Що таке КИТАЙЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• chinese

Приклади вживання Китайцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ніколи не буду німцем чи китайцем.
I am not Chinese and can never be Chinese.

Навіть якщо ви не є китайцем, Китай все одно на вас впливає.
If you are not Chinese, China is still important to you.

Forbes: Засновник Alibaba став найбагатшим китайцем.
Alibaba's founder has become China's richest person.

Будь-хто може стати американцем, але китайцем може бути тільки китаєць.
Anyone can be an American, only the Chinese can be Chinese.

Мати Хуей була японкою, а батько- китайцем.
Hui's mother was Japanese and her father was Chinese.

Бо са­мі росіяни співають:«русский с китайцем братья навек».
Today few people remember the words from the song“Russians and Chinese, Brothers Forever.”.

Кожного з перших трьох років один з учасників був китайцем.
In each of the first three years, one participant was of Chinese nationality.

Одна заміжня за китайцем, інша- за арабом, а третя- за євреєм.
One is married to a French Chinese, another to a French Arab, and another to a French Jew.

Її мати була переважно гавайського походження, а батько був китайцем.
Her mother was of mostly Hawaiian ancestry and her father was Chinese.

Ніде, бо са­мі росіяни співають:«русский с китайцем братья навек».
There was even a song then“a Russian and a Chinese are brothers for eternity”.

Створений китайцем робот може вмістити як пілота, так і ще одного пасажира.
The robot created by the Chinese can accomodate both the pilot, and one more passenger.

Тепер він вирішує виїхати в Китай і стати китайцем, а отто перестане існувати.
OTTO decides that otto no longer exists and that he is going to China to become Chinese.

У січні 2010 року він став першим китайцем, який увійшов у топ-десять гравців, розмістившись на 9 місці.
In January 2010, he became the first Chinese world top-ten player with a world ranking of 9.

Лаврентій народився у Манілі приблизно в 1600 р., його батько був китайцем, мати- філіппінкою.
He was born in Manila in about 1600, from a Chinese father and a Filipino mother.

Знялася з найменшою людиною в світі- китайцем Хі Пінджіном, зростанням всього 74 см.
Starred with the smallest man in the world- Chinese Hee Pindzhinom, rising only 74 cm.

Мені здавалося зовсім неважливим, чи буде мій син євреєм або китайцем, адже він житиме при комунізмі!
For me it wasn't important whether my son would be a Jew or a Chinese because he was going to live under communism!

Він став першим гавайцем і другим китайцем(після Марка Чанга) в історії збірної.
He is the first Hawaiian and the second Chinese-American(after Mark Chung) to play for the national team.

Коли ж я думаю про Україну, то, якби був китайцем, дуже уважно придивлявся б до сільськогосподарських активів, які можна придбати за відносно невеликі гроші.
When I'm thinking of Ukraine, if I would be Chinese, I would be looking very much in this agriculture asset, which could be acquired at relatively cheap prices.

Майже кожен п'ятий чоловік на нашій планеті є етнічно ханським китайцем, хоча більшість з них живуть в Китайській Народній Республіці.
Almost 1 in every 5 people on our planet are ethnically Han Chinese, though most of these live in the People's Republic of China.

На 79-му конгрес, що проходив з 16 по 26 листопада 2008 року в Дрездені(Німеччина) його титул гросмейстера підтверджено, що зробило його 26-м китайцем, який здобув це звання.
At the 79th FIDE Congress, held on 16- 26 November 2008 in Dresden, Germany, his GM title was approved making him the 26th Grandmaster of China.

Ти знаєш, в них було таке дивовижне суперництво і по суті хлопець, який насправді не був китайцем, виграв ці змагання в цього великого китайського фокусника.
You know, they had this amazing rivalry. Basically, the guy who wasn't Chinese kind of won the contest, as this great Chinese magician.

З'являючись вперше на сцені, він в діалозі з китайцем, який виконує при ньому функції слуги, розповідає, що заради задоволення своєї пристрасті до Доньє Пруесе він готовий збудити на всі перешкоди.
Appearing for the first time on the stage, he, in dialogue with the Chinese, performing with him the functions of a servant, says that for the sake of satisfying his passion for donje Pruse, he is ready to crush all obstacles.

Що є незвичайного у цьому це те, що дає Китаю змогу бути Китаєм, що означає для китайців бути китайцем сягає своїм корінням не в останні сто років не до епохи національної держави, що справедливо для Заходу, але до періоду, якщо ви хочете, цивілізаційної держави.
Now what is extraordinary about this is, what gives China its sense of being China, what gives the Chinese the sense of what it is to be Chinese, comes not from the last hundred years, not from the nation-state period, which is what happened in the West, but from the period, if you like, of the civilization-state.

Або ж, як сказав Шеллінґ, уявіть себе багатієм- а ви ним і будете- багатим китайцем, багатим болівійцем, багатим конголезцем, у 2100 році, який згадує 2005 рік і каже:"Як дивно, що вони так сильно намагались запобігти зміні клімату, щоб зовсім трохи мені допомогти, і так мало намагались допомогти моєму дідусю і моєму прадіду, яким вони могли допомогти значно більше, і кому допомога була потрібна у десять разів більше?".
Or as Schelling put it, imagine if you were a rich-- as you will be-- a rich Chinese, a rich Bolivian, a rich Congolese, in 2100, thinking back on 2005, and saying,"How odd that they cared so much about helping me a little bit through climate change, and cared so fairly little about helping my grandfather and my great grandfather, whom they could have helped so much more, and who needed the help so much more?".

Російський ковзаняр Артем Козлов отримав серйозну травму при зіткненні з китайцем У Дацзинем під час сьогоднішнього разминочного забігу на дистанції 1500 метрів на стартував в Сеулі чемпіонаті світу з шорт-треку, повідомляє ТАСС.
Russian skater Artem Kozlov was seriously injured in a collision with the Chinese At Dizzines during today's warm-up race at 1500 meters in Seoul started in the world championship in short track, according to TASS.

Якщо Мідлбрук назве ім'я свого колишнього партнера, який є етнічним китайцем, виріс у Китаї і продовжує відвідувати своїх китайських родичів і вести там бізнес, то це може зробити цю людину мішенню, і його бізнес-інтереси або безпека опиняться під загрозою.
By being associated with Middlebrook, his former partner, who is ethnically Chinese, grew up in China, and continues to visit family and do business there, could become a target of punishment and have his business interests or safety threatened.

Він належить китайцеві, він забороняє відвідування.
It belongs to a Chinese character. He won't allow anyone to land.

Старий, якийсь китайець надер мені задницю недалеко від того залізничного полотна.
Man, some Chinese dude kicked my ass all around that goddamn train track.

Безруков китайцеві відмовили у видачі кредиту через неможливість зняти у нього відбитки пальців.
Chinese banks deny man without arms a loan due to inability to provide fingerprints.

Запитаєте- навіщо він китайцеві?
People would ask me,'Why Chinese?