Що таке КИТОБІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• whaling

Приклади вживання Китобійного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китобійного ВОЯЖ НА ОДИН Ізмаїла.
WHALlNG VOYAGE BY ONE ISHMAEL.

У 1880 році Дойль відправився на борту китобійного судна до арктичних вод, а через два роки провів подорож на захід Африки.
In 1880 Doyle went on board the whaling ship to the Arctic waters, and two years later traveled to the west of Africa.

Китобійного ВОЯЖ ФРЕДЕРИК DEBELL Беннетта навколо земної кулі, 1840.
FREDERlCK DEBELL BENNETT'S WHALlNG VOYAGE ROUND THE GLOBE, 1840.

І, без сумніву, мій відхід на цьому китобійного рейсу, входили в програму грандіозний Провидіння, який був розроблений давно.
And, doubtless, my going on this whaling voyage, formed part of the grand programme of Providence that was drawn up a long time ago.

Після китобійного походу, розпочатого в 1993 році, Берегова охорона була задіяна в ряді сутичок з суднами від Грінпіса та Морського пастуха.
After whaling commenced in 1993, the Coast Guard was involved with in a series of skirmishes with vessels from Greenpeace and Sea Shepherd.

На минулому тижні активісти Грінпіс також провели акцію протесту проти лову китів під час виходу в море з порту Інносіма японського китобійного флоту.
Last week, Greenpeace activists also staged a protest against whaling at the time of going out to sea from the port Innosima Japanese whaling fleet.

Корабель був китобійним кораблем, побудованим в Баттері Пойнт Джоном Вотсоном 1846 року і означає важливість судноплавства та китобійного промислу для промислового та економічного розвитку Гобарта.
The ship was a whaling ship, built in Battery Point by John Watson in 1846, and signifies the importance of shipping and whaling to Hobart's industrial and economic development.

У лютій, жорстокій і безжалісній картині Макгаєр описує залежного від опіуму ірландського хірурга ХІХ століття, який зустрічається зі злісним психопатом на борту китобійного судна в Арктиці.
Propelled by a vision that is savage, brutal and relentless, McGuire relates the tale of an opium-addicted 19th-century Irish surgeon who encounters a vicious psychopath on board an Arctic-bound whaling ship.

Унаслідок цих речей, то, китобійного рейсу лише вітати, великий повеней воріт диво-світ відчинилися, і в дикій природі, рушійних conceits мене Моя мета, як двічі два пливли в моєї потаємної душі, нескінченні ходи кита, і, в середині більшість з них все, один великий з капюшоном фантом, як сніговий пагорб в повітрі.
By reason of these things, then, the whaling voyage was welcome; the great flood-gates of the wonder-world swung open, and in the wild conceits that swayed me to my purpose, two and two there floated into my inmost soul, endless processions of the whale, and, mid most of them all, one grand hooded phantom, like a snow hill in the air.

А тим часом активісти екологічного руху"Морський пастух"(Sea Shepherd) провели операцію, в результаті якої екологи встановили"жучки" на японське китобійне судно"Юсин Мару", а також на інші судна китобійного флоту.
A Meanwhile, environmental activists'Sea Shepherd'(Sea Shepherd) carried out an operation which resulted in ecologists found'bugs' on Japanese whaling ship'Yusin Maru', as well as on other ships whaling fleet.

Експедиція китобійного спорту« Данді», 1892- 93, була спробою дослідити комерційні можливості китобійного промислу в водах Антарктики шляхом пошуку джерел правильних китів у регіоні.[5] Наукові спостереження та океанографічні дослідження також проводитимуться на чотирьох китобійних кораблях: Балаена, Актив, Діана та Полярна зірка.[6] Брюса рекомендували в експедицію Х'ю Роберт Мілл, знайомий з Грантона, який тоді був бібліотекарем Королівського географічного товариства в Лондоні.
The Dundee Whaling Expedition, 1892- 93, was an attempt to investigate the commercial possibilities of whaling in Antarctic waters by locating a source of right whales in the region.[5] Scientific observations and oceanographic research would also be carried out in the four whaling ships: Balaena, Active, Diana and Polar Star.[6] Bruce was recommended to the expedition by Hugh Robert Mill, an acquaintance from Granton who was now librarian to the Royal Geographical Society in London.

Він посилається на статтю 5(2) МКРКП, де зазначено, що створення будь-якого заказника повинно"базуватися на наукових висновках" та"враховувати інтереси споживачів китової продукції та галузі китобійного господарства".[1][2].
He refers to Article V(2) of the ICRW, which states that the creation of any sanctuary must"be based on scientific findings" and"take into consideration the interests of the consumers of whale products and the whaling industry".[13][14].

Китобійне місто».
The Whaling City".

Китобійна станція пропрацювала 62 довгих роки.
The whaling station has been 62 long years.

Класичний європейський чи американський китобійний інструмент має залізне держално і широке коротке лезо.
Classic European or American whaling tools have iron shafts and wide short blades.

Китобійна експедиція ХІХ століття прямує до Арктики з вбивцею на борту.
A 19th-century whaling ship sets sail for the Arctic with a killer aboard.

Японський уряд відкликав свою китобійну експедицію.
The Japanese government called off their whaling expedition.

Змішаний з цим були іржаві старі списи китобійний гарпун і всі розбиті і деформується.
Mixed with these were rusty old whaling lances and harpoons all broken and deformed.

Термін корабель-носій з'явився у 19-му столітті за часів китобійної торгівлі коли виникла потреба у малих, швидких кораблях, щоб вистежувати і вбивати китів.
The term mother ship dates back to the 19th-century whaling trade when small, fast ships were used to chase and kill whales.

До культурних ресурсів належать залишки рибних консервних заводів, китобійних станцій та хатин шахтарів, що свідчать про ранню історію розвитку острова.[1].
Cultural resources include the remains of fish canneries, whaling stations and mining cabins that attest to the island's early history of development.[1].

У попередніх століттях існували напівпостійні китобійні станції, і деякі з китобоїв жили в них протягом року чи більше.
In past centuries some whaling stations were set up on Antarctica and some of the whalers would live there for a year or more.

Липня п'ять суден з шести китобійних операторів відпливуть з Кусіро на північному японському острові Хоккайдо.
On July 1, five ships from six whaling operators will set sail from Kushiro, on the northern Japanese island of Hokkaido.

Острови часто відвідували китобійні судна, які забирали з собою величезних тварин як рухомі запаси провізії.
The islands were frequently visited by whaling ships, which carried the huge beasts off as portable provisions.

У попередніх століттях існували напівпостійні китобійні станції, і деякі з китобоїв жили в них протягом року чи більше.
In previous centuries some semi-permanent whaling stations were established on the continent, and some whalers would live there for a year or more.

Цей неоготичний храм побудували в 1913 році на китобійної станції в Грютвікені- поселення в Південній Джорджії, заснованому норвезьким капітаном.
This Neo-Gothic church was built in 1913 for a whaling station, in Grytviken, a settlement in South Georgia established by Norwegian sea captain.

Наукова китобійна програма Японії передбачає вилов до 50 смугачів Брайда на рік у північно-західній частині Тихого океану.
Japan's scientific whaling programme will take up to 50 Bryde's whales a year in the western North Pacific.

У ході реалізації японської китобійної програми щороку гине до тисячі гігантських морських ссавців.
In the course of Japan's whaling program, each year thousands are killed before the giant marine mammals.

Для цього використовують цілі китобійні флотилії, а зберігання і переробка видобутку здійснюються на плавучих базах.
To do this, use whaling flotillas, and storage and processing of production are carried out on floating bases.

Історично склалося, що великомасштабні китобійні галузі багатьох країн знищували один вид кита за іншим.
Historically, the large-scale whaling industries of many countries devastated one species of whale after another.

У 1893 році капітан Антарктики Леонард Крістенсен вирушив у китобійну експедицію до Антарктиди під керівництвом Генріка Йохана Булла та фінансуванням Фойна.
In 1893 Antarctic captained by Leonard Kristensen set off on a whaling expedition to Antarctica led by Henrik Johan Bull and financed by Foyn.