Приклади вживання Китайська кімната Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Китайська кімната.
The Chinese Room.Докладніше: Китайська кімната.
Filed to: the chinese room.Китайська кімната.
Chinese Room Test.Ті, які свідчать про те, що китайська кімната повинна бути певним чином перероблена.
Those which suggest that the Chinese room should be redesigned in some way.Китайська кімната реалізує варіант тесту Тюрінга.
The Chinese room implements a version of the Turing test.Джон Серль випустив більш формальний варіант аргументу, частиною якого є китайська кімната.
Searle has produced a more formal version of the argument of which the Chinese Room forms a part.Одним з найвідоміших аргументів проти нього є уявний експеримент«Китайська кімната», запропонований Джоном Серлом.
One of the most well known objections is called Chinese Room Test proposed by John Searle.Джон Сірлі критикував комп'ютерну теорію розуму,наводячи як аргумент уявний експеримент відомий як китайська кімната.
John Searle has criticized the ComputationalTheory of Mind with a thought experiment known as the Chinese room.Одним з найвідоміших аргументів проти нього є уявний експеримент«Китайська кімната», запропонований Джоном Серлом.
One of the most commonly endorsed arguments is John Searle's“Chinese room” thought experiment.Але якщо китайська кімната дійсно«розуміє» те, що вона говорить, то символи повинні отримати своє значення звідкись.
But if the Chinese room really"understands" what it is saying, then the symbols must get their meaning from somewhere.Або вони можуть стверджувати, що(2) легше бачити, що китайська кімната має розум, якщо ми уявляємо цю технологію як використовувану для її створення.
Or they may be claiming that(2) it is easier to see that the Chinese room has a mind if we visualize this technology as being used to create it.Китайська кімната(і всі сучасні комп'ютери) маніпулює фізичними об'єкти для того, щоб проводити розрахунки і робити моделювання.
The Chinese room(and all modern computers) manipulate physical objects in order to carry out calculations and.Колін Макгінн[en] стверджує, що китайська кімната надає вагомі докази того, що важка проблема свідомості є принципово нерозв'язною.
Colin McGinn argues that that the Chinese room provides strong evidence that the hard problem of consciousness is fundamentally insoluble.Китайська кімната(і всі сучасні комп'ютери) маніпулює фізичними об'єкти для того, щоб проводити розрахунки і робити моделювання.
The Chinese room(and all modern computers) manipulate physical objects in order to carry out calculations and do simulations.Є деякі критики, такі як Енох Бен-Ямі, які стверджують, що китайська кімната не може навіть емітувати всі можливості цифрового комп'ютера, наприклад, не має змоги визначити поточний час.[45].
There are some critics, such as Hanoch Ben-Yami, who argue that the Chinese room cannot simulate all the abilities of a digital computer, such as being able to determine the current time.[50].Таким чином, якщо китайська кімната не містить чи не може містити китайськомовного розуму, то ніякий інший цифровий комп'ютер не може містити розум.
Thus, if the Chinese room does not or can not contain a Chinese-speaking mind, then no other digital computer can contain a mind.Деякі з вищенаведених аргументів також функціонують як заклики до інтуїції, особливо до тих,які мають на меті зробити більш правдоподібним те, що китайська кімната містить розум, який може включати робота, розумне знання, моделювання мозку та відповіді коннектиста.
Some of the arguments above also function as appeals to intuition, especially those that areintended to make it seem more plausible that the Chinese room contains a mind, which can include the robot, commonsense knowledge, brain simulation and connectionist replies.Китайська кімната не має семантики(тому що, за словами Серля, в кімнаті немає нічого або нікого, що розуміє, що означають символи).
The Chinese room has no semantics(because, according to Searle, there is no one or nothing in the Вони вказують на те, що, за власним описом Серля, ці причинні властивості не можутьбути виявлені будь-ким за межами розуму, інакше китайська кімната не зможе пройти тест Тюрінга- люди з-за кордону зможуть сказати, що не було китайського спікеру в кімнаті шляхом виявлення їх причинних властивостей.
They point out that, by Searle's own description, these causal properties can't be detected byanyone outside the mind, otherwise the Chinese Room couldn't pass the Turing test- the people outside would be able to tell there wasn't a Китайська кімната призначена, щоб показати, що тест Тюрінга є недостатнім для виявлення присутності свідомості, навіть якщо в кімнаті може бути машина, що функціонує як свідомий розум.
The Chinese room is designed to show that the Turing test is insufficient to detect the presence of consciousness, even if the Китайській кімнаті.
The Chinese Room.Аргумент китайської кімнати.
The Chinese Room Argument.Китайської кімнати.
Chinese Room.Тюрингова повнота китайської кімнаті означає, що вона може робити все, що будь-який інший цифровий комп'ютер може зробити(хоча і набагато, набагато повільніше).
In other words, the Chinese room can do whatever any other digital computer can do(albeit much, much more slowly).Патрік Хью використовував аргумент китайської кімнати, щоб вивести вимоги від військових систем управління і командування, якщо вони хочуть зберегти моральне керівництво[en] командира.
Patrick Hew used the Chinese Room argument to deduce requirements from military command and control systems if they are to preserve a commander's moral agency.Аргумент китайської кімнати не є доведеним до абсурду, а є прикладом, який вимагає пояснення.
The Chinese room argument is not a reductio ad absurdum, rather it is an example that requires explanation.Пол і Патрісія Черчленд пишуть, що експеримент китайської кімнати має на меті"підкріпити аксіому 3".[49].
Paul and Patricia Churchland write that the Chinese room thought experiment is intended to"shore up axiom 3".[54].Критики Серля стверджують, що він приписує китайську кімнату до більш високого стандарту, ніж той, до якого мі б приписали звичайну людину.
Critics of Searle argue that he is holding the Chinese room to a higher standard than we would hold an ordinary person.У 4-му сезоні американської злочинноїдрами 4исла є коротке посилання на китайську кімнату.
In Season 4 of the American crimedrama Numbers there is brief reference to the Chinese room.Року філософ Джон Серль запропонував уявний експеримент,названий«китайською кімнатою».
In 1980's John Surril came up with a thought experiment,called the Chinese room.
