Що таке КЕРІВНИЦТВО ЦЕНТРУ Англійською - Англійська переклад

• the management of the center
• management of the centre

Приклади вживання Керівництво центру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівництво Центру українсько- європейського наукового співробітництва.
Executive Board of the Center for Ukrainian and European Scientific Cooperation.

Я застосував такий підхід вDOS-версії програмі, але він використовувався близько одного місяця, після чого керівництво Центру відмовилося від застосування даної функції, пославшись на те, що вона забирає у персоналу багато часу.
I applied this approach in the DOS-version of program, but it was used just about one month, after which the management of the Centre refused to use this function, referring to the fact that it takes up a lot of staff time.

Керівництво Центру Українсько- Польського розвитку ХНУВС.
The Executive Board of the Centre of Ukrainian- Polish Development of KhNUIA.

Педагоги та керівництво Центру просять дітей лише про одне- відвідувати гуртки та бути уважними.
The teachers and management of the Centre ask the children for only one thing- to attend clubs and to be careful.

Керівництво центру висловило сподівання на подальшу співпрацю з нашим університетом.
The director of the centre expressed his willingness to collaborate further with our university.

До останнього моменту художники та керівництво Центру продовжували сподіватись на те, що виставка та всі заплановані заходи ЦВК, в тому числі міжнародна конференція, що починається 26 березня, відбудуться у приміщеннях закритого корпусу.
The artists and the direction of the Center were hoping until the last moment that the exhibition and the rest of the events that were planned, including an international conference which would have started on March 26th, would take place in the building that is closed.

Керівництво центру озвучить також реальні факти допомоги службових собак у розкритті злочинів.
The management of the Center will tell true facts of dogs helping in solving crimes.

Наприклад, керівництво Центру профілактики захворювань собак на боротьбу з хворобами наголошує на важливості уникнути зіткнення з незнайомою собакою.
For example, the Center for Disease Control's dog bite prevention guide stresses the importance of avoiding eye contact with an unfamiliar dog.

Керівництво центру звернулося до представників поліції з проханням евакуювати дітей, які перебували в будівлі.
The center's management asked the police to evacuate the children who were staying in the building.

За цю суму керівництво Центру обіцяло не застосовувати до нього заходи дисциплінарного впливу з подальшим звільненням з займаної посади",- йдеться в повідомленні.
For this price, the Centre's administration promised not to apply disciplinary measures with the subsequent dismissal from office”,- stated in the message.

Керівництво центру збирається стягнути компенсацію з музею на підставі домовленості про оренду.
The management of the center is going to collect compensation from the museum on the basis of the rental agreement.

Керівництво Центру протидії корупції та залучені до роботи громадської антикорупційної організації експерти подали електронні декларації за 2017 рік.
Anti-corruption Action Centre leaders and experts involved in the anti-corruption NGO work submitted their 2017 electronic declarations.

Керівництво Центру реабілітації звернулось до поліцейських з проханням про допомогу в евакуації дітей- це 28 хлопців та дівчат віком від 3 до 17 років.
The management of the institution appealed to the police with a request for assistance in the evacuation of children- 28 boys and girls aged 3 to 17 years.

Вище керівництво Центру боротьби з корупцією в Україні, яке отримало значну фінансову підтримку з боку уряду США, отримувало вигоду від угод і відкатів.
The senior leadership of Ukraine's Anti-Corruption Action Center, which has received significant funding support from the U.S. government, has profited from sweetheart deals and kickbacks.

Керівництво Центру запрошує українських та іноземних експертів і вчених-сходознавців до участі у цьому проекті і буде вдячне за конструктивні пропозиції та рекомендації щодо його реалізації.
The Center invites Ukrainian and foreign experts and scientists-orientalists to participate in this project and will be grateful for constructive proposals and recommendations for its implementation.

Наукове керівництво Центром підвищення якості навчання.
Scientific guidance of the Center for improving the education quality.

Керівництвом Центру транспортної логістики ПАТ« Укрзалізниця.
The Leadership of Center of Transport Logistics оf Ukrainian Railways.

Вони, за попередньою домовленістю з керівництвом центру, привезли подарунки військовослужбовцям, які на сьогодні проходять підготовку на цій базі.
They are by prior arrangement with the management of the center, brought gifts to soldiers who today are trained on this basis.

Під час зустрічі з керівництвом центру обговорено широке коло питань щодо ведення лісового господарства.
During the meeting with the leadership of the Center a wide range of issues related to the forest management was discussed.

Місту потребувався партнер, який допоможе налагодити співпрацю з багатьма учасниками процесу- муніципалітетом, керівництвом центру міста, архітекторами та дизайнерами освітлення- щоб розробити концепцію, яка відродить розрахований на пішоходів центр Вегелю.
The city needed a partner to help facilitate a collaboration with the many stakeholders involved- the city council, the town center management, architects and lighting designers- to outline a vision that would reinvent Veghel's pedestrian-centric city center..

Керівництво Центр компетенції.
Head of Competence Centre.

Звернення до керівництва Центру.
Address to the administration.

Крім керівництва центру, глава держави також спілкувався з пересічними інженерами і розробниками.
In addition to the center's top management, the head of state also talked with ordinary engineers and developers.

Крім того, запланована зустріч прем'єр-міністра України з діловими колами, керівництвом Центру«Тева» та керівниками провідних ізраїльських компаній у сфері біомедичної інженерії та представниками української громади Ізраїлю.
In addition, the Prime Minister of Ukraine is scheduled to meet with business circles, the leadership of the Teva Center and the leaders of leading Israeli companies in the field of biomedical engineering and representatives of the Ukrainian community of Israel.

У своїй повсякденній роботі ДНТЦ ЯРБ приділяє велику увагу навчанню та розвитку персоналу, адже на думку керівництва Центру, постійне вдосконалення та рух вперед це не лише вимоги сьогодення, а й невід'ємна частина щоденної праці.
The State Scientific and Technical Center for Nuclear and Radiation Safety(SSTC NRS) pays great attention to training and professional development of personnel. According to SSTC NRS management, continuous skill improvement and moving forward are not only the requirements of today, but also an integral part of daily activities.

При цьому, планування необхідних закупівель витратних матеріалів і підтримання денного оперативного складу полегшується для бухгалтерії, тому що дані про використані матеріали доступні відразу, виходячи з оперативних потреб виробництва, а не по середньо-статистичному планом керівництва Центру.
At the same time, planning the procurement of necessary supplies and maintaining daily operational warehouse becomes easier for the accounting department, because data on the materials used are available immediately, based on the operational requirements of production and not on the secondary statistical plan of management of the Blood Center.

Під її керівництвом Центр став одним з найкращих не лише в області, але й в Україні.
Under her leadership, the Center has become one of the best not only in the region but also in Ukraine.

Під його керівництвом центр за останні роки став лідером у своїй сфері і зумів домогтися визнання на рівні міністерства.
Under his leadership, the center in recent years has become a leader in its field and managed to achieve recognition at the ministry level.

РейтингU-Multirank був розроблений незалежним консорціумом під керівництвом Центру вищої освіти Німеччини, Центру аналізу систем вищої освіти університету Твенте і Центру науки і технології Лейденського університету(обидва з Нідерландів).
The U-Multirank ranking was developed by an independent consortium led by the German Higher Education Center, the Center for Analysis of Higher Education Systems of the University of Twente and the Center for Science and Technology of the University of Leiden, both from the Netherlands.

Окрім того, відбулися зустрічі з керівництвом Генерального секретаріату оборони та безпеки Франції(SGDSN) та керівництвом Центру аналізу та стратегічного прогнозування Міністерства закордонних справ Франції, з питань, що стосуються забезпечення інформаційної безпеки та кібербезпеки, протидії інформаційним спецопераціям третіх країн та захисту від маніпуляцій в інформаційному просторі.
In addition, meetings were held with the leadership of the Secretariat-General for National Defence and Security of France(SGDSN) and of the Centre for Analysis and Strategic Forecasting of the Ministry of Foreign Affairs of France on issues pertinent to the ensuring of information and cyber security, prevention of information special ops by third states, and protection against manipulations in the information space.