Що таке КЕРІВНИКІВ МІНІСТЕРСТВ Англійською - Англійська переклад

• heads of ministries

Приклади вживання Керівників міністерств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівників міністерств і відомств.
Heads of Ministries and Departments.

Тому я вас дуже прошу знайти слабкі місця й замінити тих чи інших керівників міністерств згідно з їхніми професійними даними”,- сказав глава держави.
Therefore, I ask you to find weaknesses and to replace the heads of ministries according to their professional data,” the Head of State said.

Прийняті до розгляду запити Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки про посадові оклади керівників міністерств і відомств.
The inquiries of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about salaries of Heads of Ministries and Departments considered.

Замість нинішніх напівграмотних і некомпетентних керівників міністерства агропромислового комплексу, було б доцільно призначити розумного і досвідченого керівника, справжнього аграрники Леоніда Козаченка.
Instead of the current semi-literate and incompetent leaders of the Ministry of Agriculture, it would be wise to appoint a smart and experienced leader, a real agrarian Leonid Kozachenko.

A у Прем'єр-міністра Китаю є главою уряду, головувати на Державному Раді, що складається з чотирьох віце-прем'єрів та керівників міністерств і комісій.
A The Premier of China is the head of government, presiding over the State Council composed of four vice premiers and the heads of ministries and commissions.

Звертаюся до всіх керівників міністерств та відомств, народних депутатів і державних службовців з пропозицією поділитися своєю кров'ю з нашими воїнами, які щодня проливають свою кров, захищаючи Україну»,- сказав О. Турчинов.
I appeal to all heads of ministries and departments, people's deputies and civil servants with a proposal to share their blood with our warriors, who shed their blood every day, defending Ukraine",- Mr. Turchynov said.

У порівнянні з іншими країнами президент Південної Кореї має розширені повноваження- він/вона може призначати прем'єр-міністра і керівників міністерств(зі згоди парламенту).
In comparison with other countries, South Korean President has broad powers- it can appoint the prime minister and the heads of ministries(the consent of Parliament).

За 2 тижні після призначення Міністра, 1 травня, мав вступити в силу новий Закон про державну службу, який забороняє призначення керівників міністерства, які не є членами Кабінету Міністрів України, без проходження конкурсу.
Weeks after the appointment of the Minister, on May 1, a new law on public service was to come into force, which prohibits the appointment of heads of ministry who are not members of the Cabinet without going through the competition.

Для підготовки і проведення нарад за попередньою домовленістю держав-членів можуть створюватися на постійній чи тимчасовій основі робочі групи експертів, що здійснюють свою діяльність відповідно до регламентів роботи, затверджуваними на нарадах керівників міністерств і/чи відомств.
For the preparation and holding meetings the member states may, upon prior agreement, establish permanent or ad hoc working groups of experts which carry out their activities in accordance with the regulations adopted by the meetings of heads of ministries and/or agencies.

Досвід роботи і запроваджені методики реабілітації дітей-інвалідів отримали позитивну оцінку з боку науковців, державних діячів, керівників Міністерства соціальної політики, Міністерства охорони здоров'я України і рекомендовані для впровадження в інших регіонах України.
The experience and implemented methods for rehabilitation of children with disabilities were positively evaluated by scientists, state officials, heads of the Ministry of Labor and Social Policy, the Ministry of Health of Ukraine and recommended for implementation in other regions of Ukraine.

Зараз стає очевидним, що народ на південному сході України і в Криму не сприймає безвладдя та фактичне свавілля в країні, коли керівників міністерств обирає натовп на Майдані.
It is becoming clear that the people in the south-east of Ukraine and in the Crimea do not accept the chaos and effective lawlessness in the country when the leaders of ministers are elected by a crowd on the square.

Реєструючись на курс, кандидати повинні розуміти, що у них є можливість не просто прослухати лекції реформаторів, керівників міністерств, відомств та глобальних компаній, професорів міжнародних університетів, відомих журналістів та лідерів думок. Але і стати членом сім‘Ї однієї з найкращих економічних шкіл України.
Entering the course, students must understand that they have the opportunity not only to listen to the lectures of reformers, heads of ministries, departments and global companies, professors from international universities, renowned journalists and opinion leaders but also to become a member of the family of one of the best schools of economics in Ukraine.

Призначена до слухання справа"Про перевірку конституційності Указу Президента Придністровської Молдавської Республіки від 13 жовтня 2000 року № 504"Про тарифну сітку посадових окладів керівників міністерств, відомств і інших виконавчих органів влади і управління, реорганізованих у зв'язку з формуванням Кабінету Міністрів" у редакції Указу Президента Придністровської Молдавської Республіки від 29 травня 2002 року № 346.
Considered for consideration the case“About the verification of constitutionality of the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from October 13, 2000 No. 504” about tariff of official salaries of the Heads of Ministries, Departments and other executive bodies of power and government reorganized in connection with the formation of the Cabinet of Ministries” in wording of the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from May 29, 2002 No. 346.

Водночас, запропоновані стандарти можуть відігравати роль практичних інструментів для представників охорони здоров'я(керівників міністерств і відомств, менеджерів медичної галузі, закладів медичної освіти та практичних лікарів), страхових компаній та навіть політиків, зацікавлених у впровадженні медичних технологій з доведеною ефективністю та найвищої якості.
At the same time, the proposed standards can play the role of practical tools for health officials(heads of ministries and departments, managers of the medical sector, medical education institutions and practitioners), insurance companies and even politicians interested in the implementation of proven efficiency and highest quality medical technologies.

Прем'єр-міністр Олексій Гончарук повідомив Зеленському про рішення впорядкувати питання виплати зарплат керівникам міністерств.
Prime Minister Oleksiy Honcharuk informed Zelenskyi about the decision to regulate the issue of salaries paid to the heads of ministries.

Керівники Міністерства розповіли, що всі пріоритети та цілі діяльності були визначені та розроблені за результатами дослідження потреб ветеранів.
The ministry's leaders noted that all priorities and goals of the strategy were identified and developed following a set of studies on veterans' needs.

Делегацію очолили керівники Міністерства агарної політики та продовольства України, представники Комітету Верховної Ради і Державної ветеринарної та фітосанітарної служби України.
The delegation led by the heads of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine, representatives Committee of the Supreme Council and the State Veterinary and Phytosanitary Service of Ukraine.

Однак керівники міністерства продовжували частково мати владу у 430-х роках, оскільки апеляційна юрисдикція у фіскальних справах була повернута їм у 385 році.
However the heads of the office continued to have power into the 430s in part because appellate jurisdiction in fiscal cases had been returned to them in 385.

Керівник міністерства закордонних справ України Вадим Пристайко не виключив ймовірність такої зустрічі.
The head of the Ministry of foreign Affairs of Ukraine Vadim Pristayko not ruled out the possibility of such a meeting.

Говорячи про ключові траси, керівник міністерства акцентував увагу на продовженні проекту Go Highway.
Talking about the key tracks, the head of the Ministry focused attention on the continuation of the project Go Highway.

Співзасновник Всеукраїнської спілки лікарів, керівник Міністерства народного здоров'я й опікування[…].
Co-founder of the all-Ukrainian Union of doctors, head of the Ministry of national health and homeless[…].

Координаційний- підтримка контактів з вищим керівництвом країни, керівниками міністерств, узгодження і підписання документів, що вимагають візи того чи іншого чиновника, координування офіційних дій керівництва країни з діяльністю групи;
Coordination unit- maintaining contacts with country's top leadership and heads of ministries, harmonization and signing of documents which require signature of certain official, coordination of country's leadership activities with the activities of the group;

До цього часу керівники міністерств та інших органів центральної влади мають виконати протокольне доручення прем'єр-міністра Юлії Тимошенко, яке складається з 150 пунктів, де враховані пропозиції галузевих профспілок.
Up to that time, the heads of ministries and other bodies of central authorities shall implement a protocol commission of Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko, including 150 items and the proposals of sectoral trade unions which are taken into consideration.

Зараз стає очевидним, що народ на південному сході України і в Криму не сприймає безвладдя і фактичне свавілля в країні, коли керівники міністерств обираються натовпом на площі.
It is becoming clear that the people in the south-east of Ukraine and in the Crimea do not accept the chaos and effective lawlessness in the country when the leaders of ministers are elected by a crowd on the square.

У меморандумі, який наказує керівникам міністерств розсекретити документи, Трамп повідомляв, що американська громадськість заслуговує на те, щоб бути"повністю поінформованою про всі аспекти цієї поворотної події".
In a memo directing heads of executive departments to release the files, Mr Trump said the American public deserves to be“fully informed about all aspects of this pivotal event”.

Керівник міністерства, в якому є 300 тисяч підлеглих, щорічний бюджет 8 мільярдів, вступає в змову з водієм, щоб вкрасти у держави 5 тисяч доларів.
The head of the Ministry, where 300,000 subordinates are working, with the annual budget of 8 billion, conspires with the driver to steal 5,000 US dollars from the state.

Керівник Міністерства культури Росії Володимир Мединський візьме участь у церемонії відкриття виставки«Війна та міфи» у Північному(Арктичному) університеті в Архангельську.
The head of the Ministry of culture of Russia Vladimir Medinsky will take part in the opening ceremony of the exhibition"War and myths" in the Northern(Arctic) University in Arkhangelsk.

У разі, якщо Супрун підпише розпорядчий акт на посаді керівника міністерства проти неї можуть порушити кримінальне провадження за статтею про невиконання судового рішення.
In particular, if Suprun signs an administrative act at the position of the head of a ministry, criminal proceedings can be instituted against her under the article on non-execution of a court decision.