Що таке КИЙКАМИ Англійською - Англійська переклад

• with batons
• clubs
• with truncheons

Приклади вживання Кийками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наносити удари гумовими(пластиковими) кийками.
To use rubber(plastic) clubs.

Охорона, озброєна тільки кийками, не змогла надати ніякого опору.
The guards, armed only with truncheons, could not offer any resistance.

Там десятки поліцейських з щитами та кийками заблокували їм прохід.
There are dozens of police with shields and batons blocked the passage.

Деякі з них були озброєні ланцюгами, а деякі, в тому числі і жінки,- кийками.
Some were armed with chains and some including women with batons.

Тому що демократія в Україні сьогодні гине під кийками та гранатами радикалів.
Nowadays, democracy in Ukraine is dying under the batons and grenades of radicals.

Вони били мене ланцюгами, залізними кийками, різали ножем по нозі, а також по руках і плечах.
They hit me with chains and iron batons, they cut me in the foot with a knife, and on the arms and the shoulder.

Двоє міліціонерів били мене, штовхали, били кийками, я втратив свідомість.
There were two police officers beating me, kicking me, using batons, I lost consciousness.

Також демонстранти оприлюднили відео, на якому поліцейські б'ють ймовірно неозброєних мітингарів кийками та щитами.
Video has also captured officers beating apparently unarmed protesters with batons and shields.

Відеозйомка події зафіксувала, як деякі поліцейські б'ють фанатів Спартака кийками по голові, а інші намагаються вивести своїх колег.
Footage of the event shows some police beating Spartak fans in the head with batons, while others struggle to pull their colleagues away.

У будинку, побудованому з бетону, труби можна прокладати між навісами і стельовими кийками або ганяти в стіну.
In a house constructed of concrete, pipes can be run between wall and ceiling batons or chased into the wall.

Проте в країнах, по яких криза вдарила найгостріше, багатотисячні мітинги придушуються кийками.
However, in the countries most severely hit by the crisis demonstrations of thousands of people are being supressed with batons.

Цей лабіринт сповнене небезпек, ви повинні подолати зі спритністю і майстерністю, догляд з кийками, списами, ями вогню, і т. д….
This maze is full of hazards you must overcome with agility and skill, care with clubs, spears, fire pits, etc….

Принаймні, один російський журналіст стверджував, що він був побитий поліцейськими, які завдали йому удари ногами і кийками[10].
At least one Russian journalist claimed he was beaten by police officers who stamped on him and hit his legs with batons.

Групи бойовиків«Басідж»(а це можуть бути злочинці з в'язниць та розбійники) на мотоциклах та з кийками, ланцюгами чи ножами в руках розганяють мітинги.
The“Basij” militia(who may be criminals from prisons and bandits) on motorcycles and with clubs, chains and knives in their hands, break up protests.

Принаймні, один російський журналіст стверджував, що він був побитий поліцейськими, які нанесені на нього і вдарив його ногами кийками[10].
At least one Russian journalist claimed he was beaten by police officers who stamped on him and hit his legs with batons.

Наступного ранку його викликали з камери та побили в“кінозалі” кийками шість або сім осіб, обличчя яких були приховані масками, по спині, ногах та плечах, але не по голові.
Next morning, he had been called out and beaten by six or seven masked persons with clubs in the“cinema room” on his back, legs and shoulders but not on his head.

Кожна десятка кидала жереб, і того, на кого він випадав, стратили його ж дев'ять товаришів, іноді шляхом забивання камінням або кийками.
Each group drew lots(sortition), and the soldier on whom the lot fell was executed by his nine comrades, often by stoning or clubbing.

Обидва чоловіки сказали Х'юман Райтс Вотч, що деякі із співробітників міліції, які формували коридор, били їх кийками і називали їх«фашистами».
Both men told Human Rights Watch that some of the police officers who formed the corridor hit them with batons and called them“fascists.”.

На проспекті Баграмяна з'явилися додаткові сили поліцейських з кийками і алюмінієвими щитами, згасло освітлення, а президентський палац знову обставили водометами.
More Police force, with batons and aluminium shields, have arrived in Bagramyan Avenue, the electric lights went out, and the Presidential Palace again was bristling with water cannons.

Сьогодні в кадрах телевізійних новин із Києва ви можете бачити протестувальників у різного типу шоломах і масках на обличчях, часом із дерев'яними кийками в руках.
Today in television newsreels coming from Kyiv you can see protesters in various kinds of helmets and masks on their faces, sometimes with wooden sticks in their hands.

Хоча союзники їх кийками шляху в межах марші рейху, Гітлер ретельного husbanded Німеччини Останній резервів танків і піхоти для відчайдушні спроби повернути назад Ситуація на Заході.
While the Allies bludgeoned their way into the border marches of the Reich, Hitler carefully husbanded Germany's last reserves of tanks and infantry for a desperate attempt to reverse the situation in the west.

Крім того, пострілами в область шиї та руки було поранено капітана Федуна Ще один український військовослужбовець отримав важкі травми ніг та голови від ударів кийками, арматурою та іншими предметами.
In addition, shot in the neck and arm were injured captain Fedun VA One Ukrainian soldier was seriously injured legs and head from the blows with batons, fittings and other items.

Уряд Індії віддав розпорядження поліції та органам правопорядку різних штатів атакувати протестувальників водяними гарматами, кийками та сльозогінним газом, щоб ті не увійшли спочатку в Хар'яну, а тоді в Делі.
The Indian government ordered the police and law enforcement of various states to attack the protesters using water cannons, batons, and tear gas to prevent the farmer unions from entering into Haryana first and then Delhi.

Листопада 2007 року представники спеціальних підрозділів колонії, озброєні масками та кийками, увірвалися до камери заявника у Колонії № 47 і наказали йому та іншим в'язням лежати обличчям вниз на підлогу руками за головами.
On 17 November 2007 the prison special force, in masks and armed with truncheons, entered the applicant's cell in prison no. 47 and ordered him and other prisoners to lie face down on the floor with their hands behind their heads.

Протестувальники, що зібрались з плакатами з написами"Dump Trump"(Смітник Трамп) та"Down with US Imperialism"(геть імперіалізм у США), були спочатку заблоковані правоохоронцями, озброєними щитами та кийками, а потім їх обдали струменями води з пожежної машини.
Carrying placards declaring"Dump Trump" and"Down with US Imperialism", the left-wing protesters were blocked by police in riot gear with shields and batons, and then showered with jets of water from a fire engine.

Разом з тим, монітори повідомляли, що численні нинішні та колишні в'язні Міністерства внутрішніх справ(включно з жінками й чоловіками, неповнолітніми чоловічої й жіночої статі) стверджували, що персонал міністерства застосовував до них фізичні дії, в тому числі удари кулаками, ногами та кийками.
Nevertheless, the monitors stated that many current and former detainees of the Ministry of Internal Affairs(including men and women, and male and female juveniles) alleged that ministry personnel physically mistreated them, including with punches, kicks, and truncheon blows.

Володимир Козлов телефоном повідомив дружині, що в його колонії розпочався обшук із залученням військ МВС, які оточили будівлю і били кийками в щити, здійснюючи таким чином психологічний тиск на ув'язнених.
Vladimir Kozlov phoned his wife and reported to her that in his colony, a search had been launched with the involvement of Interior Ministry troops who surrounded the building and beat their shields with batons, thus exerting psychological pressure on prisoners.

Зараз відбувається процес силового придушення народного повстання, тільки вже не кийками“Беркуту”, гумовими кулями та іншими“мирними” атрибутами, а добре організованою системою терору, яка включає гопників у погонах, гопників у спортивних костюмах та гопників у суддівських мантіях.
What is happening today is the forceful suppression of a popular uprising, except this time it's not being done with Berkut's batons, rubber bullets and other“peaceful” implements, but rather with a well-organized system of terror, including thugs in uniform, thugs in track suits, and thugs in judicial wigs.

І уся країна зробила висновок, що вони живуть в іншій державі- там, де немає проблем і заторів, де ніхто не має власної думки, а жорстокий розгін мирних демонстрантів з кийками і арештами- це«незначне перевищення повноважень» і«нейтралізація купки провокаторів»,- зазначено в заяві.
And the whole country came to the conclusion that they live in another state, where there are no problems and traffic jams, where no one has opinion, and brutal crackdown of peaceful protesters with batons and arrests is a"slight abuse of authority" and"neutralization of a handful of provocateurs", noted the parties.

Рано вранці 29 вересня київські жиди йшли безперервним потоком в напрямку Сирця на залізничну станцію[…] Спочатку забирали документи і[…] кидали на купу, в наступному пункті забирали багаж,[…] вже на території жидівського кладовища людей кийками примушували роздягнутися і потім гнали в яругу.
Early on September 29 the Kyiv Jews walked in a continuous line in the direction of Syretz to the train station[…] First the documents were taken away and[…] thrown onto a pile, at the next point the luggage was taken away,[…] already on the grounds of the Jewish cemetery the people were forced with clubs to undress and were then driven to the ravine.