Що таке КИДАЄ ТІНЬ Англійською - Англійська переклад

• casts a shadow
• cast a shadow

Приклади вживання Кидає тінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це кидає тінь на інших.
But that cast a shadow over the rest.

Поява проекту Лубченка кидає тінь на всіх нас.
One bad apple can cast a shadow over all of us.

Це кидає тінь на всю країну.
They cast a shadow across the land.

Венера може бути настільки яскравою, що кидає тінь.
Planet Venus can be so bright that casts a shadow.

Це кидає тінь на всю країну.
It casts a shadow over the entire area.

Венера може бути настільки яскравою, що кидає тінь.
The planet Venus can be bright enough to cast a shadow.

Дерево кидає тінь через дорогу.
The tree cast a shadow across the road.

Нинішня економічна криза кидає тінь на Євросоюз.
The current economic crisis did cast a shadow on the European Union.

Місяць кидає тінь вниз на Землю.
Well the moon is casting a shadow down on the Earth.

Наступне питання: що наповнює порожнини об'єкту, який кидає тінь?
The next question is, what fills the object casting the shadow?

Адже він кидає тінь на весь єврейський народ.
Because he is casting a shadow on all the Jewish people.

Але природно, що редакційна політика топ-менеджменту каналу кидає тінь, як це не прикро, на весь колектив».
But of course, the editorial policy of the channel's top management casts a shadow, sadly, on the whole team.”.

Відомо, що за 13 днів до сонячного затемнення та через 13-14 днів після нього Земля кидає тінь на Місяць.
It is known that 13 days before the sun eclipse and 13 or 14 days after it the Earth drops the shadow on the Moon.

Якщо вони залишать подібні офіційні заяви без доказів, то це кидає тінь на репутацію цього відомства",- пояснив Пєсков.
If they leave such an official statement without proof, it casts a shadow on the reputation of the agency,"- said Mr. Sands.

І коли Місяць перебуватиме в правильному місці, він блокує світло від сонця і на короткий час кидає тінь.
But when the Moon is in exactly the right place, it blocks the light from the Sun and casts a shadow on the Earth for a brief period of time.

Скандал викиди газу кидає тінь на радісне досягнення побиття Toyota вийти за величиною автовиробника в світі для 2016.
The gas emissions scandal is casting a shadow on the joyful achievement of beating Toyota to emerge the world's largest automaker for 2016.

Одначе нещодавнє відкочування назад у Росії та Угорщині кидає тінь на спадок перехідного періоду, що розпочався чверть століття тому.
Recent backsliding in Russia and Hungary has cast a shadow over the legacy of the transition a quarter century ago.

Адміністрація Прикордонної служби у Києві не зацікавлена в покриванні цих фактів, адже це кидає тінь на роботу всієї структури.
Border Guard Administration in Kyiv is not interested in covering these facts, because it casts a shadow on the work of the entire structure.

Бо присутня в документі неправда кидає тінь на авторитет останнього глави колишньої УПЦ КП»,- підкреслив релігієзнавець.
For the untruth present in the document casts a shadow on the authority of the last head of the former UOC-KP," the religious expert stressed.

Якщо вони залишать подібну офіційну заяву без доказів, то це знову ж таки кидає тінь на репутацію цього відомства",- повідомив він.
If they leave such an official statement without evidence, it once again casts a shadow on the reputation of this agency," Peskov said.

Уряд прем'єр-міністра Педро Санчеса сподівається, що ексгумація допоможе врегулювати причини для чвар щодо його правління, яке все ще кидає тінь на країну.
The government of Prime Minister Pedro Sanchez hopes the exhumation will help settle grievances from the period of his rule that still cast a shadow over the country.

Якщо предмет(книгу, скажімо) здійснюється минуле позаду, і це кидає тінь на стіні, і укладеного каже:“Я бачу книгу,” те, що він говорить?
If an object(a book, let us say) is carried past behind them, and it casts a shadow on the wall, and a prisoner says“I see a book,” what is he talking about?

Російські дипломати вважають, що українська влада односторонньо трактує події 30-х років, що, на їхню думку, кидає тінь на українсько-російські відносини.
Russian diplomats consider that the Ukrainian authorities are one-sided in their treatment of the events of the 1930s which, in their view, casts a shadow over Ukrainian- Russian relations| detail.

Навіть якщо уряди не блокують Huawei відкрито, вірогідність обмежень кидає тінь на китайську компанію, оскільки інвестиційні рішення ухвалюють оператори мобільного зв'язку.
Even if governments don't block Huawei outright, the possibility of restrictions is casting a shadow over the Chinese company as mobile operators make investment decisions.

Неоприлюднення Комісією вмотивованих рішень та відсутність будь-яких пояснень лише утверджує переконаність у дискримінаційному характері ухвалених рішень та кидає тінь на її спроможність безсторонньо і чесно провести конкурс.
The failure of the Commission to publicize well-grounded decisions in the absence of any explanations merely confirms the discriminatory nature of adopted decisions and casts a shadow over its ability to hold the contest impartially and fairly.

Якщо предмет(книгу, скажімо) здійснюється минуле позаду, і це кидає тінь на стіні, і укладеного каже:“Я бачу книгу,” те, що він говорить?
So when the prisoners talk, what are they talking about? an object is carried past behind them, and it casts a shadow on the wall, and a prisoner says“I see a book,” what is he talking about?

Ми впритул підійшли до того, що падіння авторитету Комісії кидає тінь на репутацію ООН загалом і косметичні реформи тут не допоможуть",- заявив Аннан.
We have reached a point at which the commission's declining credibility has cast a shadow on the reputation of the United Nations system as a whole and where piecemeal reforms will not be enough," Annan told delegates.

Ми повинні бути рішучими і безкомпромісними перед обличчям агресії з непередбачуваноъ країни, яка кидає тінь зі Сходу»,- сказав Пенс 2 серпня на саміті Адріатичної хартії в Чорногорії.
We must be resolute and uncompromising in the face of aggression from an unpredictable country that casts a shadow from the East,” Pence told a summit of the Adriatic Charter in Montenegro on August 2.

Дедалі більша загроза ядерного конфлікту між Сполученими Штатами і Північною Кореєю кидає тінь на відзначення 72 річниці атомної атаки на Нагасакі під час останніх днів Другої світової війни.
The increasing threat of nuclear conflict between the United States and North Korea cast a shadow over the August 9 observance of the 72nd anniversary of the US atomic bombing of Nagasaki, Japan in the final days of World War II.