Що таке КАФКИ Англійською - Англійська переклад

• kafka

Приклади вживання Кафки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музей Франца Кафки.
The Franz Kafka Museum.

Ми почнемо з"Метаморфоз" Кафки на сторінці 133.
We will begin with Kafka's Metamorphosis, on page 133.

Премія Франца Кафки.
Mišpoche Franze Kafky.

Німецька є мовою Гете, Кафки, Моцарта, Баха, Бетховена.
German is the language of Goethe, Kafka, Mozart, Bach and Beethoven.

А як ми ходили по місцях Кафки в Празі?
Or how we walked in Kafka's footsteps in Prague?

Так, це перше речення з"Перевтілення" Франца Кафки.
Yes, it's the first sentence of Franz Kafka's"The Metamorphosis.".

Німецька є мовою Ґете, Кафки, Моцарта, Баха та Бетховена.
German is the language of Goethe, Kafka, Mozart, Bach and Beethoven.

Вирок Кафки- це захист здатності мріяти і уявити собі.
Kafka's sentence is, then, a defense of the ability to dream and imagine.

Існувала різка межа між зовнішнім і внутрішнім світом Кафки.
There was a sharp boundary between the outer and inner worlds of Kafka.

Кафки, містичного письменника, який написав30 у розпачі:«Слід сказати, що….
Kafka, the mystical poet, wrote[30] in despair,'set out to say….

Натхненний діячДон-Кіхоту також з'являється в одному з речень Франца Кафки.
The inspirational figure of Don Quixote also appears in one of Franz Kafka's sentences.

Стосунки Кафки зі своїм деспотичним батьком є важливою складовою його творчості.
Kafka's relationship with his despotic father is one of the most important parts of his creativity.

Працював у Товаристві Франца Кафки і драматургом у театральному об'єднанні Studio Rote.
He worked in the Franz Kafka Society and was a dramaturgist at the Studio Rote theatre association.

Лауреат отримує 10 тисяч доларів, диплом а також зменшену копію пам'ятника Франца Кафки в Празі.
The winner receives $10,000, a diploma and a miniaturised model of the Franz Kafka Monument in Prague.

Він опублікував праці Мартіна Бубера, Франца Розенцвейга, Франца Кафки та Шмуеля Агнона, серед інших.
It published the writings of Martin Buber, Franz Rosenzweig, Franz Kafka and S. Y. Agnon, among others.

Однією з періодичних тем у творчості Кафки є дитинство, розвиток дітей та їх вплив на доросле життя.
One of the recurring themes in Kafka's work is childhood, the development of children and its effects on adult life.

Він працював зі знаковими текстами світової літератури- від Керрола й Кафки до Фолкнера й Хлєбникова.
He worked with iconic texts of world literature from Carroll and Kafka to Faulkner and Khlebnikov.

Одним словом, у світі Кафки панує настрій похмурий, народжений болючою і, можна навіть сказати, хворою уявою.
In short, in the world of Kafka, the mood is gloomy, born of a painful and, perhaps, sick imagination.

Треба думати, що відносини в родині визначили відносини Кафки зі світом і багато в чому- його долю.
It is necessary to think that relations in the family predetermined Kafka's relations with the world and in many ways his fate.

У висловлюваннях Франца Кафки чітко простежується психологічне насильство, самотність і страждання, що населяють людину.
In Franz Kafka's sentences, the psychological violence, loneliness and distress that inhabit the human being are clearly shown.

У рецензії для The Boston Globe Джон Фріман зауважує, що у Кларк, як у творах Франца Кафки або Ніла Ґеймуна, фантастичне просякнуте реалізмом.
In his review for The Boston Globe, John Freeman observes that Clarke's fantasy, like that of Franz Kafka and Neil Gaiman, is imbued with realism.

Написаний в 1922 році«Замок» Франца Кафки відноситься до числа найбільш значущих і загадкових філософських романів XX століття.
The Castle”, written by Franz Kafka in 1922, falls into the category of the most significant and enigmatic philosophical novels of the XX century.

Церемонія нагородження пройшла в Міському залі зборів у Празі, де номінанту була вручена невеличка статуетка Кафки і чек на 10 тисяч доларів.
The awarding ceremony was held at the Town Hall Meetings in Prague, where the nominee was presented with a small statue of Kafka and a check for 10 thousand dollars.

Чи не стосується це також Кафки, передвісника сучасного роману, і Фернанду Пессоа, одного з найглибших поетів ХХ сторіччя?
And was this not also the case with Kafka who pioneered modern fiction and with Fernando Pessoa the most profound poet of the twentieth century?

Пересуваючить углиб, ближче до центру влади, фільм розглядає європейський проект під сліпучим кінематографічним світлом, пропущеним крізь таємничий текст Кафки.
Moving inward toward the seat of power, the film holds the European project up to a dazzling cinematic light, refracted through Kafka's mysterious text.

Персонаж Франца Кафки, Грегор Замза, порушує систему типів, коли він перетворюється в гігантського жука, і ми всі знаємо, як це скінчилосяприм. перекладача:.
Franz Kafka's character, Gregor Samsa, breaks the type system when he metamorphoses into a giant bug, and we all know how it ends.

Його дослідження спочатку зосереджені на Кафки і його інтелектуальних сучасників, його пізніше робота була зосереджена на німецькій післявоєнної літератури і уявлень Голокосту.
His research initially centred on Kafka and his intellectual contemporaries; his later work focused on German post-war literature and representations of the Holocaust.

Життя і доля Франца Кафки Однією з ключових фігур світової літератури XX століття справедливо вважають австрійського письменника Франца Кафку.
The Life and Fate of Franz Kafka One of the key figures of world literature of the XX century is rightly considered the Austrian writer Franz Kafka.

Енергійний та успішний батько Кафки був сімейним тираном, який не визнавав культури й усього духовного, в тому числі юдаїзму та літератури свого сина.
Kafka's robust and successful father was a family tyrant who disapproved of culture and all things spiritual, including Judaism and his son's literature.

Тлумачення оповідання Кафки перебувають у широкому діапазоні від проведення простих паралелей між життям Георга і Кафки до більш складних уявлень щодо самого поняття вироку.
Interpretations of Kafka's short story range from simple parallelism between the lives of Georg and Kafka to more complex views concerning the notion of judgement itself.