Що таке КИЇВСЬКОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• of kyiv and
• kiev and

Приклади вживання Київської та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довідник по адресам судів Київської та Львівської областей.
Reference addresses courts of Kyiv and Lviv regions.

Сільськогосподарських угідь, розташованих на територіях Київської та.
Abandoned agricultural lands located in Kiev and Zhitomyr regions were.

На даний момент доступні довідники лише Київської та Львівської областей.
Currently only available guides Kyiv and Lviv regions.

Відселення Київської та Житомирської областей на період з 1998 по 2005 рр.”.
(obligate) resettlement in Kiev and Zhitomyr regions for the period 1998-2005".

Певний час СРСР фінансував утримання Київської та Полтавської капел бандуристів.
For some time the USSR helped finance the retention of the Kyiv and Poltava Bandurist' Capellas.

На зустрічі в Умані були присутні сільгоспвиробники з Черкаської, Одеської, Київської та Кіровоградської областей.
Agricultural producers from Cherkasy, Odesa, Kyiv and Kirovohrad regions attended the meeting.

Вихованці 5 дитячих будинків Київської та Житомирської областей знову отримали продукцію від ТМ«Яготинське для дітей».
Pupils of five orphanages in Kyiv and Zhytomyr regions got products under TM Yagotynske for children.

Був він одним з найбільших та самих найрозкішніших тогочасних костелів київської та луцької єпархій.
It was one of the largest and finest churches in the Diocese of Kyiv and Lucka.

Підозрюваними виявилися уродженці Київської та Чернігівської областей 1992, 1991, 1982 і 1990 народження.
The suspects were natives of Kyiv and Chernihiv regions 1992, 1991, 1982 and 1990 year of birth.

Була виконана порівняльна агрокліматична оцінка біологічної продуктивності клімату Київської та.
Comparative agroclimatic estimation of biological productivity of climate of the Kiev and Zaporozhian regions.

Ігор приєднався до квартету переможців попередніх розіграшів з Одеси і Дніпра, Київської та Чернігівської областей.
Igor joined the quartet of winners of previous draws from Odessa and Dnieper, Kyiv and Chernihiv regions.

Ці місця знаходяться в межах Житомирської, Київської та Чернігівської областей, часто- у безпосередній близькості до населених пунктів.
These places are located within Zhytomyr, Kyiv and Chernihiv regions, often in the immediate vicinity of settlements.

За темпами будівництва Харківська область сьогодні займає третє місце в Україні(після Київської та Дніпропетровської областей).
Kharkov region now occupies third place in Ukraine in terms of construction(after Kiev and Dnepropetrovsk).

У 2019 виставка була представлена в містах Київської та Черкаської області, а також в Харкові, Одесі, Балті(Одеська область) та Ізмаїлі та ін.
In 2019, the exhibition was presented in the cities of Kyiv and Cherkasy region, as well as in Kharkov, Odessa, Balta(Odessa region) and Izmail.

Порівняльна агрокліматична оцінка біокліматичного потенціалу територій Київської та Запорізької областей з урахуванням мікроклімату.
Comparative agroclimatic estimation of bioclimatic potential of territories of Kiev and Zaporozhian regions taking into account microclimate.

Це вже п'ятий поспіль літній табір, організований у рамках співпраці між профспілковими організаціями Київської та Варшавської політехнік.
This is the fifth consecutive summer camp, organized in scopes of cooperation between trade union organizations of the Kyiv and Warsaw Polytechnic.

Cподіваємося, що найближчим часом форум приверне увагу й старост Київської та Рівненської областей, представники яких поки що не стали його учасниками.
We hope that in the nearest future the forum will attract attention of starostas from the Kyiv and Rivne Oblasts who have not yet become its participants.

Січня ZAMMLER здійснила безкоштовну доставку благодійної допомоги, наданої компанією P&G, в населені пункти Київської та Луганської областей.
On the 19th of January ZAMMLER commited the free delivery of charity care that was provided by the company P&G, to the settlements of Kyiv and Luhansk regions.

Проект буде проводитися Асоціацією малих єврейський громад Київської та Черкаської областей в Корсунь-Шевченківському,Переяслав-Хмельницькому ін. Містах.
The project will be carried out by the Association of Small Jewish Communities of Kyiv and Cherkasy Oblasts in Korsun-Shevchenkovsky, Pereyaslav-Khmelnitsky, other cities.

Тут можна побачити зразки традиційного українського одягу та предмети народного побуту трьох центральних областей України- Черкаської, Київської та Полтавської.
Also you can see the examples of traditional ukrainian clothes, and things of every day life from the central ukrainian regions(Cherkassy, Kiev and Poltava).

У ніч на понеділок справжній жах пережили жителі Київської та Черкаської областей, де пронісся сильний ураган, а сусідня Польща зіткнулася з руйнівним торнадо.
On Monday night the real horror experienced people in Kyiv and Cherkasy regions where severe hurricane swept through, and neighboring Poland is faced with a devastating tornado.

До групи входили троє осіб: 30-річний громадянин іншої держави, мешканець Миколаївської області, та двоє його спільників з Київської та Одеської областей.
The group consisted of three persons- 30-summer citizen of another country, the inhabitant of the Nikolaev area, and his two accomplices from the Kiev and Odessa regions.

Кабінет Міністрів України розглядає пропозиції обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій з питань, що потребують вирішення Кабінетом Міністрів України.
The Cabinet of Ministers of Ukraine considers proposals of oblast, Kyiv and Sevastopol city state administrations on the issues which require a decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Ці два дні були часом навчання, розвитку та професійного зростання для представників офісів Мережі з Вінницької, Житомирської, Черкаської, Київської та Волинської областей.
These two days were time for learning, development and professional growth for members of the network of offices in Vinnytsia, Zhytomyr, Cherkasy, Kyiv and Volyn regions.

Саме так, у світлі Софії Київської та добра Божого люду, була оцінювана«Руська правда» великого князя київського Ярослава, недаремно званого Мудрим.
That is how, in the light of Sophia of Kyiv and the good of God”s people, the Ruskaia Pravda(Rus' Truth[Law]) of the Grand Prince Yaroslav of Kyiv, famously called Yaroslav“the Wise,” was evaluated.

Нове Тисячоліття», який проходив у Національному заповіднику«Софія Київська» на підтримку Культурного Центру Анни Київської та Церкви Святих Бориса і Гліба у Франції.
Nouveau Millnaire that took place in the National Reserve Sofia Kyivska in support of the Cultural Center of Anne of Kyiv and the?hurch of Saint Boris and Gleb in France.

У рамках благодійного проекту вихованці п'яти дитячих будинків Київської та Житомирської областей вже отримали першу партію якісної молочної продукції від ТМ«Яготинське для дітей».
As a part of the charity project, pupils of five orphanages of Kyiv and Zhytomyr regions have already received the first batch of high-quality dairy products under Yagotynske for Children brand.

Найбільше це стосується областей, що належать до Центрального та Столичного регіонів, і особливо- поліських частин Київської та Житомирської областей, що стали регіоном демографічної катастрофи.
This mostly concerns areas of the central and capital regions, especially the Polissia parts of Kyiv and Zhitomyr regions, which have become areas of a demographic catastrophe.