Що таке КИТАЙСЬКОГО НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• chinese population
• of the chinese people

Приклади вживання Китайського населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фен-шуй дуже популярний серед китайського населення в Сінгапурі і Малайзії.
Feng Shui is very popular among the Chinese population in Singapore and Malaysia.

Загалом на теперішній час безготівковими системами платежів користується 86% китайського населення.
In total, 86% of the Chinese population currently use cashless payments.

Більшість китайського населення походить з найманців, які прибули в 19 столітті будувати залізниці й працювати на шахтах.
The Chinese population in Cuba derives mostly from laborers who arrived in the 19th century to build railroads and work in mines.

Таке«вікно» надає надзвичайні можливості для масового проникнення китайського населення до Росії.
This“window” gives the Chinese population great opportunities for mass penetration into Russia.

Пропагандистська кампанія, направлена на роздмухування націоналістичних настроїв і ненависті до«кліки Далай-лами» серед китайського населення.
This is being done by a huge propaganda to fan nationalism and hatred of the“Dalai clique” amongst the Chinese people.

Деякі зовнішні групи оцінюють, що біля 25-50% китайського населення сповідують певну релігію, на превелике розчарування уряду.
Some outside groups estimate that between 25 to 50 percent of the Chinese population are believers in some kind of religion, to the chagrin of the government.

Все це називається головним стримуючим чинником у забезпеченні зростаючих потреб китайського населення.
All this is called the main deterrent to addressing the growing needs of the Chinese people.

За таких обставин, а також внаслідок високих темпів приросту китайського населення, через 49 років орендовані землі будуть повністю заселені вихідцями із КНР.
In such circumstances, and as a result of high rates of growth of the Chinese population, after 49 years the leased lands will be fully settled by immigrants from China.

Китайський Новий рік святкується в країнах і на територіях, де проживає значна частина китайського населення.
The New Year festivities are held in countries and territories that have a significant Chinese population.

Для задоволення зростаючих потреб китайського населення в споживанні і з огляду на необхідність якісного економічного розвитку Китай значно збільшить закупівлі товарів і послуг зі США",- йдеться в поширеній заяві.
To meet the growing consumption needs of the Chinese people and the need for high-quality economic development, China will significantly increase purchases of United States goods and services,” it read.

Насамперед такий показник буде досягнутий за рахунок інноваційних продуктів та послуг, які викликають все більший попит серед китайського населення.
First of all, such an indicator will be reached due to innovative products and services that are of growing demand among the Chinese population.

Китайський борець за права людини пан У Ялінь, який нині шукає політичного притулку на Тайвані, визнав безперечним той факт, що більше половини китайського населення читало книгу«Дев'ять коментарів про комуністичну партію»….
TAIPEI- A Chinese human rights activist, Mr. Wu Yalin, who is currently seeking political asylum in Taiwan, revealed that over half of Chinese people have read the book Nine Commentaries on the Communist Party(The Nine Commentaries).

Сто днів реформ не дали результату, породили могутню у відповідь хвилю репресій, що викликали співчутливу підтримку з боку мас китайського населення.
One Hundred Reform Days failed to produce results, gave rise to a powerful response wave of repression, which aroused sympathetic support from the masses of the Chinese population.

У зв'язку зі зростаючим усвідомленням необхідності збалансованого харчування, зростання кількості залучених до занять спортом, а також старінням китайського населення, в Китаї посилюється значення здорової їжі і харчових добавок.
With the rising consciousness of the need for balanced nutrition, increasing sports participation, and the aging of the Chinese population, the importance of health foods and nutritional supplements is growing in China.

Попри певне падіння темпів економічного розвитку Китаю, його керівництво вживатиме послідовних заходів з підвищення рівня життя китайського населення.
Despite some decline in the pace of China's economic development, its leadership will take consistent measures to improve the living standards of the Chinese population.

Протягом останніх 13 років, Китаю вдалося успішно заспокоїти наслідки інцидентів, пов'язаних з дорожнім рухом, навіть коли більше і більше китайського населення володіє автомобілями і перевіряє м.
Over the last 13 years, China has managed to successfully assuage the effects of traffic-related incidents, even as more and more of the Chinese populace owns cars and tests the limits of its strained highway infrastructure.

З огляду на ці обставини, Пекін при стратегічному плануванні демографічної політики досить пильно придивляється до російського Далекого Сходу на предмет розміщення там надлишкового китайського населення.
Under these circumstances, Beijing, while strategically planning its demographic policy, is looking narrowly at the Russian Far East with the view to settling there the surplus Chinese population.

Спираючись на економічні успіхи КНР, керівництво країни планує здійснення комплексу заходів з якісного покращання життя китайського населення. Зокрема, передбачається:.
Proceeding from the economic achievements of the PRC, the country's leadership plans to implement a set of measures to improve the quality of life of the Chinese people. In particular, it is going:.

Китайського населення в Синцзяні є не більше 5 відсотків,- говорив Сталін,- після заняття Синцзяня слід довести відсоток китайського населення до 30 відсотків шляхом переселення китайців для всебічного освоєння цього величезного і багатого району і для посилення захисту кордонів Китаю.
The Chinese population in Xinjiang does not exceed 5%, after taking Xinjiang one should bring the percentage of the Chinese population to 30% by means of resettling the Chinese for all-sided development of this huge and rich region and for strengthening China's border protection.

Хоча люди радіють економічному розвитку, що призвело до поверхневого процвітання Китаю, вони закривають очі на непоправну шкоди для навколишнього середовища в країні, і жорстоку реальність, яка говорить про те, що 70 відсотків китайського населення позбавлені соціальних прав.
While people rejoice at the distorted economic development that results in China's superficial prosperity, they turn a blind eye to the horrific damage to the environment in China, and to the cruel reality that 70 per cent of the Chinese population have been deprived of social rights.

Підтримка Комуністичної партії Китаю серед китайського населення в цілому незрозуміло, тому що національні вибори в основному домінують КПК,, так як немає опозиційних політичних партій і незалежних кандидатів, обраних в офіс не організовані досить добре, щоб реально боротися КПК правилом.
The support that the Communist Party of China has among the Chinese population in general is unclear because national elections are mostly CPC dominated, as there are no opposition political parties and independent candidates elected into office aren't organised well enough to realistically challenge CPC rule.

Китайського населення в Синцзяні є не більше 5 відсотків,- говорив Сталін,- після заняття Синцзяня слід довести відсоток китайського населення до 30 відсотків шляхом переселення китайців для всебічного освоєння цього величезного і багатого району і для посилення захисту кордонів Китаю.
Something interesting in the present tense context, Stalin remarked:“The Chinese population in Xinjiang does not exceed five per cent, after taking Xinjiang one should bring the percentage of the Chinese population to 30 per cent by means of resettling the Chinese for all-sided development of this huge and rich region and for strengthening China's border protection.”.