Приклади вживання Карл великий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Карл Великий.
Carl the Great.Після того, як Пепін III помер, Карл Великий поділився владою з своїм молодшим братом Карломаном, і обидва виступили в якості спільних королів.
After Pepin III died, Charlemagne shared power with his younger brother Carloman, with the two acting as joint kings.Карл Великий.
Charles the Great".У своїй першій кампанії проти саксів, в 773 році, Карл Великий зрубав колону Ирминсул біля Падерборна і змусив ангриан підкоритися.
In his first campaign against the Saxons, in 773, Charlemagne cut down an Irminsul pillar near Paderborn and forced the Engrians to submit.Карл Великий назвав країну Ostmark(«східна прикордонна територія»).
Carl the Great dubbed В саксонських війнах, що охоплюють тридцять років і вісімнадцять боїв, Карл Великий скинув Саксонію і приступив до обігу переможених у християнство.
In the Saxon Wars, spanning thirty years and eighteen battles, Charlemagne overthrew Saxony and proceeded to convert the conquered to Christianity.Карл Великий був коронований імператором у 800 році, давайте повернемось до 799-го.
Charlemagne, is crowned as the emperor in 800, we have to go back one year earlier, back to 799.Це правда, що якщо ти захочеш дізнатися, хто такий Карл Великий або де знаходиться Куала-Лумпур, то ти зможеш натиснути на кнопку і негайно дізнатися все в інтернеті.
It is true that if you want to know who or where Charlemagne is located in Kuala Lumpur, you can press the button and immediately find out all of the internet.Імператор Карл Великий(742- 814) склав список із 74 різних трав, які слід було посадити в його садах.
Emperor Charlemagne(742- 814) compiled a list of 74 different herbs that were to be planted in his gardens.Місто веде свою історію з IX століття, коли Карл Великий заснував тут фортецю- одну з ланцюга захисних споруд на східних рубежах Імперії франків.
The City traces its history back to the IX century, when Charlemagne founded a fortress- one of the circuit of protective constructions on the Eastern borders of the Frankish Empire.Карл Великий був франком і якщо повернемось на кілька століть назад, то побачимо зародження Франкського королівства.
Charlemagne was a Frank and if we go back several centuries, we can see the beginning of the kingdom of the Franks.Це правда, якщо ти забажаєш дізнатися, хто такий Карл Великий або де розташоване місто Куала- Лумпур, то зможеш натиснути на кнопку і миттю прочитаєш про все з інтернету.
It is true that if you want to know who or where Charlemagne is located in Kuala Lumpur, you can press the button and immediately find out all of the internet.Карл Великий, син Пепіна, став королем франків 768 року й був коронованим на імператора римським Папою Левом III у 800.
Charlemagne, Pepin's son, became king of the Franks in 768 and was crowned Holy Roman emperor by Pope Leo III in 800.У різний час завдякиСпису Долі візантійський імператор Юстиніан, Карл Великий і Фрідріх Барбаросса прославилися як найбільші воїни і творці великих держав.
At various times through theSpear of Destiny Byzantine Emperor Justinian, Charlemagne and Frederick Barbarossa was famous as the greatest warriors and the creators of the large States.У 772 році Карл Великий розширив папські володіння поблизу Равенни, а його син Людовик I Благочестивий подарував ще кілька територій.
In 772, Charlemagne extended the papal possessions near Ravenna, and his son Louis the Pious presented several more territories.Піклуючись про захист південній частині свого королівства від нападів мусульман, Карл Великий почав кампанію проти мусульманської Іспанії в 778 році, яка тривала до кінця століття.
At the time most of it was ruled by Muslim ruler Abd al-Rahman I. Concerned with defending thesouthern part of his kingdom from Muslim attacks, Charlemagne launched a campaign against Muslim Spain in 778 which continued till the end of the century.Однак поки Карл Великий був живий, у них було мало надії на успіх, але після його смерті датські вторгнення не представляли загрози.
Деякі західні органи влади вважали візантійський престол, який зараз займає жінка, вакантним,і натомість визнали, що Карл Великий, який контролював Італію та багато міст Західної Римської імперії, має вагомі претензії на імператорське ім'я.
Some Western authorities considered the Byzantine throne, now occupied by a woman,to be vacant and instead recognized that Charlemagne, who controlled Italy and many of the cities of the Western Roman Empire, had a valid claim to the imperial name.Карл Великий став королем 768 році і приступив до розширення своєї імперії, яка до моменту його смерті у 814 році становила більшу частину Західної Європи.
Charlemagne became King of the Franks in 768 and set about expanding his empire which, by the time of his death in 814, consisted most of Western Europe.Саме тут, в цій базиліці Костянтина, Карл Великий у 800 році прийняв корону з рук папи Лева III, а слідом за ним тут були короновані імператори Лотар, Людовик II і Фрідріх III.
It was here, in this basilica of Constantine, that Charlemagne in 800 received the crown from the hands of Pope Leo III, and after him the emperors Lothar, Louis II and Frederick III were crowned here.Карл Великий був не лише славетним воїном і політиком, він, також провадив масштабні реформи і як кажуть деякі історики поклав початок Відродженню династії Каролінгів.
Charlemagne was not just a brilliant warrior and politician, but also was a very serious reformer and began what some historians call the Carolingian Renaissance.Визнаючи важливість рукописів у культурному відродженні, Карл Великий створив бібліотеку(каталог якої досі зберігся), переписав тексти і книги і доручив кожній школі підтримувати скрипторій- майстерню за переписом документів і літописів(перші скрипторії були в монастирях).
Recognizing the importance of manuscripts in the cultural revival, Charlemagne formed a library(the catalog of which is still extant), had texts and books copied and recopied, and bade every school to maintain a scriptorium.Карл Великий- король франків з 768 року, лангобардів, герцог Баварії, старший син Піпіна Короткого, представника династії Каролінгів, також короля франків- з 751 року.
Charlemagne- king of the Franks from 768 years, the Lombards, the Duke of Bavaria, the eldest son of Pepin the Short, the representative of the Carolingian dynasty, also king of the Franks from 751.Ще 5000 років тому у Стародавньому Вавилоні із зерен льону мололи борошно(шрот). Усім відомий Гіппократ рекомендував льняне зерно для лікування багатьох захворювань,а король Карл Великий видав закон, згідно з яким усі вірнопіддані мали в обов'язковому порядку вживати це зерно в їжу.
As early as 5000 ago in Ancient Babylon people threshed flour from grains of flax, all known Hippocrates recommended flax grain for treatment of many diseases,and king Carl the Great gave out a law, according to which all loyalists had to use it in a meal obligatory.З 771 р. до смерті в 814 р. Карл Великий збільшив імперію каролінгів за рахунок північної Італії та територій всіх західний германських племен, включно з саксами та баварами.
From 771 until his death in 814, Charlemagne extended the Carolingian empire into northern Italy and the territories of all west Germanic peoples, including the Saxons and the Baiuvarii(Bavarians).Карл Великий був зацікавлений не тільки у стандартизації і коригуванні Біблії та інших текстів, король прагнув також зробити письмо доступним для багатьох людей, щоб вони могли читати і щоб все більше ченців могли переписувати книги.
So just like Charlemagne was interested in standardizing, correcting the Bible and other texts, he was interested in standardizing writing so that more and more people could read it and more and more Monks would be able to copy it.Карла Великого до Реформації.
Charlemagne to the Reformation.Карла Великого Роком.
Charlemagne Year.Карла Великого» названому.
Charles the Great".Карла Великого єпископу Теодульфу.
Charlemagne Bishop Theodulf.
