Приклади вживання Клима Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Життя Клима Самгіна.
Клима Чічки- Андрієнка.
Klym Chichka- Andriyenko.Тренер Клима системи.
Coach Air Conditioning Systems.Клима Савури” замість“Клима Савура”.
ГМЦЦ Клима компресор.
Ані Йова Заліза, ні Клима Савура….
Neither Iov Zalizo nor Klym Savur….Він з гіркотою присвячує їй свою останню велику роботу,роман«Життя Клима Самгіна».
He bitterly dedicated to her his last major work,the novel The Life of Klim Samgin.Багнет сотника УГА Василя Клима, саморобний ніж, сотника УГА Володимира Щуровського.
Bayonet of UGA sotnik Vasyl Klym, homemade knife of UGA sotnik Volodymyr Shchurovsky.У 1993 році Руслана Калина стає лауреатом Всеукраїнського конкурсу солістів-вокалістів ім. Клима Чічки-Андрієнка.
In 1993 she becomes a prize-winner of all-Ukrainian Contest of solo-singers of Klym Chichka-Andriyenko.Разом з тим немає радянських«святих»- маршала Клима Ворошилова, Героя соціалістичної праці Олексія Стаханова.
However, there are no Soviet"holy"- Marshal Klim Voroshilov, the Hero of Socialist Labour Alexei Stakhanov.Тому кращим варіантом для Клима буде робота повільного, але впевненого просування до наміченого результату.
Therefore, the best option for Klima will be the work of a slow but sure progress towards the intended result.Разом з тим немає радянських«святих»- маршала Клима Ворошилова, Героя соціалістичної праці Олексія Стаханова.
However, there are no Soviet"holy"- Marshal Klym Voroshylov, the Hero of Socialist Labour Alexei Stakhanov.Комета названа на честь своїх першовідкривачів- радянських вчених-астрономів Клима Чурюмова та Світлани Герасименко в 1969 році.
The comet is named after its discoverers- the Soviet scientists-astronomers Klim Churyumov and Svetlana Gerasimenko in 1969.Завдяки спортивним заняттям здоров'я у Клима гарний- він рідко хворіє, а багато«необхідні» захворювання просто обходить стороною.
Thanks to sports activities, Klima has good health- he rarely gets sick, and he simply avoids many of the“necessary” diseases.Як художник він цілком поринув у створення"Життя Клима Самгіна", панорамної картини Росії за сорок років.
As an artist, he completely immersed himself in the creation of the“Life of Klim Samgin,” a panoramic picture of Russia for forty years.Різноманіття людських характерів у п'єсах(«Єгор Буличов та інші», 1932),у незавершеному романі-епопеї«Життя Клима Самгіна»(т. 1-4, 1925-36).
The variety of human characters in the plays(“Egor Bulychov and Others”, 1932),in the unfinished novel-epic“The Life of Klim Samgin”(v. 1-4, 1925-36).Його загін звільнив будинки на початку вулиці Янівської тадопоміг загону четаря УСС Василя Клима зайняти гору Страчення і відбити кілька польських контратак.
His squad liberated the houses at the beginning of Janowska street andhelped the squad of the USR lieutenant Vasyl Klym to capture the Stracenia mount and to repel several Polish counterattacks.Написав цикл оповідань«Оповідання 1922-24 років»,«Нотатки з щоденника»(1924), роман«Справа Артамонових»(1925),почав працювати над романом-епопеєю«Життя Клима Самгіна»(1925-36).
He wrote a series entitled“Stories of 1922-24“,” Notes from the diary“(1924), the novel” The Artamonovs' Affair“(1925),began to work on the novel-epic” The Life of Klim Samgin“(1925-36).Останній свій офіційний поцілунок Микита Сергійович отримав утрапа літака в жовтні 1964 року від Клима Ворошилова, якого учасники його зміщення не поставили заздалегідь повідомлено про свої серйозні наміри.
Last his official kiss NikitaSergeevich got at the gangplank in October 1964 from Klim Voroshilov, whom his bias participants did not inform in advance about their serious intentions.Тернопільщина- батьківщина польського поета Юліуша Словацького, наших славних вчених Володимира Гнатюка та Івана Пулюя, співачки Соломії Крушельницької, одного з провідників ОУН Ярослава Стецька,полковника Української повстанської армії Дмитра Клячківського(Клима Савура).
Ternopil region- birthplace of the Polish poet Juliusz Slowacky, our glorious scientists Volodymyr Hnatiuk and Ivan Puljuj, singer Salome Krushelnytska, one of the leaders of OUN Yaroslav Stetsko,the Ukrainian Insurgent Army colonel Dmitry Klyachkivsky(Klym Savur).Згодом стає інструктором старшинської школи УПА“Дружинники”, де на пропозицію командира УПА-Північ Дмитра Клячківського-“Клима Савура” полковник Литвиненко викладає курс“Бойова розвідка”, а також керує випуском старшин.
Later, he became an instructor of the“Druzhynnyky” Starshyna(Officer) School of the UPA, where onthe UPA- North Commander Dmytro Kliachkivskyi-“Klym Savur”'s proposal, Colonel Lytvynenko taught course“Combat Intelligence” and controlled the graduation of starshynas(officers).Клим Іванович Чурюмов- він був видатною людиною та астрономом-професіоналом.
Klim Ivanovich Churyumov- he was a prominent man and professional astronomer.Іноді складно сказати, що Клим може відчувати хоч якісь сильні почуття.
It is sometimes difficult to say that Klim may have at least some strong feelings.І був він названий Климом.
I think it was called Klima.Заводити сім'ю Клим, як правило, не поспішає.
Start a family Klim, as a rule, is in no hurry.В один, Клим, клин колоти.
At once, Klim, strike the wedge.Потрібно чекати судової практики»,- повідомив Клим Братковський.
We need to wait for court practice,” Klim Bratkovsky said.Року радянський воєначальник Клим Ворошилов формував загони червоної гвардії з робітників Луганська.
In 1918 the Soviet military leader Klim Voroshilov raised detachments of the red guards from Luhansk workers.Клим займається дизайном вже більше 3 років і за цей час встиг попрацювати с багатьма спеціалізованими дизайн-студіями.
Klim has been in the design for over 3 years already and has worked with many specialized design studios during this period.Також у рамках проекту відбувсяекспертний воркшоп зі зйомки відео з режисером Климом Денисовим, який відвідали 60 осіб.
As an additional component of the project,an educational workshop about filming was held by Klym Denysov. The workshop was visited by 60 people.
