Приклади вживання Категоричні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці слова дуже категоричні.
Чому українські профспілки так категоричні?
Деякі терапевти достатньо категоричні в цьому питанні.
Some therapists are very strict on this.Але не знав, що вони були настільки категоричні.
I had no idea they were so strong.Не будьте категоричні і вперті, інакше залишитеся на самоті.
Тому лікарі залишаються категоричні в цьому питанні: залишати не можна.
Therefore, doctors remain categorical in this issue: it is impossible to leave.Такі категоричні підтвердження, як у El Macho, однак, навряд чи вивчаються.
Such categorical confirmations as in El Macho, however, hardly any studies.Їх судження про людей категоричні, несподівані і навіть непередбачувані.
Their judgments about people are categorical, unexpected and even unpredictable.Але чому тоді одні люди радять пластир"Джі Дао", а інші категоричні в цьому плані?
But why then some people advise the patch"Ji Tao", while others are categorical in this regard?Калдікотт була схильна робити категоричні заяви щодо дуже технічних питань.
Феміністка створила форк ядра Linux у відповідь на категоричні заяви Лінус Торвальдс.
Feminist created a fork of the Linux kernel in response to the categorical statements of Linus Torvalds.Він завжди безкомпромісно відстоює свою думку,хоча його судження часто різкі і категоричні.
He always uncompromisingly upholds his views,although his judgments are often harsh and categorical.Іранські чиновники категоричні- це акт війни, відповіддю на який має бути"жорстока помста".
Iranian officials are categorical- this Адже, якщо деякі люди воліють в соку м'якоть,інші можуть бути абсолютно категоричні в тому, щоб пити тощо.
After all, if some people prefer pulp in the juice,others can be absolutely categorical in drinking this.Ми будемо такі ж категоричні, як, наприклад, категоричною є Греція щодо Македонії в питанні назви”,- сказав він.
We will be as resolute, Формальне відмінність між висновками робить необхідним їх поділ на категоричні, гіпотетичні і розділові.
The formal distinction of the conclusions of Reason, renders their division into categorical, hypothetical and disjunctive, necessary.Для підгодівлі категоричні заборонено використовувати золу, отриману після спалення полімерів, гуми, паперу, сміття і т. д.
For dressing categorical it is forbidden to use the ash, resulting from the burning of polymers, rubber, paper, garbage, etc.За наявними даними,Патрін пішов з QuadrigaCX в 2016 році через категоричні розбіжності з Коттеном щодо процедури лістингу токенів.
According to reports,the Patrin left QuadrigaCX in 2016 due to the strong disagreements with Cotto on the procedure of listing tokens.Відомі також категоричні висловлювання Пєскова щодо розгону багаторазових масових політичних протестних акцій громадян Росії.
Peskov's categorical statements are also known regarding the crackdown on repeated mass political protest actions of Russian citizens.Кожен маркетинговий канал актуальний в певних ситуаціях,тому ніяк не можна робити категоричні висновки про перевагу одного над іншим.
Each marketing channel is relevant in certain situations,so it is impossible to make firm conclusions about the superiority of one over the other.Звичайно у нього є і позитивні, і негативні сторони, але категоричні твердження про небезпеку операцій в жаркий період абсолютно безпідставні.
Of course, it has both positive and negative sides, but forceful statements about danger of operations in a hot period are absolutely groundless.Одностайності щодо реальності існування такої макросім'ї мов серед вчених немає,але доводи противників її існування дуже категоричні без достатніх на те підстав.
There is no any consensus among scientists about the reality of the existence of this superfamily butthe arguments of the opponents of its existence are too categorical, without sufficient justification.І хоча категоричні противники змін говорять, що існуючої законодавчої бази цілком вистачає, щоб регулювати всю житлову сферу, більшість експертів схиляється до того, що новий документ потрібен.
And although the categorical opponents of the changes say the existing legislative framework is enough to regulate the entire housing sector, the majority of experts are inclined to think that the new document needs.Народ, який має силу навіть у найскладніші моменти своєї історії не роз'єднуватися і зберігати повагу один до одного,незважаючи на категоричні розбіжності, це могутній народ»,- написала прес-секретар МЗС Росії Марія Захарова на Facebook.
A people that has the ability to maintain respect for one another and not divide even in the most difficult moments in its history--despite categorical differences-- is a mighty people," Maria Zakharova wrote on Facebook.Однак такі категоричні заяви залишилися лише заявами, а в березні 2019 р. стало відомо, що у рамках судового процесу щодо вбивства обвинувачення вже не наполягає на статті, пов'язаній з расовою дискримінацією.
Nevertheless, such categorical declarations did not lead to any actual steps, and in March 2019 it emerged that within the framework of the murder trial, the prosecution no longer insists on trying the defendants on charges that included those of racial discrimination.Оскільки сучасні ринкові економіки отримують вигоду від контролю та комерціалізації всього існуючого, вони призводять до гібридизації,стираючи категоричні відмінності між людиною та іншими видами, насінням, рослинами, тваринами і бактеріями.
Because contemporary market economies profit from the control and commodification of all that lives, they result in hybridization,erasing categorical distinctions between the human and other species, seeds, plants, animals and bacteria.У наведеному вище прикладі таблиця може мати категоричні мітки стовпців, що представляють ім'я(якісна змінна) та вік(кількісна змінна), при цьому кожен рядок даних представляє одну особу(вибіркова експериментальна одиниця або підрозділ категорії).
In the example above, the table might have categorical column labels representing the name(a qualitative variable) and age(a quantitative variable), with each row of data representing one person(the sampled experimental unit or category subdivision).Народ, який має силу навіть у найскладніші моменти своєї історії не роз'єднуватися і зберігати повагу один до одного,незважаючи на категоричні розбіжності, це могутній народ»,- написала прес-секретар МЗС Росії Марія Захарова на Facebook.
A people that has the ability to maintain respect for one another and not divide even in the most difficult moments in its history--despite categorical differences-- is a mighty people," Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova wrote on Facebook.Чинне законодавство не містить дефініції“імперативної норми” для цілей національного права, однак відповідно до визначення, прийнятого в загальній правовій теорії,“це норма права,що містить чітко визначене правило поведінки, категоричні приписи” 1.
Current legislation does not provide for the definition of“imperative legal norm” for the national law purposes but according to the definition used in the general legal theory,“it is alegal norm which accurately determines the maxim and categorical injunctions”1.Статистичний аналіз за участю підрахунку даних включаєв себе прості лічильники, як-от кількість входжень гроз протягом календарного року, і категоричні дані, в яких підрахунки представляють число елементів, що входять до кожної з декількох категорій.
Statistical analyses involving count data includes simple counts,such as the number of occurrences of thunderstorms in a calendar year, and categorical data in which the counts represent the numbers of items falling into each of several categories.
