Що таке КВАНТУНСЬКОЇ АРМІЇ Англійською - Англійська переклад

• kwantung army

Приклади вживання Квантунської армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квантунської армії.
The Kwantung Army.

Штаб-квартира Квантунської армії.
Kwantung Army Headquarters.

Квантунської армії Операція« Некка.
The Kwantung Army Operation Nekka.

Операції Квантунської армії.
Kwantung Army Operations.

Тя дивізія Квантунської армії була практично знищена, і щонайменше 18000 японських солдатів було вбито.".
The 23rd Division of the Kwantung Army was virtually wiped out, and at least 18,000 Japanese were killed.".

Під його керівництвом в серпні-вересні 1945 р. була успішно проведена стратегічна операція по розгрому японської Квантунської армії.
Under his leadership, in August-September 1945, was successfully implemented in a strategic operation in the defeat of the Japanese Kwantung army.

Окремі підрозділи Квантунської армії чинили опір радянським військам до 10 вересня.
Separate units of the Kwantung Army resisted Soviet troops until September 10.

Невеликий інцидент незабаром переріс в повномасштабну війну Квантунської армії, яка діяла досить незалежно від більшості поміркованого уряду.
A small incident was soon made into a full scale war by the Kwantung army which acted rather independently from a more moderate government.

Поразка японської Квантунської армії в Маньчжурії в серпні 1945 року було останньою військовою операцією, в якій вони були використані.
The defeat of the Japanese Kwantung Army in Manchuria in August 1945 was the last military operation in which Soviet T-26s were used.

В ході Маньчжурської операції 50-річний маршал Василевський планував подвійне охоплення Квантунської армії і наступ за трьома окремими напрямами.
For the Manchurian campaign, 50-year-old Marshal Vasilevsky planned a double envelopment of the Kwantung Army, attacking along three separate axes of advance.

Але коли почали надходити доповіді з Квантунської армії з інформацією про глибокий радянський прорив у Маньчжурії і про"неясність обстановки", заперечення проти капітуляції стали видаватися набагато менш переконливими.
But when reports from the Kwantung Army began to arrive, reporting significant Soviet penetration in Manchuria and the situation as“obscure,” objections to surrender were far less convincing.

Коли війна в Європі вже скінчилась, війська 2-го Українського фронту взяли участь у розгромі Квантунської армії мілітаристської Японії, частини якої були дислоковані на Далекому Сході.
When the war in Europe is over, host the 2 nd Ukrainian Front took part in the defeat of the Kwantung Army militaristic Japan parts of which have been stationed in the Far East.

Під час слідства Томіта дав свідчення про свою належність до японської розвідки та, що він в Радянський Союз прибув за завданням 2 відділу штабу Квантунської армії з метою шпіонажу.
In the course of investigation Tomita had testified to his involvement with the Japanese intelligence service, and that he had entered Soviet territory on an espionage mission assigned him by Department 2 of the Staff of the Kwantung Army.

Швидка поразка Квантунської армії в Маньчжурії, а також нещодавні атомні бомбардування Хіросіми та Нагасакі американцями, суттєво сприяли капітуляції японців 15 числа.[1][2][3][4].
The rapid defeat of the Kwantung Army in Manchuria, along with the recent atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki by the Americans, contributed significantly to the Japanese surrender on the 15th.[ 1][ 2][ 3][ 4].

Вступ Радянського Союзу у війну проти Японії, розгром Квантунської армії, встановлення радянського контролю над Південо-Східним Китаєм, початок конфронтації між СРСР і Заходом внесли зміни у розклад сил у Китаї.
Introduction of the Soviet Union in waragainst Japan, the defeat of the Kwantung Army, the establishment of Soviet controlSouth-east China, the beginning of the confrontation between the USSR and the West have made changes inarrangement of forces in China.

Швидка поразка японської Квантунської армії була дуже важливим фактором капітуляції Японії та закінчення Другої світової війни, оскільки Японія зрозуміла, що росіяни були готові та здатні взяти на себе вартість вторгнення на її рідні острови після їх швидкого завоювання Маньчжурії і південний Сахалін.[1][2][3][4][5].
The rapid defeat of Japan's Kwantung Army was a very significant factor in the Japanese surrender and the end of World War II, as Japan realized the Russians were willing and able to take the cost of invasion of its Home Islands, after their rapid conquest of Manchuria and southern Sakhalin.[ 40][ 41][ 42][ 43][ 44].

Квантунська армія.
The Kwantung Army.

Квантунською армією.
The Kwantung Army.

Квантунську армію.
The Kwantung Army.

Японська Квантунська армія.
The Japanese Kwantung Army.

В 1945 році Радянський Союз завдав поразки японській Квантунській армії на території Маньчжурії.
In 1945, the Soviet Union defeated the Japanese Kwantung Army in the territory of Manchuria.

У період з 1940 по 1945 роки японська Квантунська армія, в зону відповідальності якої також входила Корея, залишалася переважно без руху.
Between 1940 and 1945, the Japanese Kwantung Army in Manchuria, which also had responsibility for Korea, remained relatively static.

Квантунська армія- головне сухопутне угруповання Імператорських збройних сил Японії під час Другої світової війни.
The Kwantung Army is the main and largest grouping of the land forces of the imperial armed forces of Japan during the Second World War.

Його метою було знищити Квантунську армію і захопити всю територію Маньчжурії якомога швидше, поки не закінчилася війна і не припинилися воєнні дії.
His objective was to destroy the Kwantung Army and secure the entire Manchurian territory for the Soviet Union as quickly as possible, before the end of the war halted all military operations.

Коли ж китайські націоналісти почали серйозно оскаржувати позицію Японії в Маньчжурії в 1931 році, Квантунська армія Японські збройні сили в Маньчжурії окупувала Маньчжурію.
When the Chinese Nationalists began to seriously challenge Japan's position in Manchuria in 1931, the Kwantung Army(Japanese armed forces in Manchuria) occupied Manchuria.

Наступного року,"Маньчжоу-Го" був оголошений незалежною державою, але контролювався Квантунською армією через маріонетковий уряд.
In the following year,"Manchukuo" was declared an independent state, controlled by the Kwantung Army through a puppet government.

Коли в 1938 році виник спір щодо точного місцезнаходження кордону між Маньчжурією, Кореєю і Радянським Союзом, високопоставлений радянський перебіжчик передав японській Квантунській армії дуже цінні розвідувальні відомості.
When in 1938 there arose a dispute over the exact border between Manchuria, Korea, and the Soviet Union, a high-ranking Soviet defector brought much intelligence to the Japanese Kwantung Army.

Наступ радянських військ, розгромивши Квантунську армію і звільнивши Маньчжурію, Північну Корею, Південний Сахалін і Курильські острови, привели до швидкого завершення війни на Далекому Сході.
The attack by Soviet forces, smashing the Kwantung Army and liberating Manchuria, Northern Korea, Southern Sakhalin and the Kuril Islands, led to the rapid conclusion of the war in the Far East.

Сторони почали обмінюватися дипломатичними нотами, а незмінно агресивна Квантунська армія стала готуватися до вигнання російських"окупантів", терміново направивши в цей район японську піхотну дивізію.
Even as diplomatic messages were being exchanged, the ever aggressive Kwantung Army began preparations to eject the Russian“trespassers,” and a Japanese infantry division was rushed to the area.