Що таке КЛАНОВИХ Англійською - Англійська переклад

• clan

Приклади вживання Кланових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичаїв і кланових зв'язків.
Cliks and Clans collide.

Так було багато кланових воєн.
Yes there were lots of clan wars.

У базовий комплект кланових іконок XVM входять тільки іконки кланів з ТОП-50(за рейтингом wGM) та іконки офіційних кланів компанії WarGaming.
The XVM clan icon collection only includes top 50 clans(according to wGM).

Історія Шотландії повна кланових воєн.
The history of Scotland is full of clan wars.

Раніше обидва ці механізми сприяли збереження старих кланових структур України і патрональних відносин в політиці.
Both of these mechanisms had earlier proven to be beneficial to the preservation of Ukraine's old clan structures and patronal politics.

Але паралельно з міжурядовими чварами розгортається протистояння на нижчих рівнях- міжконфесійних, етнічних та кланових.
But in parallel with intergovernmental rivalries there is unfolding confrontation at lower levels- inter-confessional, ethnic and clan.

Ви ніколи не брали участь в кланових війнах?
Have you ever participated to a clan war?

Оскільки ці статуї нагадують споруди в інших частинах Полінезії, вважається, що вони представляли особи кланових предків остров'ян.
Because the statues resemble those found in other parts of Polynesia, it is believed that they represented the faces of the islanders' clan ancestors.

Раніше обидва цих механізми були корисні для збереження старих кланових структур України і патрональних відносин в політиці.
This system had earlier proven to be beneficial to the preservation of Ukraine's old clan structures and patronal politics.

Мусульмани вимагали князя-мусульманина і дивилися на Туреччину як на захисника привілеїв, якими вони користувалися, тому багато беків і кланових вождів не визнавали національного уряду.
Muslims demanded a Muslim prince and looked to Turkey as the protector of the privileges they had enjoyed, hence many beys and clan chiefs, recognized no superior authority.

Раніше обидва цих механізми були корисні для збереження старих кланових структур України і патрональних відносин в політиці.
Both of these mechanisms had earlier proven to be beneficial to the preservation of Ukraine's old clan structures and patronal politics.

Тільки клани можуть володіти провінціями на карті Світової війни та отримувати з них регулярний дохід, вести дипломатичні переговори та утворювати союзи, брати участь у кланових турнірах.
Only clans can control provinces on the Global Map and receive regular income, initiate diplomatic negotiations, form alliances, and participate in clan tournaments and rated combats.

У справі боротьби з талібами, ЦРУ часто змушене вдаватися до допомоги афганських воєначальників і кланових лідерів, які, між іншим, за просто так нічого не скажуть і не покажуть.
In the fight against the Taliban, the CIA often forced to resort to the help of Afghan warlords and clan leaders who, among other things, for nothing do not say anything and did not show.

Найбільш розповсюджений і важливий ритуал аборигенів Австралії- хрещення(у якого ту ж назву, що й у християнського ритуалу, хоча він ніяк не пов'язаний з ним), що включає в себе розбризкування води з священних місць на людей з інших кланових груп.
The most common and important ritual in Aboriginal Australia is that of baptism(that has the same name as the Christian ritual in English but isn't related to it) which involves the splashing of water from sacred places onto people from other clan groups.

Проте ці аристократичні двори розпускали на час літніх робіт риболовного сезону, коли люди поверталися до менших кланових утворень, які також були ранговими, але з цілком іншою і менш формальною структурою.
Yet these aristocratic courts broke apart for the summer work of the fishing season, reverting to smaller clan formations, still ranked, but with an entirely different and less formal structure.

Це ще і боротьба за владу, розподіл фінансових потоків і перерозподіл інших економічних ресурсів на користь політично пов'язаних з ОВП і рухами ісламістів різних племінних, кланових і релігійно-сектантських груп, з яких, власне, і складається арабсько-палестинське суспільство.
There is also a struggle for power, distribution of financial flows and other economic resources in favor of politically connected with the PLO and Islamist movements of various tribal, clan and religious sectarian groups, of which the Arab-Palestinian society itself is composed.

Принаймні до 2014 року існувала тотальна практика, коли на всіх державних підприємствах сиділи«смотрящіє», окремі«директори» або представники кланових угрупувань, які на той час отримали ці підприємства собі для викачування коштів.
At least until 2014, there was a massive practice when there were“supervisors at all state-owned enterprises”,“directors” or representatives of clan groups who received these companies to pump out funds.

Давно кланові війни на цьому острові були завершені.
Long ago the clan wars on this island were completed.

Китайський народ мають тільки сім'ю і кланову солідарність; вони не мають національного духу….
The Chinese people have only family and clan groups;

У грі присутня кланова система.
They have the clan system.

Там залишається кланова система.
A clan system is also in place.

Створюється й інша кланова армія.
Another clan army is also being created.

Тепер існує два рейтинги Очок слави: клановий та індивідуальний.
Now there are two rating Fame Points: clan and individual.

Тому справжня реформа парламенту- це зміна кланово-олігархічної системи.
Therefore, a true parliamentary reform means changing the clan oligarchic system.

Янукович є плоть та кров кланової системи.
Mr Yanukovich has the flesh and blood of the clan system.

Китайський народ мають тільки сім'ю і кланову солідарність;
But the Chinese people have only family and clan solidarity;

Зараз вона стала бізнесом, яким годуються міжнародні та кланові мафіозні угруповання.
Now it has become a business, which feed international and clan mafia.

Крім того, 50 тисяч кращих гравців отримають спеціальний клановий камуфляж.
In addition, 50000 best players will receive a special camouflage clan.

На практиці позбутися кланового капіталізму дуже важко.
In practice, getting rid of crony capitalism is incredibly difficult.