Приклади вживання Клонами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У більшості випадків ті, що нижче, є елементарними клонами.
Самки відкладали диплоїдні яйця, які були їх клонами, а самці були безплідні.
The females laid diploid eggs that were clones of themselves, and the males were infertile.Бактерії, як безстатеві організми,успадковують ідентичні копії генів своїх батьків(тобто, вони є клонами).
Bacteria, as asexual organisms,inherit an identical copy of their parent's genes(i.e. are clonal).Через деякий час Серба повідомляє Майлзу, що клонами виявилися люди і те, що вони повинні бути негайно знищені.
Sometime later, Serba confronts Warren, stating that the clones are human and must be destroyed immediately.Бактерії, як безстатеві організми, успадковують ідентичні копії генів своїх батьків(тобто,вони є клонами).
Bacteria, as asexual organisms, inherit identical copies of their parent's genes(i.e.,they are clonal).Через деякий час Серба повідомляє Майлзу, що клонами виявилися люди і те, що вони повинні бути негайно знищені.
Sometime later, Serba confronts Warren, telling him that the clones are human and have to be destroyed immediately.Але тим не менше будь-ніякими клонами Клейн все ж мав і, більше того, навіть отримав свій власний клон, який нібито 49 років.
Nevertheless, some no clones Cline still possessed and, moreover, even got his own clone, supposedly lived 49 years.Так само, як і всі іншівиди безстатевого розмноження, потомство організмів, які розмножуються, є клонами батька.
Just like all other types of asexual reproduction,the offspring of organisms that reproduce using spores are clones of the parent.І для нас майбутнє з розумовими клонами та відтворюванням тіл значитиме, що наша любов, Крісе, триватиме вічно.
And so for us, the prospect of mind clones and regenerated bodies is that our love affair, Chris, can go on forever.Так само як і з клонами кінозірок і спортсменів, немає гарантії, що їх близнюки обов'язково захочуть вивчати фізику.
As with clones of movie stars and sports figures, there is no guarantee than their twins would necessarily want to study physics.Також з'являється шостий і неназваний варіант Таноса, і виявляється, що втілення Таноса, що зустрічалися в минулому Тор і Ка-Зара,були клонами.
A sixth and unnamed version of Thanos also appears, and it is revealed the incarnations of Thanos encountered by Thor andKa-Zar were his clones.Вони є клонами Galaxy Note(HDC Galaxy Note і топи I9200 Galaxy Note Pad) а один є копією HTC Raider 4G(IHTC Raider 4G).
They are clones of the Galaxy Note(HDC Galaxy Note and Tops I9200 Galaxy Note PAD) while one is a copy of HTC Raider 4G(IHTC Raider 4G).Однак, якби в процесі розмноження відбувалася мутація ДНК, це могло б змінити генетику потомства,і вони більше не були б ідентичними клонами.
However, if a DNA mutation were to occur in the process, this could change the genetics of the offspring andthey would no longer be identical clones.Однак вони не вважаються клонами, тому що поєднання двох гамет дає потомству трохи інший генетичний набір, ніж у батька.
However, they aren't considered clones because the combination of the two gametes gives the offspring a slightly different genetic makeup from the parent's.Кожна з них буде мати ті ж властивості, щой інші, але треба розуміти, що вони не будуть клонами, а досить ідентичними сестрами-близнюками.
Each of them will have the same properties than the rest,but it is necessary to understand that they will not be clones, but rather identical twin sisters.Також з'являється шостий і неназваний варіант Таноса, і виявляється, що втілення Таноса, що зустрічалися в минулому Тор і Ка-Зара,були клонами.
A sixth and unnamed version of Thanos also appears, and it is revealed the incarnations of Thanos encountered in the past by Thor andKa-Zar were actually clones.Процесор Z80 був замінений на U880(є на 100% сумісним),деякі мікросхеми вводу-виводу розробки Amstrad були замінені клонами на основі Z8536.
The Z80 processor was replaced А якщо придивитися до розташування і формі зморшок, мочок вух, які у всіх людей різні, як відбитки пальців,то можна побачити різницю між клонами.
But if you look to the location and shape of wrinkles, the lobes of the ears that all people are different, like fingerprints,we can see the difference between clones.Ідентичні генетично близнята, які по суті є«клонами» унаслідок раннього поділу ембріону, мають однакову ДНК, але різні риси характеру, різні відбитки пальців тощо.
Monozygotic("identical") twins, a clone resulting from the early splitting of an embryo, have the same DNA, but different personalities and fingerprints.Гравець повинен буде не лише досліджувати поверхню планети, будувати притулки і харчові ферми, а й боротися з суворими умовами Червоної планети,ворогами та іншими вцілілими клонами.
The player will not only explore the surface of the planet, build shelters and food farms, but also fight with the harsh conditions of the Red Planet,enemies and other surviving clones.Карикатури, що наповнюють Близький Схід, є клонами тих, що публікувалися в Der Sturmer, бульварному тижневику, одному з головних засобів нацистської пропаганди в період між 1923 і 1945 роками.
The cartoons that flood the Middle East are clones of those published in Der Sturmer one of the primary vehicles of Nazi propaganda between 1923 and 1945.Часом виникає відчуття, що в наш час у розробників комп'ютерних онлайн ігор зовсім закінчилися ідеї, нових ідей вже давно немає,і абсолютно всі ігри є в тій чи іншій мірі клонами один одного.
Sometimes it seems that these days the developers of computer games online completely run out of ideas, new ideas are long gone,and everything in the game are more or less clones of each other.Ми намагаємося, щоб стати безсмертним, будь то тривога керованої вірав казках, або зробивши наших дітей і онуків у клонами самих себе, або потрапити в підручники історії або на ток-шоу.
We try to become immortal, whether by anxiety-driven belief in fairy-tales,or by making our children and grand-children into clones of ourselves, or by getting into the history books or onto the talk shows.Таким чином, усі самозапильні рослини є чистими лініями(пригадайте: така сама структура виникає за вегетативногорозмноження, коли всі рослини, що походять від однієї материнської особини, називають клонами).
Thus, all the self-pollinated plants are the pure lines(the exact same structure forms by vegetative propagation,when all offspring of one of the parent individual is called a clone).AlphaStar навчався в StarCraft на записах півмільйона ігор між людьми,потім грав з постійно поліпшуються клонами самого себе у віртуальній лізі, що представляє собою свого роду цифрову еволюцію.
AlphaStar studied at StarCraft on the records of half a million games between people,then played with constantly improving clones of himself in a virtual league, which represents a kind of digital evolution.Часом виникає відчуття, що в наш час у розробників комп'ютерних онлайн ігор зовсім закінчилися ідеї, нових ідей вже давно немає,і абсолютно всі ігри є в тій чи іншій мірі клонами один одного показати детальний опис Грати/ Реєстрація.
Sometimes it seems that these days the developers of computer games online completely run out of ideas, newideas are long gone, and everything in the game are more or less clones of each other.Ці місця він немов запозичує з ретро фотографій ХІХ і ХХ століть ізаповнює клонами, позначаючи проблеми політики мультикультуралізму, відкритих кордонів та толерантності в знайомих обрисах європейських міст.
These places seem to be borrowed from retro photographs of ХІХ and ХХ centuries andfills them with clones, denoting the problems of the policy of multiculturalism, open borders and tolerance in familiar outlines of European cities.Ми свідомі того, що у кожної людини є індивідуальні потреби та побажання і тому важливо,щоб запропоновані нами таунхаузи відрізнялися один від одного та не були клонами поєднуючи в собі декілька варіантів планувальних та архітектурних рішень.
We are aware that each person has individual needs and wishes, and therefore it isimportant that the townhouses we offer are different from each other and are not clones, combining several planning and architectural solutions.Члени одного клону можуть бути генетично різними, тільки коли виникають випадкові мутації.
Members of a clone may be genetically different as a result of mutation.Зміщення тетріс: Тетріс клону, де блоки надходять.
Bias tetris: Tetris clone where blocks are coming.
