Що таке КЕРІВНИМИ ОРГАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• governing bodies
• the decision-making bodies

Приклади вживання Керівними органами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівними органами самоврядування стали: загальні збори професорів;
The governing bodies of the self-government are: the general meeting of professors;

Або(b) офіційні результати мають бути"названі" відповідними керівними органами;
Or(b) an official result must be"called" by the relevant governing body;

Керівними органами Тендерної палати України є її З'їзд та Правління.
Governing bodies of the tender Chamber of Ukraine is its Congress and Board of Directors.

Програми університету акредитовані та затверджені багатьма керівними органами.
The University programmes are accredited and approved by many governing authorities.

Вищими колегіальними керівними органами БАУ є Загальні Збори членів асоціації та Правління.
The highest collegiate governing bodies are the General Meeting of UABio members and the Board.

Керівними органами Фонду«Україна 3000» є Наглядова Рада Фонду і Правління Фонду.
Governing bodies of the Ukraine 3000 Foundation are the Supervisory Council of the Foundation and Board of Directors of the Foundation.

Перелік кандидатів має бути погоджений із керівними органами Міністерства інформаційної політики протягом тижня.
The list of candidates must be agreed with the governing bodies of the Ministry of Information Policy on next week.

Керівними органами МНК є Всеукраїнський Збір, Центральний Провід, Голова, Секретаріат та Рада Честі.
The governing bodies of the YNC are the All-Ukrainian Conference, Central Guard, The Head of the YNC, Secretariat and Honor Council.

Конкретний механізм втілення нових положень може бути розроблений керівними органами ПАРЄ найближчими місяцями.
The specific mechanism for implementing the new provisions can be developed by the PACE governing bodies in the coming months.

Прийняття до складу членів Палати здійснюється керівними органами регіональних ТПП із подальшим повідомленням ТПП України.
Acceptance to the structure of Chamber members is completed by the governing bodies of regional CCIs with further notification to the UCCI.

Внутрішній документ біржі- документ, що приймається біржовим комітетом та іншими керівними органами біржі відповідно до її компетенції.
Internal document exchange- a document adopted by the Exchange Committee and other governing bodies exchange under its jurisdiction.

Користуватися послугами Регіональної палати і ТПП України в першочерговому порядку і на пільгових умовах, що визначені їхніми керівними органами;
Use services of the regional chamber and the UCCI as a matter of priority and on preferential terms, which are defined by their governing bodies;

Вищими керівними органами є сесія Ради НАТО, Комітет військового планування, військовий комітет, Комітет ядерної оборони.
The supreme bodies of NATO are the Session of the NATO Council, the Defense Planning Committee and the Military Committee.

У період з кінця 90-х до теперішнього часу керівними органами Ради Європи було прийнято низку документів у сфері громадянської освіти та виховання.
In the period from the late 90s to the present, the governing bodies of the Council of Europe adopted a number of documents in the field of civic education.

Центральний уряд має всю повноту вищої влади в країні, не розділяючи її з керівними органами будь-якої партії.
The Central Government shall possess the full extent of the supreme power in the country and shall not share it with the leading bodies of any party.

Керівними органами Організації є: Загальні Збори членів(далі за текстом- Загальні Збори), Правління Організації(далі за текстом- Правління Організації).
The governing bodies are: the General Membership Meeting(hereinafter- the General Meeting), Board of the Organization(hereinafter- the Board of the Organization).

Відповідно до статті 106 Маастрихтського договору керівними органами ЄЦБ є Рада Керуючих(Governing Council) та Директорій(Executive Board).
In accordance with Article 106(3) of this Treaty, the decision-making bodies of the ECB shall be the Governing Council and the Executive Board.

Ступінь університет, отриманий за кордоном і вважаються еквівалентними вищезазначених італійських ступенів керівними органами Школи(тобто M. Sc.).
A University degree obtained abroad and considered equivalent to the aforementioned Italian degrees by the governing bodies of the School(i.e. M. Sc.).

Офіційними керівними органами OMAEC є: Генеральна Асамблея яка засідає кожні три роки, що збігається у часі з Конгресом, який скликається для вивчення конкретних питань;
Organization: OMAEC is officially governed by the General Assembly, which meets every three years, coinciding with a congress convened to study specific issues;

Відповідно, якщо бізнес почне проявляти зацікавленість у канадському ринку, то почнеться співпраця щодо узгодження цих сертифікатів між керівними органами.
Accordingly, if the business begins to demonstrate interest in the Canadian market the process will begin to harmonize those certificates between the governing bodies.

У випадку невиконання членом Палати обов'язків, передбачених її Статутом, рішення про виключення з числа членів Палати приймаються Президією ТПП України або керівними органами регіональних ТПП подальшим повідомленням ТПП України.
In case of non-fulfillment of obligations by the Chamber member, foreseen by its Statute, the decision on exclusion from the list of Chamber members is made by the Presidium of the UCCI or the governing bodies of regional CCIs with further notification of the UCCI.

У 1993 році всі необхідні юридичні вимоги були дотримані і, таким чином, всі відділи університету став незалежним і працює з тих пір з обраними керівними органами.
In 1993, all the necessary legal requirements were met and thus, all the Departments of the University became independent and have been operating since then with elected governing bodies.

Будь-які можливі зміни в протоколі змагання, обумовлені переглядом результатів події керівними органами та дисциплінарними покараннями команд, до уваги не беруться, а в силі залишаються початкові результати розрахунку ставок.
Any possible changes in the result, conditioned by the revision of the results of the event by governing bodies and disciplinary penalties of teams, for the purpose of betting, are not taken into account, and the initial results of the calculation of bets remain in force.

Згідно з тимчасовим призупиненням, Кафлін не було дозволено брати участь у будь-якій якості з діяльністю, пов'язаною з американським фігурним катанням, USOC і будь-якими національними керівними органами.
Under an interim suspension, Coughlin was not allowed to participate in any capacity with activities tied to U.S. Figure Skating, the USOC, and any member national governing bodies.

Людство насправді не слідувало початковому баченню Інтернету, і мережа ставала все більш централізованою, з багатьма різними керівними органами, і останнім часом, у зв'язку з останнім розвитком політики США, концепція мережевого нейтралітету була поставлена під сумнів.
Humanity did not really follow the initial vision of the Internet, and the web became increasingly centralized, with many different governing bodies, and lately, as of the most recent development in USA politics, the vision of net neutrality was challenged.

Але тривалий час ця система існувала неформально, не будучи включеною в договірне право Співтовариства із-за розбіжностей в питанні про розмежування повноважень між національними урядами і керівними органами Співтовариства.
But for a long time this system existed informally, not being included in the Community treaty law due to disagreements on the issue of differentiation of powers between national governments and Community governing bodies.

У своєму вітальному слові головний маршал авіації Піч підкреслив великий досвід генерала Вірманна:«Ви добре підготовлені для цієї нової посади, для координації між керівними органами Альянсу, двома стратегічними командувачами, військовими країн-членів і партнерів Альянсу і цивільним Міжнародним секретаріатом.
During his welcome remarks Air Chief Marshal Peach acknowledged General Wiermann's extensive experience,“you are well prepared for this new position, coordinating between the decision-making bodies of the Alliance, the two Strategic Commanders, national military from NATO and Partner countries, and the civilian International Staff.

Висновок про вину та накладення довічної заборони на гру в теніс означає, що він набирає чинності негайно, і обидва гравці не мають права грати або брати участь у будь-яких офіційних турнірах, визнаних керівними органами цього виду спорту»,- йдеться в заяві АСТ.
The findings of guilt and imposition of the lifetime suspensions means that, with immediate effect, both players are prohibited from playing in or attending any sanctioned events organized or recognized by the governing bodies of the sport," the tennis organization said in a statement.

Вінцем філософії виконкому 1981, з посиланням на освітні програми, було видача Президентської Decree52/ 83 на"структурі технічного університету Криту в відділів і секторів, Порядок обрання постійних викладачів і передумови на самостійної функції технічного університету Криту з обраними керівними органами".
The capstone of the philosophy of the Executive Committee of 1981, with reference to the educational programming, was the issuing of the Presidential Decree52/83 on“the structure of the Technical University of Crete into Departments and Sectors, the procedure of electing permanent faculty members and prerequisites on the independent function of the Technical University of Crete with elected governing bodies”.