Що таке КАСПАРОВ Англійською - Англійська переклад

• kasparov

Приклади вживання Каспаров Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каспаров став її президентом.
Kapor became its president.

Матч завершився внічию, і Каспаров зберіг за собою титул.
The match was tied and Lasker retained his title.

Каспаров, можливо, приєднається пізніше.
Sudan will probably join later.

Медичний центр Седарс-Синай веде історію з 1902 року, і тоді він називався Лікарня Каспаров Кона.
Cedars-Sinai Medical Center started as a 12-bed facility in 1902, then known as Kaspare Cohn Hospital.

Каспаров продовжує утримувати цей рекорд.
Spears still holds this record.

Турок слугує уособленням Deep Blue в документальному фільмі Гра закінчена: Каспаров і машина.
The Turk was used as a personification of Deep Blue in the 2003 documentary Game Over: Kasparov and the Machine.

Каспаров, можливо, приєднається пізніше.
But maybe Kasper will join in later.

Фішер виграв матч з 10 перемог, 5 поразок і 15 нічиїх.[1] Каспаров заявив, що"Боббі грає добре, нічого більше.
Fischer won the match with 10 wins, 5 losses, and 15 draws.[418] Kasparov stated,"Bobby is playing OK, nothing more.

Каспаров продовжує утримувати цей рекорд.
Swick continues to hold this record.

Після програного матчу, Каспаров повідомив, що він помічав велику інтелектуальність і творчість в ходах машини, яку він не міг зрозуміти.
After the lost match, Kasparov said that he noticed great intelligence and creativity in the moves of the car, which he could not understand.

Каспаров запитує, чи це простий збіг обставин?
Martineau asks if it is all just a coincidence?

Прикладом може слугувати гра Вальєхо Понс- Каспаров,(Москва 2004).[1] який було називано"типовим сучасним гросмейстерським розіграшем!" самим Каспаровим у його книзі Дебютна революція 70-х.
An example is the game Vallejo Pons- Kasparov, Moscow 2004,[2] which was called"a model modern grandmaster draw!" by Kasparov himself in Revolution in the 70s(page 164).

Каспаров: Кремль захопили зненацька, Навальний стає лідером опозиції.
Garry Kasparov: Kremlin caught by surprise, Navalny became the leader of the opposition.

Починаючи з 1994 року, разом з Пітером Бартоком і Нельсоном Делламаджіоре, Каспаров почав дослідження в області редагування проектів"Концерту для фортепіано No. 3" Бела Бартока і його"Концерту з Віолончеллю".
Beginning in 1994 and in conjunction with Peter Bartók and Nelson Dellamaggiore, Kasparov began research into editing projects concerning Béla Bartók's Piano Concerto No. 3 and his Viola Concerto.

Гарри Каспаров. Зима наближається.(Зима близко).
Garry Kasparov. Zyma nablyzhaetsya.(Winter Is Coming).

Рано чи пізно це мало статися, оскільки агресивна політика Кремля мала переконати вільний світ у тому, що безглуздо вести переговори з Путіним»,- заявив Каспаров в інтерв'ю, оприлюдненому 14 грудня російською службою Радіо Свобода.
Sooner or later it had to happen, because this aggressive policy of the Kremlin, it had to convince the free world that it was pointless to negotiate with Putin,” Kasparov told RFE/RL's Russian Service in an interview on December 14.

Каспаров говорив пізніше, що він втратив контроль над грою в цей час, і не був упевнений чи він перемагає чи програє.
Kasparov said later that he lost control of the game at that point, and wasn't sure whether he was winning or losing.

Ви можете подумати, що це кінець історії, але Каспаров зрозумів, що міг би зіграти краще, якби у нього був миттєвий доступ до масивної базі даних всіх попередніх шахових ходів, які робив Deep Blue.
You might think that was the end of the story(if not the end of human history), but Kasparov realised that he might have performed better if he would had, as Deep Blue did, the same instant access to a massive database of all previous chess moves.

Каспаров підтримує занепокоєння Обами"дотриманням прав людини- дисидента в Бірмі, блогера в Ірані або виборця в Зімбабве".
Mr. Obama also asked if the West would stand up for“the human rights of the dissident in Burma, the blogger in Iran, or the voter in Zimbabwe.”.

У листі до парламентських фракцій Латвії, 50-річний Каспаров вказав, що латвійське громадянство забезпечить йому безпеку роботи«в Росії та інших країнах світу, де порушуються права людини і зневажаються демократичні норми».
In a letter seen by Reuters, Kasparov, 50, said Latvian citizenship would give him the security to work“in Russia and in other countries across the world where civil rights are denied and democratic norms are trampled on”.

Каспаров проти світу, 1999 У шахах за листуванням гравець може звернутися по допомогу до шахового комп'ютера, за умови, що етикет змагань це дозволяє.
Kasparov vs The World, 1999 In correspondence chess, a player may consult a chess computer for assistance, provided that the etiquette of the competition allows this.

Ви можете подумати, що це кінець історії, але Каспаров зрозумів, що міг би зіграти краще, якби у нього був миттєвий доступ до масивної базі даних всіх попередніх шахових ходів, які робив Deep Blue.
You might think that was the end of the story(if not the end of human history), but Kasparov realized that he could have performed better against Deep Blue if he would had the same instant access to a massive database of all previous chess moves that Deep Blue had.

Каспаров зазначив, що"Фішер ідеологічно вписується в контекст епохи"холодної війни": одинокий американський геній кидає виклик радянській шаховій машині й перемагає її".
Kasparov remarked,"Fischer fits ideologically into the context of the Cold War era: a lone American genius challenges the Soviet chess machine and defeats it".

Борис сподівався, як ми розуміємо марно, побачити деякі форми мирного переходу до нормального, цивілізованого демократичного уряду»,- заявив Каспаров Reuters у неділю, описуючи Нємцова як одного з провідних захисників ненасильницьких форм політичного вираження в Росії.
Boris hoped, in vain as we understand, to see some form of peaceful transition into normal, civilized democratic government,” Kasparov told Reuters, describing Nemtsov as one of Russia's leading advocates for non-violent political expression.

В 1993 Каспаров і претендент Найджел Шорт звинуватили ФІДЕ у корупції та відсутності професіоналізму, вийшли з цієї організації і заснували Професійну шахову асоціацію(ПША), під егідою якої і зіграли свій матч.
In 1993, Kasparov and challenger Nigel Short complained of corruption and a lack of professionalism within FIDE and split from FIDE to set up the Professional Chess Association(PCA), under whose auspices they held their match.

Брейер Оборони Зайцев Гібридний(C95 США), 1-0 Подальший аналіз на матч 1992 сторінці Фішера"добре" перемогу у своєму першому офіційному матчі в 20 років"справив величезне враження на шаховий світ", хоча в Каспаров вважає, Спаський грати був нижче рівня провідних гросмейстерів того часу.
Breyer Defense Zaitsev Hybrid(C95), 1- 0 Further analysis on the 1992 match page Fischer's"fine" victory in his first competitive game in 20 years"made a great impression on the chess world", although in Kasparov's view, Spassky's play was below the standard of the leading grandmasters of the time.

Каспаров, який спілкувався з EUObserver напередодні річниці падіння Берлінської стіни, сказав, що ніколи не забуде дату 9 Листопаду 1989 року-"в той же день, чотири року тому, я став чемпіоном світу з шах".
Kasparov, who spoke to EUobserver on the eve of the Berlin Wall anniversary, said he will never forget the date it fell- 9 November 1989-“because on that same day, four years earlier, I had just won the world[chess] championship”.

Каспаров стверджував, що Шмітт експериментував з методом композиції на перших п'яти нотах діатонічного звукоряду, метод, яким згодом скористався Ігор Стравінський у своїх Five Easy Pieces для фортепіанного дуету(1917р), та Les cinq doigts для фортепіанного соло(1921р).
Kasparov has asserted that Schmitt experimented with a method of composition based on the first five notes of the diatonic scale, an approach later adopted by the likes of Igor Stravinsky in both his Five Easy Pieces for piano duet, published in 1917, and his Les cinq doigts for solo piano, published in 1921.

Каспаров і Карпов змагались за титул чемпіона світу у п'ятьох матчах між 1984 і 1990 роками; Карпов не зміг повернути собі титул.[46] 1993 року Гаррі Каспаров і Найджел Шорт розірвали стосунки з ФІДЕ, організувавши власний матч за звання, і створили конкурентну Професійну шахову асоціацію(ПША).
Kasparov and Karpov contested five world title matches between 1984 and 1990; Karpov never won his title back.[46] In 1993, Garry Kasparov and Nigel Short broke with FIDE to organize their own match for the title and formed a competing Professional Chess Association(PCA).

Каспаров поступився своїм класичним титулом у матчі 2000 року Володимирові Крамнику з Росії.[47] Першість світу з шахів 2006, в якому Крамник обіграв чемпіона світу ФІДЕ Веселіна Топалова, об'єднав титули і зробив Крамника безперечним чемпіоном світу з шахів.[48] У вересні 2007 року він програв титул Вішванатану Ананду з Індії, який виграв чемпіонат турнір у Мехіко.
Kasparov lost his Classical title in 2000 to Vladimir Kramnik of Russia.[47] The World Chess Championship 2006, in which Kramnik beat the FIDE World Champion Veselin Topalov, reunified the titles and made Kramnik the undisputed World Chess Champion.[48] In September 2007, he lost the title to Viswanathan Anand of India, who won the championship tournament in Mexico City.