Що таке КВАЛІФІКАЦІЙНОГО ОЦІНЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• qualification assessment
• qualification evaluation

Приклади вживання Кваліфікаційного оцінювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завершилися іспити у межах кваліфікаційного оцінювання суддів.
Exams within the qualification evaluation of judges are completed.

Перший місяць кваліфікаційного оцінювання українських суддів.
The first month of qualification evaluation of Ukrainian judges.

Також було проаналізовано процедуру кваліфікаційного оцінювання, яку мають пройти всі судді.
The procedure of qualification assessment, which all judges must pass, was also analyzed.

Суддів підлягають звільненню або вже звільнені за результатами кваліфікаційного оцінювання.
Judges are subject to dismissal or already dismissed based on the qualification assessment result.

Строки для проведення кваліфікаційного оцінювання визначені лише для суддів вищих та апеляційних судів.
For now, the schedule for conducting qualification evaluations has been set only for judges of high and appellate courts.

Вже потім ВККС легалізувала цю маніпуляцію, внісши зміни до методології кваліфікаційного оцінювання.
Afterwards, HQCJ legalized this manipulation by introducing changes to the qualification assessment methodology.

Тобто є підстави стверджувати, що результати кваліфікаційного оцінювання окремих суддів знаходяться під сумнівом.
That means, that there are reasons to believe, that results of qualification evaluation of some judges are dubious.

Судді столичного суду намагалися заблокувати проведення кваліфікаційного оцінювання: версія слідства.
Judges of one of Kyiv courts tried to block the process of qualification assessment- investigation version.

За результатами останніх кількох місяців кваліфікаційного оцінювання 189 суддів вже звільнені або підлягають звільненню.
According to the results of the last few months of qualification evaluation, 189 judges have already been dismissed or released.

Так, приписами частини 1 статті 85 Закону встановлено, що одним з етапів кваліфікаційного оцінювання є іспит.
Indeed, the provisions of Part 1 of Article 85 of the law state that one of the stages of the qualification assessment is an examination.

Такими є результати кваліфікаційного оцінювання більше як 3 тис. суддів(ще близько 2 тис.- у процесі оцінювання)..
These are the results of the qualification assessment of more than 3 thousand judges(another 2 thousands are still being assessed).

Ці положення були однією із причин зупинення участі ГРД у процедурі кваліфікаційного оцінювання у березні 2018 року.
These provisions were one of the reasons behind suspension of the PIC's participation in the procedure of qualification evaluation in March 2018.

Що процедура кваліфікаційного оцінювання, запроваджена в рамках судової реформи, є обов'язковою для всіх 5700 суддів місцевих та апеляційних судів.
The qualification assessment procedure introduced in the framework of judicial reform is mandatory for all 5,700 local and appellate court judges.

Щодо 47 кандидатів- оголошена перерва для ухвалення рішення за результатами проведення кваліфікаційного оцінювання на посаду судді ВСПІВ;
For 47 candidates, an adjournment was announced to decide on the results of the qualification evaluation for the position of the Judge of the HCIP;

Додатково, варто чітко вирішити питання кваліфікаційного оцінювання суддів, оскільки наразі проєкт залишає це все на розсуд ВККС.
Additionally, the issue of qualification assessment of judges should be resolved clearly, since currently, the draft law leaves it all to the discretion of the HQCJ.

Що ж до негайного реагування, то Комісії слід зупинити проведення кваліфікаційного оцінювання до вирішення кадрових проблем з її складом.
As for the immediate response, the Commission should stop conducting a qualification assessment until the problems with its staff composition are solved.

Фактично, усі 17 звільнених суддів- це судді, які не склали анонімне тестування або практичну частину кваліфікаційного оцінювання(I етап).
In fact, all 17 dismissed judges are judges who did not pass anonymous testing or the practical part of the qualification assessment(stage I).

З них 5- у межах первинного кваліфікаційного оцінювання, 151- у межах кваліфікаційного оцінювання на відповідність займаній посаді.
Of these 5- within the framework of primary qualification assessment, and 151- within the qualification assessment for compliance with the position occupied.

При цьому відзначено, що група експертів дізналася, що через проведення кваліфікаційного оцінювання судді на сьогодні бояться приймати рішення у політичних справах.
At the same time, it was noted that the group learned that because of the qualification assessment, the judges today are afraid to make decisions on political matters.

З липня по вересень 2018 року комісія розглядала результати спецперевірки та вирішувала питання про допуск учасників до кваліфікаційного оцінювання в межах конкурсу.
From July to September 2018, the commission considered the results of the special test and decided on the admission of participants to the qualification evaluation within the competition.

Передбачити можливість перегляду результатів кваліфікаційного оцінювання суддів, щодо яких є обґрунтовані сумніви у їх доброчесності;
Provide for the possibility of reviewing the results of the qualification evaluation of judges who have reasonable doubts as to their integrity;

Відповідно до методології кваліфікаційного оцінювання 500 балів з 1000, тобто 50% від максимальної оцінки, кандидат отримує в рамках критеріїв доброчесності та професійної етики.
According to the qualification assessment methodology, 500 out of 1000 points, i.e., 50% of the maximum score, are obtained by candidates within the framework of the criteria of integrity and professional ethics.

Таким чином, мотивом ухвалення суддею відповідного рішення могло стати прагнення уникнути кваліфікаційного оцінювання шляхом створення штучного конфлікту інтересів з членами ВККС.
Consequently, the motive for the judge's decision could be the intention to avoid qualification assessment by creating an artificial conflict of interests with the members of the HQCJ.

Також пропонується удосконалити процедури кваліфікаційного оцінювання, уніфікувати процедуру заміщення вакантних посад, покращити доступність правосуддя та запровадити повноцінний суд присяжних.
It is also proposed to improve the qualifications evaluation procedures, unify the vacant positions procedure, improve the availability of justice and establish a full-fledged chartered court.

Січня 2016 року Вища кваліфікаційна комісія суддів прийняла рішення про проведення первинного кваліфікаційного оцінювання суддів та затвердила графік такого оцінювання..
On January 28, 2016, the High Qualification Commission of Judges issued a decision on conducting primary qualification evaluation of judges and approved the schedule for such evaluation..

Адже питання завершення кваліфікаційного оцінювання суддів України й заповнення вакантних посад в судах значною мірою залежить від діяльності нового складу ВККСУ, і це також серед пріоритетів ВРП як органу, що відповідає за формування суддівського корпусу.
Completing qualification assessment of Ukrainian judges and filling vacant positions at courts depends to a large extent on activities of the new composition of the Commission, and this also a priority of the HCJ as an authority responsible for formation of the judiciary.

Вища кваліфікаційна комісія суддів України визначила результати кваліфікаційного оцінювання 111 суддів місцевих та апеляційних судів на відповідність займаній посаді.
The High Qualifications Commission of Judges of Ukraine has determined the results of the qualification evaluation of 111 judges of local and appellate courts for compliance with their position.

Процедура кваліфікаційного оцінювання, що була розпочата Вищою кваліфікаційною комісією суддів України у 2016 році, досі не завершена і тільки половина суддів від усього суддівського корпусу вважаються такими, що пройшли кваліфікаційне оцінювання..
The qualification evaluation procedure initiated by the High Qualifications Commission of Judges of Ukraine in 2016 is still not completed and only half of the judges from the entire judicial corps are considered to have passed the qualification evaluation..

У серпні Вища Кваліфікаційна комісія суддів України оновила порядок і методологію кваліфікаційного оцінювання судді та направила їх до Ради Суддів України.
In August, the High Qualification Commission of Judges of Ukraine has updated the procedure and methodology for evaluation of the qualification of judges and forwarded them to the Council of Judges of Ukraine.