Що таке КАТАРУ ТА Англійською - Англійська переклад

• qatar and

Приклади вживання Катару та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схема маршрутів експорту СПГ з Катару та Ямалу.
Scheme of routes LNG exports from Qatar and Yamal.

Під час протистояння радикальне угруповання отримало підтримку арабського світу, особливо Катару та Єгипту.
They had received intensified support from the Arab World, in particular Qatar and Egypt.

Параграфи II та III містили положення, стосовно Катару та Бахрейну.
Section II and III constitute provisions for Qatar and Bahrain.

Тож бачимо гарні можливості для розвитку співпраці Катару та України”,- коментує стан справ Степан Кубів.
Hence, we see good opportunities for the development of cooperation between Qatar and Ukraine", underlined Stepan Kubiv.

Чотирнадцять союзників НАТО взяли участь у операціях, а також контингенти з Йордану, Марокко, Катару та Об'єднаних Арабських Еміратів.
Fourteen NATO allies took part in the actual operations, along with contingents from Jordan, Morocco, Qatar, and the United Arab Emirates.

Також деякі правоохоронні формування Аргентини, Чилі, Катару та Бразилії, які не відповідають географічним вимогам, є асоційованими членами.
Also, law enforcement institution of Argentina, Chile, Qatar and Brazil that do not meet the geographical requirements are associate members.

На діяльність Лабораторій виділено 75 млн доларів США, наданих безпосередньо ПРООН та завдяки фінансовій підтримці Німеччини, Катару та Італії.
The labs are supported by an initial $75 million, drawn from UNDP core resources as well as financing from Germany, Qatar, and Italy.

Викладав в Університеті Умм Аль-Кура в Мецці, Університеті Катару та Ісламському університеті аль-аміра Абд аль-Кадіра в Алжирі.
He taught at the University of Umm al-Qura in Makkah, the University of Qatar, and at al-Amir'Abd al-Qadir University for Islamic Sciences in Algeria.

Окрім того, країни мають сім портів, які можуть приймати скраплений природний газ. Зараз вони імпортують його з Катару та з США, поставки звідки зростають.
They also have seven ports that can handle liquified natural gas(LNG), which they import from Qatar and increasingly from the United States as it develops shale gas.

Тренерський штаб національної збірної Росії на чолі зі Станіславом Черчесовим запросив 24 футболістів для підготовки до товариських матчів проти Катару та Румунії.
The coaching staff of the Russian national team headed by Stanislav Cherchesov has invited 24 players to prepare for friendly matches against Qatar and Romania.

Маттіс заявив репортерам, що США«співпрацюють з нашими союзниками і партнерами з НАТО, Катару та інших регіонів, щоб ми зайнялися цією справою».
Mattis said that the U.S. is“working with our allies and partners from NATO to Qatar and elsewhere, we are going to address this issue.".

Не має сенсу продовжувати робити виключення для Катару та надавати йому привілеї в умовах його нинішньої позиції»,- сказав представник МЗС Єгипту Ахмед Абу Зейд.
It does not make sense to keep making exceptions for Qatar and giving it privileges in light of its current positions,” said Ahmed Abu Zeid, a foreign ministry spokesman.

Маттіс заявив репортерам, що США«співпрацюють з нашими союзниками і партнерами з НАТО, Катару та інших регіонів, щоб ми зайнялися цією справою».
Mattis said that the U.S. is"working with our allies and partners from North Atlantic Treaty Organisation to Qatar and elsewhere, we are going to address this issue".

До кінця десятиліття очікується, що в США запрацюють п'ять основних проектів з експорту СПГ, що перетворить Штати у третього за величиною експортера СПГ у світі після Катару та Австралії.
By the end of the decade the US is expected to have five major LNG export projects operational, becoming the third largest LNG exporter after Qatar and Australia.

Обсяги нових постачань СПГ на світові ринки, зокрема до країн Азії, із США, Австралії, Катару та країн Східної Африки поступово зростатимуть, частина СПГ поставлятиметься до ЄС.
The volume of new LNG supplies to world markets, particularly in Asia, the United States, Australia, Qatar and East African countries to grow gradually, part of LNG will be supplied in the EU.

Зараз у Сирію приїхали мусульмани з 29 різних країн для участі в джихаді, й на ведення«священної війни» вони отримують чимало грошей з Саудівської Аравії, Катару та інших країн.
Moslems from 29 different countries have now come to Syria in order to participate in jihad, and they receive a lot of money from Saudi Arabia, Qatar, and other countries.

Влада Катару та Оману намагається дотримуватися балансу у відносинах з Іраном і Заходом, а в Бахрейні мусульмани-шиїти- одновірці іранців- становлять більшість.
The authorities of Qatar and Oman are trying to maintain a balance in relations with Iran and the West, and in Bahrain, Shiite Muslims- co-religionists of Iranians- make up the majority.

Він буде містити перелік найосновніших вакансій, за якими роботодавці з ОАЕ, Катару та Бахрейну шукають фахівців для роботи в готелях, ресторанах, SPA-центрах та інших компаніях.
It will contain a list of the most basic vacancies by which employers from the UAE, Qatar and Bahrain are looking for professionals to work in hotels, restaurants, SPA-centers and other companies.

Потім вони обговорили, як Broidy може використовувати свій вплив у Вашингтоні, щоб лобіювати від імені Саудівської і Еміратської зовнішньополітичних завдань, як приймати тверду лінію проти Катару та Ірану.
They then discussed how Broidy could use his influence in Washington to lobby on behalf of Saudi and Emirati foreign policy objectives, like taking a hard line against Qatar and Iran.

Грищенка у 2012 році до ОАЕ, Катару та Іраку надали нового потужного імпульсу подальшому поглибленню політичного діалогу і активізували співпрацю з цими країнами в різних галузях, і передусім- в енергетичній.
Hryshchenko's visits to the UAE, Qatar and Iraq have given new impetus to further deepening of the political dialogue and intensified cooperation with these countries in various fields, and above all- in energy sphere.

Останніми роками«Газпром» був змушений знизити свої ціни, щоб захистити свою частку ринку, на тлі того, що деякі країни-члени ЄС, намагаються переорієнтувати свої ринки і купувати більше газу з США, Катару та інших виробників.
Gazprom has been forced to lower its prices in recent years to protect market share in the face of moves by EU member states to buy more gas from the US, Qatar and other producers.

В документі від 6 вересня 2018, внесеному до офіційного бізнес-реєстрі Сінґапуру, де зареєстровано частку компанії від імені Катару та Glencore, зазначено, що банк Intesa Sanpaolo перестав бути кредитором та більше не володіє акціями як заставою.
The document, dated September 6, 2018 and entered into the business register of Singapore, where the company is registered, which owned shares of Rosneft on behalf of Qatar and Glencore, indicates that Intesa has ceased to be a creditor and does not hold shares as collateral.

Але у вересні 2017 року стало зрозуміло, що ця угода є під великим питанням- коли Сєчін повідомив про укладення угоди про купівлю китайською енергетичною компанією CEFC 14,2% частки"Роснефті" від Катару та Glencore.
But it became clear that the agreement was still in flux when, in September 2017, Sechin said a deal had been signed for Chinese energy firm CEFC to buy 14.2 percent of Rosneft from Qatar and Glencore.

Семінар ООН висуває на перший план глобальну громадянську освіту Нью-Йорк, 15 червня, Постійні місії ООН з Франції, Кореї, Нігерії, Катару та Сполучених Штатів організували семінар під назвою«Глобальна громадянська освіта для справедливого, мирного, всеосяжного і стійкого миру», що відбувся в штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку.
On June 15, UN permanent missions from France, Korea, Nigeria, Qatar, and the United States co-organized a seminar titled"Global Citizenship Education for a Just, Peaceful, Inclusive and Sustainable World", held at UN Headquarters in New York City.

PGNiG може забезпечити стабільні та безпечні поставки газу завдяки своєму різноманітному портфелю, який являє собою поєднання внутрішнього виробництва в Польщі та імпортних поставок, включаючи регулярні постачання СПГ з Катару та США.
PGNiG can ensure stable and secure gas supplies thanks to its diversified portfolio of, which is a mix of domestic production in Poland and import supplies including regular deliveries of LNG from Qatar and USA.

Україна є одним зі світових лідерів з вирощування зернових та соняшника і ми готові до предметного діалогу щодо збільшення експорту продукції АПК до Катару та інших країн регіону на взаємовигідних умовах та довгостроковій основі”,- зауважив Степан Кубів.
Ukraine is one of the top cereals and sunflower seed producing countries, and we are ready for a meaningful dialogue to increase the export of agricultural products to Qatar and other countries of the region on mutually beneficial terms and on a long-term basis," Stepan Kubiv stated.

Наше агентство з працевлаштування сприяє в пошуці тільки легальної роботи в крупних мережевих готелях(готелях світового рівня), ресторанах, торгових центрах, авіакомпаніях, аеропортах, SPA-салонах, фітнес-центрах та інших компаніях з ОАЕ, Катару та Бахрейну.
Our employment agency helps to find only legal work in large-scale network hotels(world-class hotels), restaurants, shopping centers, airlines, airports, SPA-salons, fitness centers and other companies from the UAE, Qatar and Bahrain.

У Катарі та Ємені з задоволенням вішають за відступництво від віри.
In Qatar and Yemen gladly hang for apostasy from the faith.