Приклади вживання Карлового університету Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Карлового університету.
Karlov University.Іспит проводять та перевіряють викладачі Карлового університету.
The exam is conducted and checked by the professors of Charles University.Карлового університету.
Петрушевича, закордонний паспорт часів ЗУНРу, диплом Карлового університету(Прага).
Petrushevych, passport of WUPR period, diploma from Charles University(Prague).Карлового університету.
The Charles University.Факультет соціальних наук( FSV UK) є другим новітнім факультетом Карлового університету.
The Faculty Карлового університету Ruská.
Charles University Ruská.ЗІРКИ це програма підтримкиталановитих студентів PhD на факультеті наук Карлового університету в Празі.
STARS is a program supportingtalented PhD students at the Faculty of Science, Charles University.Карлового університету Праги з.
Charles University of Prague.Пізніше пішов вчитися на філософський факультет Карлового університету в Празі, де вивчав історію мистецтв.
Later he entered the Faculty Карлового університету у Клементінум колегіум.
Charles University to the Klementinum.Прага є прекрасним місцем для життя і студент Карлового університету гуртожитків розташовані по всьому місту.
Prague is a wonderful place to live and Charles University's student halls of residence are located across the city.FSV UK має одне з найвищих міжнародних показників участі всіх факультетів Карлового університету.
FSV UK has one Нині він професор Карлового університету, парох Академічної парафії у Празі та президент Чеської християнської академії.
He is Professor at Charles University, parish priest of the Academic Parish in Prague and president of the Czech Christian Academy.Вступні іспити проходитимуть завказаними датами на другому медичному факультеті Карлового університету, Чеська Республіка.
The entrance exam will take place onspecified dates at the Second Faculty of Medicine, Charles University, Czech Republic.Назва факультету було змінено на 3-й медичний факультет Карлового університету, в якому підкреслюється його початкова загальна увага.
The name of the Facultywas changed to the 3rd Faculty of Medicine, Charles University, which underlined its primary general focus.Професор Карлового університету зауважив, що впродовж усієї історії існування Української держави її часто сприймали як епізодичне явище.
The professor of Charles University said that throughout the history У 1999 році він закінчив юридичний факультет Карлового університету в Празі, а через рік отримав наукову ступінь доктора юридичних наук.
In 1999 he graduated from the Law Faculty of Charles University in Prague and a year after he became a doctor Вони занадто малі",-пояснює співавтор дослідження Мірослав Брож з Астрономічного інституту Карлового університету в Празі, Чеська Республіка.
They are too small," explains studyco-author Miroslav Brož В 1622 році єзуїти перенесли бібліотеку Карлового університету у Клементінум, а колегіум злився з університетом в 1654 році.
In 1622 the Jesuits transferred the library of Charles University to the Klementinum, and the college was merged with the Юридичний факультет Карлового університету був утворений в 1348 році в якості одного з чотирьох факультетів новоствореного Карлова університету. .
The Law Faculty of Charles University was formed in 1348 as one Протягом двох наступних століть чеська мова була поступово ліквідована з державного управління, літератури,шкіл, Карлового університету.
During the two following centuries the Czech language had been more or less eradicated from state administration, literature,schools, Charles University and among the upper classes.Книга, надрукована видавництвом«Karolinum» Карлового університету в Празі, присвячена комплексному аналізу російсько-українського конфлікту.
The book, published by the Karolinum publishing house at Charles University in Prague, is devoted to a comprehensive analysis of the Russian-Ukrainian conflict.Дослідники з Карлового Університету в Празі проаналізували чеські медіа, щоб визначити, наскільки традиційні методи журналістики витісняються соціальними медіа-платформами.
Researchers from Charles University in Prague studied Czech media to establish to what extent traditional journalistic methods are being replaced by social media platforms.Діапазон MD загальної медицини на 2-му медичному факультеті Карлового університету в Празі можна порівняти з іншими медичними факультетами в Чеській Республіці, а також за кор…+.
The range of MD of General Medicine at 2nd Faculty of Medicine, Charles University in Prague is comparable to other Medical Faculties in the Czech Republic and also abroad.Після повернення до Чехії 1990 року став співзасновником кафедри філософії таісторії природничих наук на природничому факультеті Карлового університету, пізніше очолював її.
He returned to Він закінчив юридичний факультет Карлового університету в Празі, а такоє магістерську програму з економіки в університеті міста Пардубице в Чехії.
He graduated from the Law Faculty of Charles University in Prague and completed the economics master program at Виконання навчальних зобов'язань відповідно до навчального плану буде сумісним із зобов'язаннями з вивчення відповідногонавчального плану на третьому медичному факультеті Карлового університету.
Факультет соціальних наук Карлового університету включає в себе Центр соціально-економічних стратегій, які розділяє співробітників з Департаментом громадської та соціальної політики.
