Що таке КЛАВДІЙ Англійською - Англійська переклад

• claudius

Приклади вживання Клавдій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клавдій Готик.
Claudius Gothicus.

Одним з таких був Клавдій II.
One of these was Claudius II.

Клавдій Птолемей.
Claudius Ptolemy.

Трибуна проїхала через неї… Клавдій ще був на бенкеті, коли казали йому, що Мессаліна мертва….
Claudius was still at the banquet when they told him that Messalina was dead….

Клавдій римський імператор.
Claudius Roman emperor.

Коли ж вона хотіла висміяти когось, то відгукувалася про людину так"Він дурніші, ніж мій Клавдій".
If she wanted to put somebody down, she would say he was stupider than Claudius.

Клавдій II Святий Валентин.
Claudius II St Valentine.

Друга теорія полягає в тому, що, хоча римський імператор Клавдій II намагався зміцнити свою армію, він заборонив молодим чоловікам одружуватися(мабуть, самотні чоловіки роблять кращих солдатів).
The most common theory is that while the Roman Emperor Claudius II was trying to bolster his army, he forbade young men to marry(apparently, he felt single men made better soldiers).

Клавдій далеко не дурний.
Crowley is far from stupid.

Історія міста сягає 47 р. н. е…, коли імператор Клавдій наказав своєму воєначальнику Корбулону побудувати вздовж Рейну(в ті часи північна кордон Римської імперії), лінію оборонних споруд.
The history of the city goes back to 47 AD when the Roman emperor Claudius ordered his general Corbulo to build a defense line along the river Rhine whitch was the northern most border of the empire.

Клавдій- король Данії дядько Гамлета.
Claudius- King of Denmark Hamlet 's.

Розенкранц і Гільденстерн хочуть піти, але тут входять Клавдій і Гертруда, які, плутаючи Розенкранц і Гільденстерн один з одним, просять їх залишитися і з'ясувати, що за туга гризе Гамлета.
Rosencrantz and Guildenstern want to leave, but here comes Claudius and Gertrude, who, confusing Rosencrantz and Guildenstern with each other, ask them to stay and find out what kind of longing Hamlet gnaws.

Клавдій- імператор Риму. 41- 54 р. р.
Claudius- Roman emperor. 41- 54 A. D.

Розенкранц і Гільденстерн хочуть піти, але тут входять Клавдій і Гертруда, які, плутаючи Розенкранц і Гільденстерн один з одним, просять їх залишитися і з'ясувати, що за туга гризе Гамлета.
Rosencrantz and Guildenstern want to leave, but here Claudius and Gertrude enter, who, confusing Rosencrantz and Guildenstern with each other, ask them to stay and find out what is biting Hamlet for boredom.

Я Клавдій і« Клавдій Бог.
I Claudius and Claudius the God.

Найпопулярніша стверджує, що він був священиком, який одружував молоді пари після того, як Клавдій заборонив законом шлюб для молодих чоловіків(мабуть тому, що вони були кращими солдатами, коли у них не було сім'ї).
The most popular one says he was a priest who married young couples after Claudius outlawed marriage for young men(apparently they were better soldiers when they weren't romantically attached).

Клавдій наказав всім юдеям покинути Рим.
Claudius commanded all the Jews to leave Rome.

Друга теорія полягає в тому, що, хоча римський імператор Клавдій II намагався зміцнити свою армію, він заборонив молодим чоловікам одружуватися(мабуть, самотні чоловіки роблять кращих солдатів).
There are several theories as to how Valentine's Day started, the most popular being that when Roman Emperor Claudius II was trying to bolster his army, he forbade young men to marry(apparently single men make better soldiers).

Клавдій наказав всім юдеям покинути Рим.
Claudius commanded all Jews to depart from Rome.

Під час правління Августа жінка, яка отримала ius liberorum, законне право на певні привілеї після народження трьох дітей, також була звільнена з-під контролю опікуна, а імператор Клавдій заборонив опіку від агнатів.
Under Augustus, a woman who had gained the ius liberorum, the legal right to certain privileges after bearing three children, was also released from guardianship, and the emperor Claudius banned agnatic guardianship.

Клавдій ІІ наклав на воїнів заборону на шлюб.
Claudius II forbid soldiers to get married.

Ок Ео міг бути портом, відомим стародавнім римлянам як Каттігара.[13] Назву"Каттігара" олександрійський географ Клавдій Птолемей дав у 2-му сторіччі землі на східному березі Індійського моря на(через помилку переписувача) 8½° на південь від екватора.[14].
Óc Eo may have been the port known to the Romans as Kattigara.[13] Kattigara was the name given by the 2nd-century Alexandrian geographer Claudius Ptolemy to the land on the easternmost shore of the Indian Sea at(due to a scribal error) 8½° south of the Equator.[14].

Клавдій наказав всім юдеям покинути Рим.
Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome.

Дейзі Рідлі як Офелія Наомі Воттс як Гертруда/ Мехтільда Анна Руст як молода Мехтільда Клайв Овен як Клавдій Джордж Мак-Кей як Гамлет Томас Фелтон як Лаерт Девон Террелл як Гораціо Домінік Мафем як Полоній Дейзі Гед як Крістіна.
Daisy Ridley as Ophelia Mia Quiney as Young Ophelia Naomi Watts as Gertrude/ Mechtild Anna Rust as Young Mechtild Clive Owen as Claudius George MacKay as Hamlet Jack Cunningham-Nuttall as Young Hamlet Tom Felton as Laertes Devon Terrell as Horatio Dominic Mafham as Polonius Daisy Head as Christina.

Клавдій Лісій намісникові вседостойному Феліксові поздоровлення!
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting!

Аул Гіртій писав, що Марк Клавдій Марцелл, який був одним із підбурювачів відкликання Цезаря з Галії, намагався побудувати всю свою репутацію на своєму успіху у справі спрямування почуттів людей проти Цезаря.
Aulus Hirtius had written that Marcus Claudius Marcellus, who was one of the instigators of Caesar's recall from Gaul, had attempted to build all of his own reputation on his success on turning people's feelings against Caesar.

Але коли Клавдій за порадою Плланта вибрав Агріппіну Молодшу, щоб зміцнити родину Юліїв-Клавдіїв, і взяв її сина, майбутнього імператора Нерона, щоб заповнити роль тимчасового старого спадкоємця, Нарцис з'єднався з колом Британніка, щоб забезпечити своє майбутнє.
When Claudius chose Agrippina the Younger in order to consolidate the Julio-Claudian family, and picked her son, the future Emperor Nero, to fill the role of temporary older heir, Narcissus allied with Britannicus' circle in order to secure his future.

У кінці 17-го століття, Клавдій Геле, учень одного відомого кондитера, просто хотів спекти спеціальний дієтичний хліб для свого батька, але замішуючи тісто, забув покласти до нього шматочок масла, тому додав його до вже готового замісу.
At the end of the 17th century, Claudius Gele, a disciple of one famous confectioner, simply wanted to bake a special dietary bread for his father, but kneading the dough, he forgot to put a piece of butter in it, so added it to a ready-made mix.

Поет і полеміст Клавдій написав у 5 ст. Н. е. про«тулу лежачого крижаного подушку під полярним зіркою». Як міг подумати цей поет імператорах, якби він знав, що одного дня ми відправили б там корабель?
The poet and polemicist Claudius wrote in the 5th century CE of“Thule lying icebound beneath the pole-star.” What might this poet to emperors have thought, had he known that one day we would send a spaceship there?

Ось чому Нерон Клавдій Цезар Август Германік покликаний, як жінка і виглядає набагато подобається більше, тому що король Артур був сказав, щоб бути злиття між двома людьми, один з яких був римським полководцем.
This is why Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus is summoned as a woman and looking a lot like Arturia because King Arthur was said to be a fusion between two individuals, one of whom was a Roman general.