Приклади вживання Киргизія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пізніше до союзу приєдналася Киргизія.
The treaty was joined by Kyrgyzstan later.Росія і Киргизія подолали спад у взаємній торгівлі, заявив Путін.
Племінний відбір: Казахстан і Киргизія продовжують ділитися на племена.
Tribal selection: Kazakhstan and Kyrgyzstan continue to divide into tribes.Крім того, Киргизія є членом СНД, так що Ваш сайт не залишиться без уваги.
In addition, Kirghizia is the member of the CIS, so that your web-site will not remain regardless.В недалекому майбутньому Киргизія стане третьою всесоюзною здравницею країни.
In the near future Kyrgyzstan will become the third all-Union health resort of the country.Казахстан і Киргизія звинуватили Росію в тому, що вона фактично квотує експорт вугілля в Україну.
Kazakhstan and Kyrgyzstan have accused Russia of actually quoting their coal exports to Ukraine.З пострадянських країн-членів цієї організації Вірменія, Киргизія, Казахстан і Молдова мають незначний досвід.
Out of the post-Soviet countries being the members of this organization the less experience possess Armenia, Kyrgyzstan, Kazakhstan and Moldova.До речі, гірськолижна Киргизія пропонує багаті можливості для хеліскі і парапланеризму.
By the way, alpine Kyrgyzstan offers rich opportunities for heli-skiing and paragliding.Так як Киргизія не була спроможна повернути борг, країни домовилися списувати його по$30 млн за рік.
Since Kyrgyzstan was not able to repay the debt, the countries agreed to write off it at$ 30 million a year.Поряд з цим«Ельдорадо» активно розвиває транснаціональний франчайзинг у ряді країн: Киргизія, Молдова, Вірменія, Казахстан.
In addition,the"Eldorado" is actively developing transnational franchises in several countries: Kyrgyzstan, Moldova, Armenia, Kazakhstan.Україна, Киргизія, Грузія- Росія домагається успіхів у відтворенні своєї«сфери» впливу на сусідів.
Ukraine, Kyrgyzstan, Georgia- Russia is making progress in keeping its neighbors within its'sphere of influence.'.У той же час багато країн Азії живуть за єдиним часом, наприклад, не переводять стрілки годинників Японія, Китай,а також Казахстан і Киргизія.
Many countries in Asia are living on a single time, for example, not the clock, Japan, China,and Kazakhstan and Kyrgyzstan.Так як Киргизія не була спроможна повернути борг, країни домовилися списувати його по$30 млн за рік.
Since Kyrgyzstan was not able to repay the debt, the countries agreed to write it off in instalments of $30 million a year.А такі сучасні держави, як Таджикистан, Туркменістан, Узбекистан і Киргизія і зовсім повністю входять в безстокову область Євразії.
Such a modern state like Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan and is completely included in the closed region of Eurasia.Киргизія- держава невелика, і щоб потрапити з одного краю в інший, достатньо кількох годин в дорозі на автомобілі.
Kyrgyzstan is a small state so in order to get from one end to the other a couple of hours of drive are enough.Закономірним для політики РФ стало формування"азійської п'ятірки", до якої ввійшли Росія, Китай,Казахстан, Киргизія і Таджикистан.
Natural for the policy of the RF became formation of the"Asian Five" that involved Russia, China,Kazakhstan, Kirghisia, and Tadzhikistan.За розвиток російсько-киргизькихвідносин Сергій Шойгу заохочений від держави Киргизія орденом«Данакер»(2002) та медаллю«Данк»(1997).
For the development Наша продукція поставляється не тільки українським замовникам, але і в країни СНД, а також далекого зарубіжжя(Росія,Казахстан, Киргизія, В'єтнам, Малайзія).
Our products are supplied not only to Ukrainian customers, but also to the CIS countries, as well as to foreign countries(Russia,Kazakhstan, Kyrgyzstan, Vietnam, Malaysia).За словами політика,«виникла деяка плутанина, і я хочу пояснити, що Україна і Киргизія запрошені стати спостерігачами в ЄЕС, який буде сформований з 2015 року».
According to the politician,“there was some confusion,and I want to explain that Ukraine and Kyrgyzstan are invited to become observers in the EEC, which will be formed in 2015.”.Росія і Киргизія підписали угоду про будівництво і експлуатації Камбаратинской ГЕС-1 і Верхньо-Наринского каскаду ГЕС ще в 2009 році, але будівництво було призупинено.
Russia and Kyrgyzstan signed an agreement on the construction and operation of the Kambaratinskaya and Verkhne-Narynsky cascades back in 2009, however, the construction was then suspended.Менші країни в регіоні, що залежать від переказів, такі як Киргизія, Таджикистан і Узбекистан, отримали вигоду від стійкого відновлення економічної активності в Росії.
Smaller remittance-dependent countries in the region, such as the Kyrgyz Republic, Tajikistan, and Uzbekistan, benefited from the sustained rebound of economic activity in Russia.Киргизія може бути не самим приємним місцем для ведення бізнесу, якщо вам не підходить скеляста місцевість, холод протягом усього року і мовний бар'єр.
Kyrgyzstan might be a tough place to do business for entrepreneurs whose business models cannot accommodate the ruggedness of the terrain, the cold throughout the year, and the language barrier in this country.Першим кроком до формування цього економічного об'єднання стало підписання в 1995 році Угоди про Митний союз між Росією і Білорусією,до якого потім приєдналися Казахстан і Киргизія.
The first step towards creating the Eurasian Economic Community was made in 1995 when Russia and Belarus signed the agreement on the Customs Union,which Kazakhstan and Kyrgyzstan later joined.На відміну від попереднього документа, в кодексі ЄАЕС створені єдині правила для всіх країн-учасниць(Росія,Білорусь, Киргизія, Казахстан, Вірменія), а також передбачений єдиний регламент роботи.
It will significantly simplify trade processes within the Union, and unlike the previous document, the new Code provides for uniform rules for all members(Russia,Belarus, Kyrgyzstan, Kazakhstan and Armenia).Він також додав, що якщо Україна і Киргизія захочуть стати членами ЄЕП і потім ЄЕС, то вони повинні пройти шлях підписання всіх спільних документів, угод і домовленостей.
He also added that if Ukraine and Kyrgyzstan want to become members of the Common Economic Space and then the Eurasian Economic Community, then they will have to pass the way of signing of joint documents, agreements and arrangements.За останні три роки Кремль став свідком того, як кілька колишніх радянських республік: Грузія,Україна і Киргизія,- підняли у себе демократичні повстання і залишили московську геополітичну орбіту.
Over the past few years, the Kremlin has groused over the succession of former Soviet states, including Georgia,Ukraine, and Kyrgyzstan, as they staged pro-democracy revolts and left Moscow's geopolitical orbit.За десять років, що пройшли з моменту створення ШОС(у неї окрім РФ входять Китай,Казахстан, Киргизія, Таджикистан і Узбекистан), Москва активно прагнула добитися міжнародного визнання організації.
In the ten years since creation of the SCO(in addition to Russia, its members include China,Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan), Moscow has been actively seeking the organization's recognition at international level.Киргизію прозвали Швейцарією Середньої Азії.
Kyrgyzstan is called Middle Asian Switzerland.Межує це дивовижне держава з Киргизією і Узбекистаном на заході і півночі.
It borders this amazing state with Kyrgyzstan and Uzbekistan in the west and north.Північному Кавказі Киргизії.
The North Caucasus Kirghizia.
