- Тарас Сулик.
Summer University of Carinthia- Taras Sulyk.

Столиця Каринтії, Клагенфурт, заснований у 1252 році біля мальовничого озера Вертер-Зеє.
The capital of Carinthia- Klagenfurt- was founded in 1252 near the picturesque lake Worthersee.

Радіо Harmonie є найпопулярнішою станцією в Каринтії і також в Тіролі.
Radio Harmonie is the most popular station in Carinthia and also in Tyrol.

Південні Вапнякові Альпи у Каринтії та Східному Тиролі є домівкою традиційних віа феррата.
The Southern Limestone Alps in Carinthia and East Tirol are more traditional ground for via ferratas.

У своїх книгах підкреслив політичну й культурну спадкоємність між прото-словенською державою«Карантанія» і подальшим князівством Каринтії.
In his books, Šavli emphasized the political and cultural continuity between the proto-Slovene state of Carantania and the later Duchy of Carinthia.

У 1248 році цей титул прийняв Ульрих IIІ, герцог Каринтії, який одружився на Агнесою Меранської після смерті Фрідріха в 1246 році.
In 1248 the title was picked up by Duke Ulrich III of Carinthia, who had married Agnes of Merania after Frederick's death in 1246.

У 1552 році Ландскрон відвідав імператор Карл V, який, рятуючись від протестантських військ курфюрста Саксонського Моріца, шукав притулок у Каринтії.
In 1552 Khevenhüller even received the visit of Emperor Charles V, who, on the run from the Protestant troops of Elector Maurice of Saxony, had fled to Carinthia.

Калер працював геологом в Клагенфурті, Норвегії та Каринтії, де 1947 року він був призначений державним геологом.
Kahler worked as a geologist in Klagenfurt, in Norway and finally in Carinthia, where he was appointed state geologist in 1947.

У серії публікацій“Документація Каринтії” записані доповіді національних та міжнародних експертів, а також статті на спеціальні теми.
In the series"Carinthia Documentation" the contributions of the national and international experts as well as contributions to special topics are written down.

У 1849 Королівство Іллірія припинила своє існування як окрема адміністративна одиниця і знов були відновлені старі коронні території Каринтії, Крайни і Австрійського Примор'я.
In 1849 the KIngdom of Illyria ceased to exist as a separate administrative entity and the old crown territories of Carinthia, Carniola and the Austrian Littoral were again re-established.

З кінця 1950-х роках, у південній Каринтії німецькомовна більшість, із словенською меншиною, що проживає розсіяно по всьому краю.
Since the late 1950s, most of southern Carinthia has had a German-speaking majority, with the local Slovene minority living in a scattered pattern throughout the area.

На­приклад, чи мав право, і навіть чи був зобов'язаний Конституційний суд Австрії заборонити діяльність пронацистської партії Йорга Хайдера(Jorg Haider), яка була сформована на ідеях«Урангста»(Urangst)(«первинний страх») та етнічної нетерпимості по відношенню до словенців в Каринтії?
Does the Constitutional Court of Austria, for example, have the right and indeed the duty to proscribe the activities of Mr Haider's proto-Nazi party that feeds on“Urangst” and ethnic intolerance against Slovenians in Carinthia?

У 1756 року група криптопротестантів з Каринтії, яких у 1755 році габсбурзька монархія депортувала в Трансільванію, зустрілася з гуттерськими братами в Альвінці.
In 1756, a group of Crypto-Protestants from Carinthia who in 1755 were deported to Transylvania by the Habsburg Monarchy, met the Hutterian Brethren at Alvinc.

Проте їхня офіційна анексія«німецьким райхом» відкладалася спочатку через запровадження нового«гауляйтера» і«райхсштатгальтера» словенської Каринтії, а пізніше нацисти відкинули цей план через словенських комуністичних партизанів, з якими вони хотіли розправитися попереду.
However, their formal annexation to the"German Reich" was postponed because of the installation of the new"Gauleiter" and"Reichsstatthalter" of Carinthia first, and later the Nazis dropped the plan because of the Slovene Partisans, with which they wanted to deal first.

У південній Каринтії, процес германізації почався в кінці 1840-х років, створюється кілька німецькомовних районів на словеномовних теренах.
In southern Carinthia, a process of Germanization started by the end of the 1840s, creating several German-speaking areas within what had previously been a compact Slovene territory.

Травня 1955- австрійський політик, який займав посаду губернатора Каринтії з 27 жовтня 2008(виконував обов"язки з 11 жовтня), після раптової смерті губернатора Йорга Гайдера в автомобільній аварії, до 28 березня 2013 року.
Gerhard Dörfler(born 29 May 1955) is an Austrian politician, who served as Governor of Carinthia from 27 October 2008(acting since 11 October), following Governor Jörg Haider's sudden death in a car accident, to 28 March 2013.

Наступним заходом цього компоненту проекту планується проведення навчання двох працівників ПЗФ, зокрема одного державного службовця України(МЕПР) та одного співробітника ПТ України шляхом їхньої участі у міжнародній магістерській програмі«Менеджмент природоохоронних територій» Університету прикладних наук Каринтії(Клягенфурт, Австрія).
The next element of the SNPA project component on training and capacity-building is already in preparation: one civil servant from MENR and one PA employee will take part in the renowned international master's program“Management of Conservation Areas” at the University of Applied Sciences in Carinthia(Kärnten), Austria.

Угорці нападають на Каринтію і Північну Італію.
Hungarian attack to Carinthia and Northern Italy.

Два угорські війська нападають на Баварію і Каринтію.
Two Hungarian armies attack Bavaria and Karintia.

Але всі вони більше фокусують свою увагу на північному, австрійському відрізку кордону, що розрізав по живому словенську націю, відокремивши від її переважної більшості історичну колиску словенського народу- Каринтію.
But they all more focus their attention on the northern, Austrian section of the border, cut through the living Slovenian nation, separating from its overwhelming majority the historical cradle of the Slovenian people- Carinthia.

У період правління Йосипа Броз Тіто ставилася мета створити цілісну Югославію, яка б включала в себе, крім кордонів Югославії, ще й Егейську Македонію, Албанію, Болгарію і, принаймні, частину або всю австрійську Каринтію, а також всю італійську провінцію Фріулі-Венеція-Джулія, де Югославії на деякий час в листопаді 1943 вдалося закріпитися.
The Socialist Federal Republic of Yugoslavia under Josip Broz Tito sought to create an integral Yugoslavia that would incorporate within Yugoslavia's borders: Greek Macedonia and Thrace, Albania, Bulgaria, at least a portion of Austrian Carinthia or all of it, and for a time beginning in November 1943 had claimed the entire Italian region of Friuli-Venezia Giulia.