Що таке КЕЧУА Англійською - Англійська переклад

• quechua
• the quechuas

Приклади вживання Кечуа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індіанців кечуа.
The Quechua Indians.

Мачу-Пікчу(в перекладі з мови кечуа«стара гора») його назвали вже сучасні перуанці.
Machu Picchu(from the Quechua language"old mountain") has called it modern Peruvians.

Від пукіни місцеві відмовилися на користь кечуа, аймарської та іспанської.[1].
Pukina was abandoned in favor of Quechua, Aymara, and Spanish.[3].

Ця муз. культура майже без змін успадкована індіанцями кечуа та аймара.
This musical culture was inherited virtually unchanged by the Quechua and Aymará Indians.

Або від слова Chiri на мові кечуа, що значить«холодний», або tchili, що означає«сніг».
Or from the word Chiri in the language of Quechua, which means"cold", or tchili, which means"snow".

Відмінне розташування школи і широкий вибір курсів роблять її ідеальним місцем для вивчення іспанської та кечуа.
The school's excellent location and its wide variety of courses make it an ideal location to study Spanish and Quechua.

Слово походить від кечуа ch'uñu, що означає"заморожена картопля"("зморщена" в говірках регіону хунін).
The word comes from Quechua ch'uñu, meaning'frozen potato'('wrinkled' in the dialects of the Junín Region).

Як правило, спілкування в відео чаті відбувається іспанською мовою, хоча офіційною мовою країни також визнаний кечуа.
Generally, communication in the web chat with camera takes place in Spanish, although Quechua is also recognized as official language.

Легенда індіанців кечуа, нащадків інків, свідчить, що коли-то богиня Пачамама спустилася на Землю.
The legend of the Quechua Indians, descendants of the Incas, says that once the goddess Pachamama descended to Earth.

Тотора може досягати шести метрів у висоту, але звичайний розмір- до 4-х метрів.[1] Слово totora походить з мови кечуа.[2].
This plant can reach a height of 6 m(20 ft) and commonly reaches 4 m(13 ft).[1] The word totora comes from the Quechua language.[2].

Історія народу кечуа сходить до цивілізації інків, і ви знайдете безліч руїн по всьому Перу, названих на місцевій мові.
The history of the Quechua people dates prior the Inca civilisation and you will find many ruins throughout Peru named in the local language.

Новий уряд заснував департамент фольклору в межах міністерства освіти, а радіостанції почали мовлення кечуа і аймара.
The new government established a folklore department in the Bolivian Ministry of Education and radio stations began broadcasting in Aymara and Quechua.

В сусідніх Перу і Еквадорі кечуа становлять біля 40% населення, у Гватемалі половина мешканців- індіанці-майя та дуже багато метисів.
In neighboring Peru and Ecuador, Quechua is about 40% of the population in Guatemala, half of the inhabitants- the Indians- Maya and a lot of mestizos.

В Європі це є короткою формою таких імен як Антоніна або Яніна ще одне значення:"мати" в суахілі;"квітка" в старогрецькій, і"вогонь" у Кечуа.
In Europe it is a short form of names such as Antonia or Janina Another meaning: mother in Swahili; flower in Old Greek, and fire in Quechua.

У 17-18 століттях іспанські викладачі мистецтва навчали художників кечуа писати релігійні образи, у класичному стилі та стилях Відродження.[1].
In the 17th and 18th centuries, Spanish art instructors taught Quechua artists to paint religious imagery based on classical and Renaissance styles.[1].

Кечуа, кічу, Кешу, найбільший з сучасних індіанських народів Південної Америки, що становить значну частину населення Перу, Болівії, Еквадору.
Quichua, or Keshua, the largest of the present-day Indian peoples of South America, who make up a considerable part of the population of Peru, Bolivia, and Ecuador.

Після участі в повстаннях індіанців аймара та кечуа у кінці 1980-х- на початку 1990-х у західних гірських районах, вона провела п'ять років у болівійській в'язниці.
After accompanying the Aymara and Quechua indigenous insurgencies of the late 1980s and early 1990s in the western highlands, she spent five years imprisoned in Bolivia.

Її мати, Ноемі Гуалінга є представницею корінного еквадорського населення та колишнім президентом Асоціації жінок Кечуа.[1] Її старша сестра- активістка Ніна Гуалінга.
Her mother, Noemí Gualinga is an Indigenous Ecuadorian former president of the Kichwa Women's Association.[1] Her older sister is the activist Nina Gualinga.

Насправді, місіонерська робота Римо-католицької церкви у кечуа, науатль і гуарані, фактично сприяли розширенню цих американських мов, оснащенню їх системами письма.
In fact, the missionary work of the Roman Catholic Church in Quechua, Nahuatl, and Guarani actually contributed to the expansion of these American languages, equipping them with writing systems.

Це одна з небагатьох індіанських мов з числом носіїв більше мільйона чоловік[1][2] Аймара, разом з кечуа і іспанською мовами, є офіційною мовою Перу і Болівії.
It is one of only a handful of Native American languages with over a million speakers.[1][2] Aymara, along with Quechua and Spanish, is an official language of Peru and Bolivia.

Наприклад, в інших індіанців Північної Америки нс уникнути загальної оголених людей, і корінних американців гір і на захід від Південної Америки, таких як кечуа, всі всуціль покрите.
For example, other native North Americans avoided total nudity, and the Native Americans of the mountains and west of South America, such as the Quechuas, kept quite covered.

До вторгнення іспанців в північній частині Чилі жили індіанські народи кечуа і аймара, в центральній частині- мапуче, на півдні- алакалуфи, яґани та она.
Before the invasion of the Spaniards in the northern part of Chile, the indigenous peoples of Quechua and Aymara lived, in the central part- Mapuche, in the south- Alakalufi, Magani and She.

Самбо(можливо, з Кечуа- назва людини, яка має одного чорного і одного корінного батька)[1]- гора в гірському масиві, висотою близько 5 200 метрів(17 060 ft) в Андах Перу.
Sambo(possibly from Quechua for knock-kneed/ a person with one black and one indigenous parent)[2] is a mountain in the Vilcanota mountain range in the Andes of Peru, about 5,200 metres(17,060 ft) high.

Докторантка з Перу увійшла в історію, ставши першою, хто написав і захистив дисертацію мовою кечуа- мовою інків, якою до сьогодні говорять мільйони людей в Андах.
A doctoral student in Peru has made history by becoming the first person to write and defend a thesis in Quechua- the language of the Incas, which is still spoken by millions of people in the Andes.

Інки(правильніше«інка»)- індіанське плем'я, предки сучасних індіанців кечуа, мешкали, починаючи з XI століття, на території сучасного Перу і створили одну з найдавніших цивілізацій в Південній Америці.
The Incas(correct"Inka") is an Indian tribe, the ancestors of the Quechua Indians inhabited since the XI century, in Peru and created one of the most ancient civilizations in South America.

В андських(кордільєрських) країнах, за винятком Коста-Ріки, та Парагваї переважають індіанці та метиси, причому найбільш"індіанською" серед них є Болівія, де народи кечуа і аймара складають 54% населення.
In Andean(Cordilleran) countries, except Costa Rica, and Paraguay is dominated by Indians and Metis, the most“Indian” among them is Bolivia, where Quechua and Aymara peoples make up 54% of the population.

Поруч з кечуа Перу і Еквадору, аймара у Болівії, Чибча у східній та північно-східній частинах нагір'я Колумбії, вони були найбільш яскравими з корінних осілих народів Південної Америки.
Next to the Quechua of Peru and Ecuador and the Aymara in Bolivia, the Chibchas of the eastern and north-eastern Highlands of Colombia were the most striking of the sedentary indigenous peoples in South America.

Чуньйо(Chuño)- картопляний ліофільний продукт, який традиційно виробляють громади Кечуа та Аймара в Болівії та Перу[1] і відомий у різних країнах Південної Америки, включаючи Аргентину, Болівію, Чилі та Перу.
Chuño(Spanish pronunciation:[ˈtʃuɲo]) is a freeze-dried potato product traditionally made by Quechua and Aymara communities of Bolivia and Peru,[1] and is known in various countries of South America, including Argentina, Bolivia, Chile and Peru.

Велика частина матеріалу, який ми використовуємо, розроблена директором школи, болівійським лінгвістом, який навчався в Цюріху, Швейцарія, і має більш ніж 30-річний досвід викладання іспанської та кечуа в Швейцарії і Болівії.
Most of the material we use is developed by the director of the school, a Bolivian linguist who studied in Zurich, Switzerland, and has more than 30 years of experience teaching Spanish and Quechua in both Switzerland and Bolivia.

Докторантка з Перу увійшла в історію, ставши першою, хто написав і захистив дисертацію мовою кечуа- мовою інків, якою до сьогодні говорять мільйони людей в Андах, повідомляє The Guardian.
Student in Peru makes history by writing thesis in the Incas' language- A doctoral student in Peru has made history by becoming the first person to write and defend a thesis in Quechua- the language of the Incas, which is still spoken by millions of people in the Andes.